1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:01:30,274 --> 00:01:35,738
السبت 18 يونيو 1983.

4
00:01:36,438 --> 00:01:41,777
هوا هين، خليج سيام، تايلاند.

5
00:01:44,304 --> 00:01:47,357
لقد كان أول يوم إجازة منذ فترة طويلة،

6
00:01:47,449 --> 00:01:51,870
وكان حوالي 130 منا يحاولون
للحصول على القليل من الراحة والاسترخاء،

7
00:01:51,912 --> 00:01:54,998
بجوار هذا المسبح في هذا الفندق الحديث للغاية

8
00:01:55,060 --> 00:01:58,060
الذي يبدو وكأنه شيء،
سجن حديث جداً.

9
00:01:58,060 --> 00:02:00,060
شيء مثل السجون
الناس أو السجون الخاصة الناس

10
00:02:00,060 --> 00:02:03,060
الاستثمار هنا في
الولايات المتحدة بدلا من الفنادق.

11
00:02:03,060 --> 00:02:06,060
شيء مثل سجن المتعة.

12
00:02:06,660 --> 00:02:09,660
نوع من المكان الذي،
قل إذا كنت تقوم برحلة إلى بانكوك

13
00:02:09,760 --> 00:02:11,460
وقمت برحلة جانبية إلى هوا هين،

14
00:02:11,460 --> 00:02:13,060
قد تأتي وتقيم في هذا الفندق،

15
00:02:13,060 --> 00:02:14,360
لكن ربما لن تخرج عن الأرض

16
00:02:14,360 --> 00:02:17,860
بسبب ارتفاع سياج الأسلاك الشائكة حولها
الفندق لإبقائك في الداخل وقطاع الطرق في الخارج.

17
00:02:18,060 --> 00:02:20,060
ربما لن تفعل ذلك حتى
النزول إلى خليج سيام

18
00:02:20,060 --> 00:02:22,060
بسبب الكلاب وبعضها مسعور

19
00:02:22,060 --> 00:02:24,660
التي تميل إلى تخويفك
ويدفعك إلى الحائط

20
00:02:24,660 --> 00:02:26,460
حتى تتعلم الاختيار
حتى قطعة من الأعشاب البحرية،

21
00:02:26,460 --> 00:02:28,960
هزها في وجوههم،
وكل شيء مرضي دوري.

22
00:02:29,060 --> 00:02:31,060
وكان أول يوم إجازة منذ فترة طويلة،

23
00:02:31,060 --> 00:02:33,060
والنوادل التايلانديون يركضون ويبتسمون

24
00:02:33,060 --> 00:02:37,060
ويجلب لنا المزيد من كلوستر،
كلوستر، كلوستر بيرة.

25
00:02:37,260 --> 00:02:39,060
الجميع يأمر كلوستر.

26
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
لا أحد يشرب البيرة المحلية،

27
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
والتي يتم تصديرها إلى الولايات المتحدة

28
00:02:41,060 --> 00:02:43,260
لأنهم يقولون أنه يحتوي على الفورمالديهايد.

29
00:02:43,660 --> 00:02:46,260
والنوادل التايلاندية
الجري والقفز والابتسام،

30
00:02:46,260 --> 00:02:47,860
ولا يمكنهم الوصول إلينا بالسرعة الكافية،

31
00:02:47,860 --> 00:02:51,860
وهناك قول مأثور يقول التايلانديين
هم ألطف الناس الذين يمكن شراءهم بالمال.

32
00:02:51,860 --> 00:02:53,660
وهي ليست ابتسامة سخيفة.

33
00:02:53,860 --> 00:02:57,160
إنها ابتسامة عميقة لأن
لديهم فلسفة، سانوك.

34
00:02:57,460 --> 00:03:00,460
سانوك، مترجمة بشكل فضفاض،
يعني متعة، متعة.

35
00:03:00,460 --> 00:03:02,860
ولا يفعلون أي شيء إذا لم يكن سانوك.

36
00:03:02,860 --> 00:03:05,160
ويسألونك أولاً
وإذا لم يكن سانوك،

37
00:03:05,160 --> 00:03:07,360
لن يلمسوها بعمود طوله 10 أقدام.

38
00:03:07,410 --> 00:03:09,710
أيضا، فكرة أخرى قد تضطر إلى القيام بها
مع البوذية التايلاندية المتطرفة إلى حد ما،

39
00:03:09,710 --> 00:03:13,710
بعد أن حصلوا على السانوك،
ليس عليهم أن يعانوا من أجل ذلك بعد ذلك.

40
00:03:14,510 --> 00:03:16,910
وكان أول يوم إجازة منذ فترة طويلة،

41
00:03:16,910 --> 00:03:19,710
وبعض أفراد الطاقم البريطاني
كان لديه حس جيد أو حس سيء،

42
00:03:19,710 --> 00:03:22,010
اعتمادا على كيفية نظرتك إلى الأمر، لشراء النساء

43
00:03:22,310 --> 00:03:24,110
بمجرد وصولهم إلى بانكوك.

44
00:03:24,210 --> 00:03:25,410
سمعت أن كل رجل اشترى اثنين

45
00:03:25,510 --> 00:03:28,610
حتى لا يخاطر بالوقوع فيها
الحب عندما يحين وقت الرحيل.

46
00:03:28,710 --> 00:03:32,310
وهناك كان الطاقم مثل
هذه الحيتان الشاطئية التي يبلغ وزنها 250 رطلاً

47
00:03:32,510 --> 00:03:34,510
بالخارج بجوار حمام السباحة ملقى هناك

48
00:03:34,510 --> 00:03:36,110
مع هؤلاء القرقف الصغير الماهر،

49
00:03:36,310 --> 00:03:38,510
90 جنيهًا من البلاد
في ملابس السباحة المكونة من قطعتين،

50
00:03:38,610 --> 00:03:41,510
المشي صعودا وهبوطا فيها ،
منحهم شياتسو.

51
00:03:41,510 --> 00:03:43,910
وكان أول يوم إجازة منذ فترة طويلة،

52
00:03:43,910 --> 00:03:46,610
والنادل التايلاندي
الجري للقفز فوق التحوطات

53
00:03:46,610 --> 00:03:48,310
ليجلب لنا المزيد من بيرة كلوستر.

54
00:03:48,410 --> 00:03:50,710
وفجأة تعثر النادل وسقط.

55
00:03:50,810 --> 00:03:54,310
تقع بيرة كلوستر و
تنفجر على الاسمنت بجوار حمام السباحة.

56
00:03:54,410 --> 00:03:56,810
والنادل ينظر للأعلى
بابتسامة كبيرة ويقول

57
00:03:56,910 --> 00:04:01,210
آسف يا سيدي، لقد نفذنا للتو من كلوستر.

58
00:04:04,490 --> 00:04:09,190
وإيفان، الشيطان في أذني، إيفان ستراسبورغ،

59
00:04:09,490 --> 00:04:12,590
رئيس وحدة الكاميرا الثانية،
قليلا من شخصية ميفيستوفين،

60
00:04:12,590 --> 00:04:14,490
لحية رمادية، رجل وسيم، جنوب أفريقيا،

61
00:04:14,690 --> 00:04:15,590
يأتي إلي ويقول

62
00:04:15,590 --> 00:04:18,990
يا رجل سبالدينج، مهلا، هناك
حفلة الليلة في خليج سيام.

63
00:04:18,990 --> 00:04:21,490
إحدى أمهات العمال
حصلت على منزل صيفي هناك.

64
00:04:21,490 --> 00:04:24,190
مهلا، هل يمكنني استعارة مقص أظافر قدميك،
رجل؟

65
00:04:26,819 --> 00:04:28,990
بالتأكيد. تعال.

66
00:04:29,290 --> 00:04:31,290
وهل تريد أن تدخن عصا تايلاندية، مهلا؟

67
00:04:31,490 --> 00:04:33,490
هل يجب أن أحضر بعض الماريجوانا يا رجل؟

68
00:04:34,890 --> 00:04:37,190
بالتأكيد. ولم لا؟

69
00:04:37,590 --> 00:04:39,590
أعني، إنها حفلة بعد كل شيء.

70
00:04:39,690 --> 00:04:41,690
لم أدخن أي شيء
الماريجوانا منذ أن كنت...

71
00:04:41,690 --> 00:04:46,190
انظر، في كل مرة أكون في بلد

72
00:04:46,590 --> 00:04:50,590
حيث الماريجوانا
من المفترض أن تكون جيدًا جدًا، كما تعلم،

73
00:04:50,590 --> 00:04:57,890
الهند، المكسيك، شمال كاليفورنيا،
تايلاند الآن

74
00:04:57,890 --> 00:05:00,590
أشعر دائمًا أنني يجب أن أحاول ذلك، كما تعلم.

75
00:05:00,590 --> 00:05:02,590
ربما هذه المرة سيكون الأمر مختلفا.

76
00:05:02,590 --> 00:05:06,590
ربما هذه المرة سأفعل
تجربة الشعور بالرفاهية

77
00:05:06,590 --> 00:05:08,590
كما يقول الجميع أنهم يفعلون، كما تعلمون،

78
00:05:08,590 --> 00:05:11,590
الشعور بالراحة والاسترخاء،
تكون قادرة على النوم حتى.

79
00:05:11,590 --> 00:05:15,590
كما ترون، فإنه يميل إلى فتح
بلدي الكونداليني في أسوأ طريقة.

80
00:05:15,590 --> 00:05:19,590
لقد علق هناك في بلدي
التشاكرا السفلية هناك مثل الثعبان،

81
00:05:19,590 --> 00:05:21,590
مثل القبضة، مثل الثعبان الذي يطارد ذيله،

82
00:05:21,590 --> 00:05:23,290
مثل ستوديبيكر عالق في الرمال.

83
00:05:24,490 --> 00:05:26,690
ربما سأجربها هذه المرة.

84
00:05:26,790 --> 00:05:28,390
فكرت لا لا لا لا لا
لا، لا، انتظر لحظة.

85
00:05:28,390 --> 00:05:30,890
من الأفضل أن أتحدث مع
رينيه أولا قبل أن أفعل ذلك.

86
00:05:30,990 --> 00:05:33,990
رينيه صديقتي
كان هناك يزورني لمدة 14 يومًا،

87
00:05:33,990 --> 00:05:36,990
وكنت قد قطعت وعدا
التزام كما ترى

88
00:05:36,990 --> 00:05:38,990
هو العودة، بمجرد انتهاء الفيلم،

89
00:05:38,990 --> 00:05:42,990
لتعود إليها بسبب
لقد استأجرنا مقصورة

90
00:05:42,990 --> 00:05:46,990
لفصل الصيف في ولاية نيويورك،
في كرومفيل، نيويورك،

91
00:05:46,990 --> 00:05:50,990
كما تعلمون، K-R-U-M-V-I-L-L-E.

92
00:05:50,990 --> 00:05:52,990
واسمحوا لي أن أخبركم، كرومفيل، نيويورك،

93
00:05:52,990 --> 00:05:54,990
كان يبدو أقل إثارة للاهتمام بالنسبة لي

94
00:05:54,990 --> 00:05:57,990
كلما طالت فترة وجودي في تايلاند، كما ترى.

95
00:05:57,990 --> 00:06:03,890
والشيء الآخر هو أنني
لم يكن لديه لحظة مثالية بعد.

96
00:06:04,590 --> 00:06:08,590
وهذا مهم جدا ل
لي أن أحظى بلحظات مثالية

97
00:06:08,590 --> 00:06:10,590
في بلدان غريبة مثل هذا، كما تعلمون.

98
00:06:10,590 --> 00:06:12,590
أنا دائما أحب أن يكون لهم

99
00:06:12,590 --> 00:06:14,590
لأنه يمنحك إحساسًا جيدًا بالاختتام،
كما تعلمون،

100
00:06:14,590 --> 00:06:16,590
نوع من يتيح لك معرفة
عندما يحين وقت العودة إلى المنزل.

101
00:06:16,590 --> 00:06:19,590
وأنت لا تعرف أبدًا متى تكون
سيكون لدينا لحظة مثالية.

102
00:06:19,590 --> 00:06:21,590
أعني، الأفضل كان بمفرده،

103
00:06:21,590 --> 00:06:23,090
وأنت لا تعرف متى
سيكون لديك واحدة.

104
00:06:23,090 --> 00:06:25,090
أنظر، لقد كانت لدي رؤية لنفسي الآن

105
00:06:25,590 --> 00:06:28,590
كنوع من التجوال
شاعر عازب متسول,

106
00:06:28,590 --> 00:06:30,590
يتجول على طول الطريق إلى أسفل
شواطئ ماليزيا,

107
00:06:30,590 --> 00:06:32,590
أكل الفطر السحري على طول الطريق كما ذهبت

108
00:06:32,590 --> 00:06:36,590
حتى وصلت إلى بالي، وتبخرت
في حالة من النشوة عند غروب الشمس.

109
00:06:38,590 --> 00:06:40,590
لكنني لم أخبر رينيه بذلك.

110
00:06:40,590 --> 00:06:43,590
لكنها استطاعت أن ترى ذلك
وصيتي أو ما بقي منها

111
00:06:43,590 --> 00:06:45,590
بدأت تتأرجح،

112
00:06:45,590 --> 00:06:47,590
ووقعنا في قتال
في الطريق إلى الحفلة

113
00:06:47,590 --> 00:06:49,590
في خليج سيام،
وكنا نتقاتل على طول الطريق،

114
00:06:49,590 --> 00:06:51,290
ووصلنا هناك إلى خليج سيام،

115
00:06:51,290 --> 00:06:53,690
وكانت رائعة، كما تعلمون،
على عكس هامبتونز

116
00:06:53,690 --> 00:06:55,490
حيث لديك قارب وقارب أكبر

117
00:06:55,590 --> 00:06:57,590
ومن ثم سفينة وسفينة أكبر،

118
00:06:57,590 --> 00:06:59,590
والرغبة والجزرة
في جزرة في جزرة

119
00:06:59,590 --> 00:07:01,290
والرغبة والرغبة والرغبة والرغبة.

120
00:07:01,290 --> 00:07:03,690
لم يكن هناك شيء للشراء
هناك في خليج سيام.

121
00:07:03,690 --> 00:07:06,690
أعني،
لقد كان مثل قطعة كبيرة من فن التقويم.

122
00:07:06,890 --> 00:07:09,690
لقد قلت للتو، انظر، انظر، انظر، رينيه،

123
00:07:09,690 --> 00:07:11,790
انظر إلى غروب الشمس الجميل هذا.

124
00:07:11,790 --> 00:07:13,790
من فضلك توقف عن الجدل.

125
00:07:13,790 --> 00:07:15,790
قد أكون قادرا على الحصول على
اللحظة المثالية الآن

126
00:07:15,790 --> 00:07:17,790
ويمكننا العودة إلى المنزل معًا.

127
00:07:17,790 --> 00:07:19,490
لكنها كانت تصادمية للغاية.

128
00:07:19,590 --> 00:07:21,590
كانت دائما تريد التحدث
حول ما كان يحدث

129
00:07:21,590 --> 00:07:23,590
في لحظة العلاقة،

130
00:07:23,590 --> 00:07:25,590
لا يتعلق باللحظات المثالية، بما كان يحدث،

131
00:07:25,590 --> 00:07:27,590
ووقعنا في قتال وبدأنا،

132
00:07:27,590 --> 00:07:29,590
بدأت بالبكاء وكنا نتقاتل

133
00:07:29,590 --> 00:07:31,090
وعدنا إلى زوايانا المنفصلة.

134
00:07:31,090 --> 00:07:33,790
ذهب رينيه إلى جوليان ساندز،
الذي كان يعزيها.

135
00:07:33,790 --> 00:07:35,190
وكانت تبكي على كتفه.

136
00:07:35,190 --> 00:07:37,590
ذهبت إلى إيفان في زاويتي، والشيطان في أذني،

137
00:07:37,590 --> 00:07:40,590
إيفان ستراسبورج,
من قال، سبالدينج، يا رجل،

138
00:07:40,690 --> 00:07:42,790
مهلا لا تدع لها الحصول على
اليد العليا في هذه الحجة.

139
00:07:42,990 --> 00:07:44,990
أعني، بعد كل شيء،
ماذا ستفعل يا رجل؟

140
00:07:44,990 --> 00:07:46,990
كم عدد الرجال العزاب المستقيمين في عمرك

141
00:07:46,990 --> 00:07:48,990
هل بقي هناك في مدينة نيويورك على أي حال؟

142
00:07:50,990 --> 00:07:52,990
قلت يا إيفان.

143
00:07:54,190 --> 00:07:54,990
لا.

144
00:07:55,490 --> 00:07:56,990
والازدهار ، القوس ،

145
00:07:56,990 --> 00:07:58,490
عدنا إليها مرة أخرى من زوايانا

146
00:07:58,590 --> 00:08:00,190
وبدأ الاشتباك، وقال رينيه،

147
00:08:00,290 --> 00:08:02,290
حسنًا، سأعطيك إنذارًا نهائيًا.

148
00:08:02,790 --> 00:08:05,190
إما أن تعطيني موعدا
عندما تعود إلى المنزل

149
00:08:05,790 --> 00:08:07,290
أو تتزوجني.

150
00:08:12,890 --> 00:08:14,890
قلت، حسنا.

151
00:08:14,890 --> 00:08:16,890
8 يوليو.

152
00:08:16,890 --> 00:08:18,890
سأكون في المنزل بحلول الثامن من يوليو
والآن حان الوقت للتعويض.

153
00:08:18,890 --> 00:08:20,890
الآن حان الوقت للحصول على المتعة

154
00:08:20,890 --> 00:08:22,890
لأنه في ثقافتنا، أنت تعاني أولاً،

155
00:08:22,890 --> 00:08:24,890
ثم لديك Sinuk،
هذا هو ترتيب ذلك.

156
00:08:24,890 --> 00:08:26,890
والآن حان الوقت للحصول على المتعة،

157
00:08:26,890 --> 00:08:28,890
ونزلنا إلى خليج سيام،

158
00:08:28,890 --> 00:08:30,890
وكان الظلام
وكانت أصوات الحفلة من بعيد،

159
00:08:30,890 --> 00:08:32,890
وكانت الأمواج تتلاطم بخفة

160
00:08:32,890 --> 00:08:34,890
وهناك جلسنا، إيفان، ورينيه، وأنا،

161
00:08:34,890 --> 00:08:36,890
وأشعل إيفان تلك العصا التايلاندية

162
00:08:36,890 --> 00:08:38,090
ومرت عليه.

163
00:08:38,390 --> 00:08:40,890
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى قوتها.
أخذت بعض اللمسات الخفيفة.

164
00:08:44,890 --> 00:08:46,890
وأغمض عيني،

165
00:08:46,890 --> 00:08:48,890
هذه الموجة الساحقة

166
00:08:48,890 --> 00:08:50,890
من القلق سيطر علي.

167
00:08:51,390 --> 00:08:52,890
و بعيني مغمضة

168
00:08:52,890 --> 00:08:55,090
استطعت رؤية هذه الكومة من القرف الأسود والبني

169
00:08:55,090 --> 00:08:58,090
تبخير على حافة
عداد الفولاذ المقاوم للصدأ,

170
00:08:58,090 --> 00:08:59,790
وكنت أعرف أن هذا القرف يمثل

171
00:08:59,790 --> 00:09:01,590
كل الطاقة السلبية في ذهني.

172
00:09:01,790 --> 00:09:04,290
ويمكنني أن أرى سلسلة
الذهاب من عيني الثالثة

173
00:09:04,290 --> 00:09:04,890
إلى ذلك الهراء،

174
00:09:05,090 --> 00:09:07,690
وكنت أعرف كل ما كان علي فعله
كان مجرد سحب رأسي

175
00:09:07,690 --> 00:09:09,790
وفعلت معها
سحب كل هذا القرف السلبي

176
00:09:09,790 --> 00:09:11,090
قبالة حافة العداد،

177
00:09:11,090 --> 00:09:12,890
وبينما كنت أسحب، رأيت بجانبه

178
00:09:12,890 --> 00:09:14,690
كومة محتدمة من طاقة الباستيل

179
00:09:14,890 --> 00:09:16,890
التي كانت عائمة ومتصلة من المحلاق

180
00:09:16,890 --> 00:09:18,890
الذي تحول من الباستيل إلى اللون البني،

181
00:09:18,890 --> 00:09:20,890
وأدركت طاقة الباستيل

182
00:09:20,890 --> 00:09:22,890
يمثل كل
طاقة إيجابية في ذهني،

183
00:09:22,890 --> 00:09:24,890
وأنه إذا سحبت
سلبية خارج العداد,

184
00:09:24,890 --> 00:09:26,890
وأود أن سحب الإيجابية معها،
وسوف أترك

185
00:09:26,890 --> 00:09:28,890
مع لا شيء سوى عداد الفولاذ المقاوم للصدأ.

186
00:09:28,890 --> 00:09:30,890
وفجأة العداد

187
00:09:30,890 --> 00:09:32,890
تحولت إلى نفق كنت أسير فيه

188
00:09:32,890 --> 00:09:34,890
بسرعة قطار الملاهي سانتا كروز،

189
00:09:34,890 --> 00:09:36,890
مباشرة نحو مركز الأرض.

190
00:09:38,890 --> 00:09:40,890
كنت أعلم أنني أصبحت أكثر صحة هذه المرة.

191
00:09:40,890 --> 00:09:42,890
لم يكن النفق أسود اللون، بل كان عبارة عن ورق ذهبي.

192
00:09:42,890 --> 00:09:44,890
وورقة الذهب تغادر مثل السوسن.

193
00:09:50,890 --> 00:09:52,890
ما زلت لا أستطيع الوقوف
سرعة ذلك بعد الآن،

194
00:09:52,890 --> 00:09:55,230
والاستيلاء على الشاطئ والخروج مع عظيم،

195
00:09:55,230 --> 00:10:01,530
اه، أوه، أوه، هاه،
ترك ذلك لإيفان لتفسيره.

196
00:10:01,830 --> 00:10:03,530
لم يكن لدي أي فكرة أين كنت.

197
00:10:03,530 --> 00:10:04,950
ربما في جنوب شرق آسيا.

198
00:10:04,950 --> 00:10:07,490
لم أكن أعرف كف متعرج
الأشجار على مسافات مختلفة.

199
00:10:07,490 --> 00:10:09,410
أعني، شعرت وكأنني كنت في حالة جنون

200
00:10:09,410 --> 00:10:12,370
قصيدة والاس ستيفنز عن التسمم الغذائي.

201
00:10:12,370 --> 00:10:14,510
رينيه، لم يكن لدي أي فكرة عن مكان رينيه.

202
00:10:14,510 --> 00:10:16,690
ربما نعود إلى كرومفيل،
ربما للنزهة.

203
00:10:16,690 --> 00:10:18,410
رأيت من بعيد ما يشبه

204
00:10:18,410 --> 00:10:21,170
فتيات الكشافة التايلاندية يرقصن حول النار.

205
00:10:21,170 --> 00:10:23,570
بنات يمسكون بأيديهم، وليس الهلوسة.

206
00:10:23,570 --> 00:10:25,930
كان لدي شعور واضح
أنه إذا دخلت في تلك الدائرة

207
00:10:25,930 --> 00:10:28,090
وأمسكت بهما فأشفى.

208
00:10:28,090 --> 00:10:29,170
سأكون كاملا.

209
00:10:29,170 --> 00:10:31,130
سأعود في الوقت المناسب مرة أخرى.

210
00:10:31,130 --> 00:10:33,770
وقمت وبدأت في ذلك
ترنح مثل بوم بويري،

211
00:10:33,770 --> 00:10:36,210
مثل مراهق سكران
مثل أخ الأخوة

212
00:10:36,210 --> 00:10:38,090
لم يسبق لي أن كنت من قبل في حياتي.

213
00:10:38,090 --> 00:10:39,330
وفجأة أدركت

214
00:10:39,330 --> 00:10:41,770
كنت سأكون مريضا جدا.

215
00:10:41,770 --> 00:10:44,010
وانسحبت إلى
الزاوية البعيدة من الشاطئ

216
00:10:44,010 --> 00:10:46,530
وصعد مثل كلب تايلاندي بائس.

217
00:10:46,530 --> 00:10:49,010
اه، اه، اه، اه، اه.

218
00:10:49,050 --> 00:10:51,450
وكلما جاء القيء،
لقد غطيتها بالرمل.

219
00:10:51,450 --> 00:10:53,770
وتحولت الرمال إلى
قناع الموت من الشاش الأسود

220
00:10:53,770 --> 00:10:55,410
التي طارت وغطت وجهي.

221
00:10:55,410 --> 00:10:57,450
لذلك سيكون القيء، والغطاء، والرمل، والقناع.

222
00:10:57,450 --> 00:10:59,090
القيء، الغطاء، الرمل، القناع.

223
00:10:59,090 --> 00:11:00,810
القيء، الغطاء، الرمل، القناع.

224
00:11:00,810 --> 00:11:02,330
حتى نظرت إلى الأسفل ورأيت أنني قد بنيت

225
00:11:02,330 --> 00:11:04,570
جثتي بأكملها من الرمال.

226
00:11:04,570 --> 00:11:06,970
وكان وجهي يحدق في وجهي

227
00:11:06,970 --> 00:11:09,250
وكانت أسناني مقطوعة
من خلال الشفاه المتعفنة

228
00:11:09,250 --> 00:11:10,390
وكانت أضلاعي تأتي من خلال

229
00:11:10,390 --> 00:11:12,530
اللحم المتحلل من جانبي.

230
00:11:12,530 --> 00:11:14,490
وكان رينيه واقفاً فوقي،

231
00:11:14,490 --> 00:11:15,930
ما الخطب يا عزيزتي؟

232
00:11:17,630 --> 00:11:21,730
قلت، أنا أموت، وهذا هو الخطأ.

233
00:11:21,890 --> 00:11:24,850
قالت يا إلهي، كل هذا الوقت كنت أفكر

234
00:11:24,850 --> 00:11:27,490
كنت تتمتع بالخير
الوقت لبناء القلاع الرملية.

235
00:11:30,090 --> 00:11:31,730
وكانت على مسافة.

236
00:11:33,090 --> 00:11:35,370
لقد حملوني في تلك الكلاسيكية المخمورة

237
00:11:35,370 --> 00:11:37,090
وضعية يسوع بحار.

238
00:11:37,090 --> 00:11:39,490
ذراع واحدة فوق رجل، وواحدة فوق الأخرى،

239
00:11:39,490 --> 00:11:40,890
سحب القدمين.

240
00:11:40,890 --> 00:11:44,450
وقد شعرت بالخوف لأنه في اليوم التالي

241
00:11:44,490 --> 00:11:48,930
كان من المفترض أن أفعل
مشهدي الكبير في الفيلم.

242
00:11:54,540 --> 00:11:56,140
ما يغضبني هو أن هذا البلد

243
00:11:56,140 --> 00:11:58,300
لديه الكثير من العيوب والكثير من نقاط القوة

244
00:11:58,300 --> 00:12:01,540
وقد فعلنا
لا شيء سوى اللعب على الأخطاء.

245
00:12:04,580 --> 00:12:06,300
أنا أخبرك يا سيد، سأكون سعيدًا للغاية

246
00:12:06,300 --> 00:12:07,780
للخروج من هنا.

247
00:12:07,780 --> 00:12:09,780
يتم سحب هذا الشيء لفترة طويلة جدا

248
00:12:09,780 --> 00:12:12,780
لتنتهي بكل حلاوة ونور.

249
00:12:12,780 --> 00:12:14,500
بعد ما مر به الخمير الحمر

250
00:12:14,500 --> 00:12:15,820
لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك بالضبط

251
00:12:15,900 --> 00:12:17,460
حنون تجاه الغربيين.

252
00:12:19,900 --> 00:12:23,620
في فبراير من عام 1983، التقيت بهذا الأمر المذهل

253
00:12:23,620 --> 00:12:28,380
مخرج الأفلام الوثائقية البريطاني رولاند جوفي.

254
00:12:28,380 --> 00:12:29,660
رجل شديد جدا.

255
00:12:30,620 --> 00:12:34,980
مزيج من زورو وجيسوس وراسبوتين.

256
00:12:36,460 --> 00:12:40,180
جسد زورو، قلب يسوع،
عيون راسبوتين.

257
00:12:41,060 --> 00:12:42,580
وقد تم إرساله من قبل ديفيد بوتنام،

258
00:12:42,580 --> 00:12:44,580
الذي كان ينتج فيلما
تسمى حقول القتل،

259
00:12:44,580 --> 00:12:47,140
وقد أرسل أيضًا طاقمًا من الممثلين.

260
00:12:47,140 --> 00:12:49,700
وكان يرى الناس وكان يحترق.

261
00:12:49,700 --> 00:12:50,820
لقد كان يقوم بكل الكلام.

262
00:12:50,820 --> 00:12:52,340
لقد كنت أستمع لمدة 45 دقيقة.

263
00:12:52,340 --> 00:12:54,180
لقد تحدث، واحترق بقصته.

264
00:12:54,180 --> 00:12:55,140
لقد استمعت.

265
00:12:55,140 --> 00:12:57,820
45 دقيقة قال لي
عن قصة الفيلم.

266
00:12:57,820 --> 00:13:00,220
كان الأمر يتعلق بمراسل نيويورك تايمز،
سيدني شانبيرج,

267
00:13:00,220 --> 00:13:02,300
الذي كان يغطي القصف السري الأمريكي

268
00:13:02,300 --> 00:13:04,020
كمبوديا لصحيفة نيويورك تايمز،

269
00:13:04,020 --> 00:13:06,820
وصديقه ديث بران،
مصور كمبودي,

270
00:13:06,820 --> 00:13:08,700
وكيف كانوا فضوليين
لنرى ماذا سيحدث

271
00:13:08,700 --> 00:13:11,060
عندما زحف الخمير الحمر إلى بنوم بنه،

272
00:13:11,060 --> 00:13:13,500
وكيف بعد الأمريكي
تم إخلاء السفارة

273
00:13:13,540 --> 00:13:15,420
وأرسل ديث بران زوجته وأولاده

274
00:13:15,420 --> 00:13:16,980
مع الإخلاء الأمريكي

275
00:13:16,980 --> 00:13:19,500
سيدني شانبيرج وديث
هرب بران إلى السفارة الفرنسية

276
00:13:19,500 --> 00:13:20,340
للاختباء.

277
00:13:20,340 --> 00:13:21,860
وجاء الخمير الحمر وقالوا:

278
00:13:21,860 --> 00:13:24,140
جميع الكمبوديين يخرجون من السفارة الفرنسية

279
00:13:24,140 --> 00:13:25,380
أو يموت الجميع.

280
00:13:25,380 --> 00:13:28,020
وأرسلوا ديث بران
إلى موته المؤكد.

281
00:13:28,020 --> 00:13:29,460
الوحيد الذي لم يفقد الأمل

282
00:13:29,460 --> 00:13:31,020
كان يبحث مع سيدني شانبيرج.

283
00:13:31,020 --> 00:13:33,700
وبحث لسنوات
حتى حدد موقع ديث بران

284
00:13:33,700 --> 00:13:36,100
في مخيم للاجئين التايلانديين.

285
00:13:36,100 --> 00:13:41,100
والآن يعمل ديث بران
لصحيفة نيويورك تايمز.

286
00:13:42,060 --> 00:13:44,780
قلت واو.

287
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
هذه قصة لا تصدق.

288
00:13:49,220 --> 00:13:50,380
انها حقا، انها متفائلة جدا.

289
00:13:50,380 --> 00:13:52,660
يبدو أن شخصا ما اختلقها.

290
00:13:52,660 --> 00:13:54,100
سأخبرك الآن،

291
00:13:54,100 --> 00:13:55,620
سأفعل أي شيء لأكون في فيلمك.

292
00:13:55,620 --> 00:13:58,300
أنا لا أعرف حتى ماذا
الأدوار التي تبحث عنها،

293
00:13:58,300 --> 00:14:00,020
لكني أريد أن أكون صريحًا معك حقًا.

294
00:14:00,020 --> 00:14:01,060
أنا لست سياسيًا جدًا.

295
00:14:01,060 --> 00:14:03,060
لا أعرف شيئًا عن القصف السري.

296
00:14:03,060 --> 00:14:05,380
وفي الواقع،
لم أصوت من قبل في حياتي.

297
00:14:05,380 --> 00:14:07,060
ويقول رولاند، مثالي.

298
00:14:07,060 --> 00:14:09,420
نحن نبحث عن
مساعدة السفير الأمريكي.

299
00:14:09,620 --> 00:14:12,740
لكن لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

300
00:14:12,740 --> 00:14:14,740
لا بد لي من الخروج إلى
الساحل ليلقي هناك.

301
00:14:14,740 --> 00:14:16,740
علينا أن نرى كيف
أشكال اللغز كاملة معًا.

302
00:14:16,740 --> 00:14:18,500
سأعود إلى المدينة
في غضون ثلاثة أشهر.

303
00:14:18,500 --> 00:14:19,660
سنتحدث مرة أخرى بعد ذلك.

304
00:14:20,660 --> 00:14:22,900
وخرجت وفكرت، كما تعلمون،

305
00:14:22,900 --> 00:14:25,660
أريد هذا،
أريد أن أشارك في هذا المشروع

306
00:14:25,660 --> 00:14:27,540
أكثر من أي مشروع آخر

307
00:14:27,540 --> 00:14:29,020
لقد شاركت تقريبا في.

308
00:14:30,620 --> 00:14:33,420
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

309
00:14:33,420 --> 00:14:34,260
سأخبرك،

310
00:14:34,260 --> 00:14:36,380
جزء من سبب تخلّيي عن التمثيل الاحترافي

311
00:14:36,380 --> 00:14:38,260
لقد تعبت من الانتظار

312
00:14:38,260 --> 00:14:40,060
للآلة الكبيرة غير المبالية

313
00:14:40,060 --> 00:14:42,700
لتعويض ما يسمى العقل.

314
00:14:42,700 --> 00:14:44,820
كنت أرغب في الحصول على بعض
التأثير على مصيري،

315
00:14:44,820 --> 00:14:45,980
حياتي الخاصة، هل تعلم؟

316
00:14:45,980 --> 00:14:47,260
لذلك أردت أن أكون في هذا الفيلم.

317
00:14:47,260 --> 00:14:48,940
فكرت ماذا يمكنني أن أفعل للتأثير؟

318
00:14:48,940 --> 00:14:51,260
يعني أول شيء
حدث لي كان الصلاة.

319
00:14:51,260 --> 00:14:52,700
واعتقدت، ط ط ط، أنه أصلع.

320
00:14:52,700 --> 00:14:53,900
لقد مضى وقت طويل.

321
00:14:55,820 --> 00:14:57,580
لذا فإن الشيء التالي الذي جاء لي

322
00:14:57,580 --> 00:15:01,460
كان ذلك الصوت العقلاني القديم
التي نعرفها جميعا جيدا.

323
00:15:01,460 --> 00:15:04,460
حسنًا، إذا حصلت عليه، سأحصل عليه.

324
00:15:05,340 --> 00:15:07,820
إذا لم أفعل، سأفعل شيئًا آخر.

325
00:15:07,820 --> 00:15:10,620
بعد كل شيء، لا يزال بإمكاني الرؤية والمشي.

326
00:15:12,940 --> 00:15:14,260
وكما قالت والدتي دائماً

327
00:15:14,260 --> 00:15:17,220
فكر في الكوريين الجائعين، أليس كذلك؟

328
00:15:17,220 --> 00:15:20,140
لذلك كنت أحاول أن أفكر
للكوريين الجائعين،

329
00:15:20,140 --> 00:15:22,140
لكن صوتي غير العقلاني المسبق

330
00:15:22,140 --> 00:15:23,780
لم يكن يتصرف بشكل جيد.

331
00:15:23,780 --> 00:15:27,260
أقامت هذا النوع من
طقوس التفكير السحري.

332
00:15:27,260 --> 00:15:28,940
أعني أن الأمر بدأ ببراءة كافية.

333
00:15:28,940 --> 00:15:32,420
لم أتمكن حرفيًا من الخروج من شقتي

334
00:15:32,420 --> 00:15:35,380
حتى قمت بإيقاف تشغيل راديو KLH الصغير الخاص بي

335
00:15:35,380 --> 00:15:37,100
على كلمة إيجابية.

336
00:15:38,740 --> 00:15:40,500
الآن هو هناك طوال الصباح في بعض الأيام.

337
00:15:41,700 --> 00:15:43,540
سوق الأوراق المالية آخذ في الارتفاع.

338
00:15:43,540 --> 00:15:44,660
يمكنني الخروج.

339
00:15:44,660 --> 00:15:46,940
فكر في نقل مشاة البحرية إلى مواقع أكثر أمانًا.

340
00:15:46,940 --> 00:15:48,100
يمكنني الخروج.

341
00:15:48,100 --> 00:15:50,700
أو يمكنك الذهاب إلى الطبيب
الذي ينتمي إلى AMA ،

342
00:15:50,700 --> 00:15:53,100
ولكن ليس بالضرورة
يعني أنك ذاهب إلى الأفضل.

343
00:15:53,100 --> 00:15:54,140
يمكنني الخروج.

344
00:15:54,140 --> 00:15:55,420
وكلما خرجت

345
00:15:55,420 --> 00:15:58,660
لقد وجدت أنني كنت أتحول
مقبض الباب ثلاث مرات.

346
00:15:58,660 --> 00:16:01,020
أصبحت الثلاثيات حاسمة،
رقم سحري مهم جدا

347
00:16:01,020 --> 00:16:02,900
كنت أذهب واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة،

348
00:16:02,900 --> 00:16:05,900
واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان،
ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة،

349
00:16:06,140 --> 00:16:07,620
واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان،

350
00:16:07,620 --> 00:16:10,660
وأطرق على الخشب عندما أتمكن من العثور على الخشب.

351
00:16:10,660 --> 00:16:14,820
العثور على الخشب، ست مجموعات من تسعة
وستة وثلاثة وتسعة

352
00:16:14,820 --> 00:16:18,660
العض في طريقي إلى
السوبر ماركت لشراء الحساء.

353
00:16:18,660 --> 00:16:20,660
ست مجموعات من تسع، تسع مرات.

354
00:16:20,660 --> 00:16:22,180
كل علبة ثالثة كانت جيدة.

355
00:16:22,180 --> 00:16:24,940
أول علبتين من الحساء كانتا مصابتين بالتسمم الغذائي،
كما ترى،

356
00:16:24,940 --> 00:16:26,660
أو السيانيد.

357
00:16:26,660 --> 00:16:27,900
وفكرت، سبالدينج،

358
00:16:27,900 --> 00:16:29,420
سينتهي بك الأمر في مصحة الأمراض العقلية

359
00:16:29,420 --> 00:16:31,060
قبل أن تحصل على الدور في الفيلم.

360
00:16:31,060 --> 00:16:32,300
وكان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا

361
00:16:32,300 --> 00:16:33,420
أن الملك الصغير تولى السلطة.

362
00:16:33,420 --> 00:16:35,180
لا أعرف إذا كنت تعرفه،
شخصية الأنا الفائقة,

363
00:16:35,180 --> 00:16:36,740
ليس بالضبط أفضل صديق لي.

364
00:16:36,740 --> 00:16:37,660
فقال الملك الصغير

365
00:16:37,660 --> 00:16:40,300
سبالدينج، إذا صح التعبير،
شيء لم أكن أعرف عنه شيئًا أيضًا.

366
00:16:40,300 --> 00:16:42,500
إذا كنت تستطيع ذلك
التفكير السحري للتوقف

367
00:16:42,500 --> 00:16:44,820
سيكون فعل الإرادة هذا هو
الشيء الأسمى

368
00:16:44,820 --> 00:16:46,700
الذي سوف تحصل على الدور في الفيلم.

369
00:16:51,830 --> 00:16:54,350
في ذلك الوقت تقريبًا
لقد كنت أطور إرادة،

370
00:16:55,830 --> 00:16:58,270
لقد طلب مني أن أفعل
مونولوجات في هوليوود,

371
00:16:58,270 --> 00:16:59,750
وكنت أقوم بإنشاء مسرح صغير هناك.

372
00:16:59,750 --> 00:17:01,110
لقد حصلت على تقييمات جيدة.

373
00:17:01,110 --> 00:17:03,190
ووارنر براذرز
شاهد التلفزيون المراجعات

374
00:17:03,190 --> 00:17:05,830
وطلب مني أن آتي
في وقراءة المسرحية الهزلية.

375
00:17:05,830 --> 00:17:06,950
فقلت طيب من فضلك كما تعلم

376
00:17:06,950 --> 00:17:07,950
تعال وانظر المونولوج.

377
00:17:07,950 --> 00:17:10,430
يمكنك الحصول على فكرة أفضل عما أفعله.

378
00:17:10,430 --> 00:17:11,510
فقالوا، حسنًا، نحن نحب ذلك،

379
00:17:11,510 --> 00:17:12,990
لكننا نذهب إلى الفراش مبكرًا هنا.

380
00:17:12,990 --> 00:17:15,470
لذا هل يمكنك الحضور في الصباح؟

381
00:17:18,990 --> 00:17:20,750
لذلك دخلت وقرأت المسرحية الهزلية،

382
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
والرب يعمل بطرق غريبة.

383
00:17:22,870 --> 00:17:26,190
لم يكد أذهب
خارج ذلك المكتب أكثر من هناك،

384
00:17:26,190 --> 00:17:28,790
كان هناك رولاند جوفي،

385
00:17:28,790 --> 00:17:30,830
الذي كان يلقي لحقول القتل

386
00:17:30,830 --> 00:17:32,590
لأن وارنر براذرز
كان يضع المال فيه

387
00:17:32,590 --> 00:17:34,230
وكان يستخدم مكاتبهم.

388
00:17:34,230 --> 00:17:36,470
وقال دعونا نتحدث مرة أخرى.

389
00:17:36,510 --> 00:17:38,070
لذا عدت إلى المنزل وارتديت ربطة عنقتي وسترتي،

390
00:17:38,070 --> 00:17:38,910
ودخلت.

391
00:17:38,910 --> 00:17:42,750
ومرة أخرى، مرة أخرى، أحرق رولاند.

392
00:17:42,750 --> 00:17:45,110
لقد فعل كل الحديث لمدة 45 دقيقة.

393
00:17:45,110 --> 00:17:46,150
لقد استمعت.

394
00:17:46,150 --> 00:17:48,750
هذه المرة كان يتحدث عن كمبوديا.

395
00:17:48,750 --> 00:17:51,310
يا لها من أرض رائعة.

396
00:17:51,310 --> 00:17:54,390
لماذا،
لقد كانت شانغريلا قبل أن يتم استعمارها.

397
00:17:54,390 --> 00:17:55,550
وقال أنه كان لا يصدق.

398
00:17:55,550 --> 00:17:57,910
وقال إن تايلاند تشبه دولة الشمال

399
00:17:57,910 --> 00:18:00,070
مقارنة بكمبوديا
بجوار بعضها البعض.

400
00:18:00,070 --> 00:18:03,430
وقال أن 90% من الأرض

401
00:18:03,430 --> 00:18:04,550
كانت مملوكة للشعب.

402
00:18:04,590 --> 00:18:05,950
لقد كان تراباً كان تراباً

403
00:18:05,950 --> 00:18:07,870
لكنها كانت لهم وكانت جيدة.

404
00:18:07,870 --> 00:18:10,110
وكانوا يعرفون كيفية قضاء وقت ممتع.

405
00:18:10,110 --> 00:18:12,270
كانوا يعرفون كيفية الحصول عليها
وقت جيد للولادة ،

406
00:18:12,270 --> 00:18:13,310
وقتا طيبا يكبر ،

407
00:18:13,310 --> 00:18:14,910
وقتًا ممتعًا خلال فترة البلوغ،

408
00:18:14,910 --> 00:18:15,870
وقتا طيبا الوقوع في الحب،

409
00:18:15,870 --> 00:18:16,750
وقتا طيبا البقاء في الحب،

410
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
وقتا طيبا للزواج،

411
00:18:17,750 --> 00:18:18,950
وقتا طيبا البقاء متزوجا،

412
00:18:18,950 --> 00:18:20,030
وقتا ممتعا وجود الأطفال،

413
00:18:20,030 --> 00:18:21,390
وقت ممتع في تربية الاطفال,

414
00:18:21,390 --> 00:18:22,550
وقتًا ممتعًا للتقدم في السن،

415
00:18:22,550 --> 00:18:24,190
وقتا طيبا للموت.

416
00:18:24,190 --> 00:18:28,350
لقد عرفوا حتى كيفية الحصول عليها
وقتا طيبا في ليلة رأس السنة الجديدة.

417
00:18:29,950 --> 00:18:31,670
لم أستطع أن أصدق ذلك.

418
00:18:31,670 --> 00:18:33,670
الشيء الوحيد هو أن رولاند قال،

419
00:18:33,710 --> 00:18:35,310
لأنها كانت بلداً جميلاً،

420
00:18:35,310 --> 00:18:37,470
أنهم فقدوا الاتصال بالشر.

421
00:18:37,470 --> 00:18:39,790
شيء مثل مستعمرات التانترا الهندية

422
00:18:39,790 --> 00:18:42,150
على الساحل الشرقي للهند، قبل الميلاد،

423
00:18:42,150 --> 00:18:44,830
لقد أصبحوا منفتحين جدًا وتانترا ومحبين

424
00:18:44,830 --> 00:18:47,430
أنهم كانوا عزل تماما.

425
00:18:47,430 --> 00:18:48,990
ونزل الهون وأكلوهم

426
00:18:48,990 --> 00:18:50,790
مثل الكرز المغطى بالشوكولاتة.

427
00:18:50,790 --> 00:18:52,910
الآن، قال رولاند أن السامويين،

428
00:18:52,910 --> 00:18:54,590
والتي لديها أيضًا ثقافة جميلة،

429
00:18:54,590 --> 00:18:57,950
لم يخاطر بهذا لأنه
لقد قاموا بطقوس الوشم،

430
00:18:57,950 --> 00:19:00,430
التي بدأوا فيها
أطفالهم للألم.

431
00:19:00,430 --> 00:19:02,470
لم أكن أعرف ما الذي كان يتحدث عنه.

432
00:19:02,470 --> 00:19:04,070
عيني تدور في رأسي.

433
00:19:04,070 --> 00:19:06,230
أعني،
كنت أحاول الحصول على حل بشأن كمبوديا.

434
00:19:06,230 --> 00:19:07,270
طوال الوقت الذي كنت أتحدث فيه،

435
00:19:07,270 --> 00:19:08,670
اعتقدت أنني أعرف أين كان،

436
00:19:08,670 --> 00:19:11,270
ولم يكن لدي حتى
خريطة لها في ذهني.

437
00:19:19,460 --> 00:19:20,460
ها هو.

438
00:19:22,380 --> 00:19:24,900
بحجم ولاية ميسوري تقريبًا.

439
00:19:24,900 --> 00:19:27,140
أخبرني رولاند أنه في عام 1965،

440
00:19:27,140 --> 00:19:30,340
كان لديها حوالي سبعة ملايين
الناس في البلاد بأكملها.

441
00:19:30,340 --> 00:19:33,340
600.000 في العاصمة بنوم بنه.

442
00:19:33,340 --> 00:19:35,020
بحيرة مياه عذبة جميلة في المنتصف

443
00:19:35,020 --> 00:19:36,820
لجميع أنواع الأنشطة الترفيهية،

444
00:19:36,820 --> 00:19:41,140
صيد السمك,
المزيد من الموانئ البحرية على طول خليج سيام هنا.

445
00:19:41,140 --> 00:19:43,940
ثم أخبرني رولاند أنه في عام 1966،

446
00:19:43,940 --> 00:19:47,780
تلك السعادة، المثيرة،
الأمير عازف الساكس الملك سيهانوك,

447
00:19:47,780 --> 00:19:50,020
ربما بسبب تسامحه البوذي،

448
00:19:50,020 --> 00:19:52,420
سمح للفيت كونغ بذلك
وضع بعض المقدسات القليلة

449
00:19:52,420 --> 00:19:54,260
على طول الحدود هنا.

450
00:19:54,260 --> 00:19:56,900
والآن القوات الجوية الأمريكية
كان منزعجًا جدًا من هذا.

451
00:19:56,900 --> 00:19:58,540
وكانت لديهم نظرية مفادها أن المقدسات

452
00:19:58,540 --> 00:20:00,660
تم السيطرة عليها
بواسطة مقر مركزي

453
00:20:00,660 --> 00:20:02,380
هنا في الغابة.

454
00:20:02,380 --> 00:20:05,660
مقر مركزي
حول حجم البنتاغون.

455
00:20:06,460 --> 00:20:09,580
ربما حتى نسخة طبق الأصل من البنتاغون.

456
00:20:09,580 --> 00:20:11,220
وإذا ظنوا أننا يمكن أن نرسل فقط

457
00:20:11,220 --> 00:20:13,540
بعض طائرات B-52 من بانكوك هنا،

458
00:20:13,540 --> 00:20:15,100
لا تكلف نفسك عناء إخبار الرأي العام الأمريكي،

459
00:20:15,100 --> 00:20:16,380
فقط بضع غارات ستهتم

460
00:20:16,380 --> 00:20:17,540
من المقر المركزي.

461
00:20:17,540 --> 00:20:20,060
وكان لديهم سر
الاجتماع في وقت الإفطار

462
00:20:20,060 --> 00:20:24,300
في البنتاغون،
وأطلقوا عليها عملية الإفطار.

463
00:20:24,300 --> 00:20:27,820
وفي اللقاء السري
لقد توصلوا إلى القائمة.

464
00:20:27,820 --> 00:20:29,700
وهنا خريطة القائمة.

465
00:20:34,530 --> 00:20:36,290
الآن، إنه نظام غذائي غريب بعض الشيء.

466
00:20:36,330 --> 00:20:38,050
تذكروا هؤلاء المفجرين، القاذفات الأمريكية،

467
00:20:38,050 --> 00:20:40,050
قادمون من بانكوك على ارتفاع ستة أميال،

468
00:20:40,050 --> 00:20:41,970
مثل نزل العطلات المحمولة جوا،

469
00:20:41,970 --> 00:20:43,890
وهم يلقون قنابلهم عن طريق الكمبيوتر،

470
00:20:43,890 --> 00:20:45,730
وجاءوا، والمحطة الأولى

471
00:20:45,730 --> 00:20:47,370
هل هذا ملاذ للعشاء.

472
00:20:47,370 --> 00:20:49,210
ثم حول قمة الببغاء لتناول الإفطار،

473
00:20:49,210 --> 00:20:51,130
هذا الحرم، ثم تناول العشاء،

474
00:20:51,130 --> 00:20:53,210
ثم الحلوى، وجبة خفيفة،

475
00:20:53,210 --> 00:20:54,250
ثم إطلاق النار بشكل مستقيم

476
00:20:54,250 --> 00:20:55,930
إلى حيث ظنوا
المقر المركزي

477
00:20:55,930 --> 00:20:57,410
كان لتناول طعام الغداء.

478
00:20:57,410 --> 00:20:59,250
الآن، أخبرني رولاند أن هذا كان له تأثير عكسي

479
00:20:59,250 --> 00:21:00,290
على الفيتكونغ.

480
00:21:00,290 --> 00:21:02,290
بدلاً من إعادتهم إلى فيتنام،

481
00:21:02,290 --> 00:21:04,530
لقد دفعهم إلى أبعد من ذلك
الغابات الكمبودية

482
00:21:04,530 --> 00:21:07,730
حيث ارتبطوا مع
هذه المجموعة الغريبة من المتخلفين

483
00:21:07,730 --> 00:21:10,090
بقيادة بول بوت، الخمير الحمر،

484
00:21:10,090 --> 00:21:13,530
وبدأ الفيتكونغ بالتدريس
الخمير الحمر كيفية القتال.

485
00:21:13,570 --> 00:21:15,930
الآن، لا أحد يعرف كيف
لقد أصبحوا غريبين جدًا هناك.

486
00:21:15,930 --> 00:21:18,010
وكانوا يأكلون اللحاء،
البق والسحالي والأوراق

487
00:21:18,010 --> 00:21:19,170
هناك لمدة خمس سنوات تقريبًا،

488
00:21:19,170 --> 00:21:20,850
الذهاب أساسا مجنون.

489
00:21:20,850 --> 00:21:22,410
الآن، هناك بعض النظريات.

490
00:21:22,410 --> 00:21:25,850
أحدهما هو أن بول بوت تلقى تعليمه في باريس.

491
00:21:25,850 --> 00:21:29,690
في العقيدة الماوية الصارمة،

492
00:21:29,690 --> 00:21:31,290
وألقى شخص ما في الحساء

493
00:21:31,290 --> 00:21:33,570
قطعة منحرفة من روسو،

494
00:21:33,570 --> 00:21:35,250
مما وضعه على الحافة

495
00:21:35,250 --> 00:21:37,370
وجعلته أسوأ من هتلر حتى.

496
00:21:37,370 --> 00:21:41,370
عودة إلى الأرض،
أيديولوجية زراعية وعنصرية خالصة

497
00:21:41,370 --> 00:21:43,610
مع عدم وجود يهودي آخر للحصول عليه، كما ترى.

498
00:21:43,610 --> 00:21:45,490
الآخر الوحيد الذي كان لديهم هو الآخر الحضري،

499
00:21:45,490 --> 00:21:47,370
ساكن المدينة هنا في بنوم بنه.

500
00:21:47,370 --> 00:21:50,490
لذلك عليك أن تتخيل
شيء من هذا القبيل 200000 المتخلف

501
00:21:50,490 --> 00:21:52,570
حشد 90 ميلاً شمال الولاية في New Pulse

502
00:21:52,570 --> 00:21:53,730
على وشك الانتقال للعيش في نيويورك،

503
00:21:53,730 --> 00:21:56,170
أكل اللحاء، والبق، والسحالي، وأوراق الشجر.

504
00:21:56,170 --> 00:21:58,770
وأعتقد أيضًا أن بول بوت كان في المنافسة

505
00:21:58,770 --> 00:21:59,890
مع الأب ماو.

506
00:21:59,890 --> 00:22:02,450
لقد أراد أن يقوم بثورة ثقافية خالصة

507
00:22:02,530 --> 00:22:05,570
وتخفيف حدة جميع المثقفين،
باستثناء واحد، بول بوت،

508
00:22:05,570 --> 00:22:07,570
وليس هناك أي اشتراكية بينهما.

509
00:22:07,570 --> 00:22:09,170
ثورة شيوعية خالصة.

510
00:22:09,170 --> 00:22:10,650
الآن، بينما كان كل هذا يحدث

511
00:22:10,650 --> 00:22:11,770
وكانوا يتجمعون هناك،

512
00:22:11,770 --> 00:22:14,130
سيهانوك، تلك السعادة،
سكس مثير يلعب دور الامير,

513
00:22:14,130 --> 00:22:15,650
كنت خارج المدينة لهذا اليوم،

514
00:22:15,650 --> 00:22:18,090
وربما كان هناك انقلاب لوكالة المخابرات المركزية.

515
00:22:18,090 --> 00:22:20,450
لقد كان انقلابًا، لا أحد متأكد
ومن ألهمها بالضبط،

516
00:22:20,450 --> 00:22:21,570
ولكن أستطيع أن أتخيل.

517
00:22:21,570 --> 00:22:24,170
وفجأة، أصبح لون نول في منصبه.

518
00:22:24,170 --> 00:22:25,450
وفجأة في يوم واحد.

519
00:22:25,450 --> 00:22:28,130
الآن، لا أحد في أمريكا
يعرف أي شيء عن لون نول.

520
00:22:28,130 --> 00:22:29,890
لم تكن الصحافة تعرف شيئًا عن لون نول

521
00:22:29,890 --> 00:22:32,170
باستثناء لون نول المكتوب بالعكس،

522
00:22:32,730 --> 00:22:33,850
تعويذة لون نول.

523
00:22:35,050 --> 00:22:36,890
الآن، بينما كان هذا يحدث،

524
00:22:36,890 --> 00:22:38,050
ومرة أخرى، اترك الأمر لبريطاني

525
00:22:38,050 --> 00:22:39,490
لأخبرك عن تاريخك الخاص،

526
00:22:39,490 --> 00:22:40,690
لم أتذكر هذا،

527
00:22:40,690 --> 00:22:43,530
وكان رئيسنا نيكسون
تطوير نظرية الرجل المجنون

528
00:22:43,530 --> 00:22:45,170
على ضفاف كي بيسكين

529
00:22:45,170 --> 00:22:46,610
مع قول بوب هالدمان،

530
00:22:46,610 --> 00:22:49,170
استمع يا بوب، دع الإشاعة تخرج

531
00:22:49,170 --> 00:22:50,530
أنني جننت.

532
00:22:50,530 --> 00:22:52,410
وسوف يفعل الفيتكونغ ذلك
وقف هذا القصف

533
00:22:52,410 --> 00:22:53,330
لأنهم سوف يكونون على يقين من ذلك

534
00:22:53,330 --> 00:22:55,050
سأضغط على الزر الأخضر.

535
00:22:55,050 --> 00:22:57,170
وبينما هو يطور نظرية الرجل المجنون،

536
00:22:57,170 --> 00:22:58,810
كان يأخذ النصائح العسكرية

537
00:22:58,810 --> 00:23:01,570
من بيبي ريبوسو وجون ميتشل

538
00:23:01,610 --> 00:23:03,410
ومشاهدة إعادة عرض باتون

539
00:23:03,410 --> 00:23:05,890
بطولة جورج سي سكوت
على جدار غرفة نومه

540
00:23:05,890 --> 00:23:07,730
مرارا وتكرارا.

541
00:23:07,730 --> 00:23:09,090
الآن، بينما كان هذا يحدث،

542
00:23:09,090 --> 00:23:10,370
ومرة أخرى، اترك الأمر لبريطاني

543
00:23:10,370 --> 00:23:12,050
ليذكرني بتاريخي الخاص

544
00:23:12,050 --> 00:23:13,410
حدثت ولاية كينت.

545
00:23:13,410 --> 00:23:16,130
بالتأكيد أتذكر
ولاية كينت إلى يوم وفاتي ،

546
00:23:16,130 --> 00:23:18,450
لكنني كنت أجمعها دائمًا
في مع حرب فيتنام.

547
00:23:18,450 --> 00:23:20,810
لقد نسيت أنه كان لا بد من ذلك
افعل مع الأمريكان

548
00:23:20,810 --> 00:23:23,290
وتحديداً الغزو الأمريكي لكمبوديا.

549
00:23:23,290 --> 00:23:24,530
وكان يوم جميل من شهر مايو.

550
00:23:24,530 --> 00:23:25,970
صحيح أن الأطفال كانوا يحترقون

551
00:23:25,970 --> 00:23:27,970
مبنى تدريب تدريب ضباط الاحتياط (ROTC).

552
00:23:29,490 --> 00:23:30,570
وكان يوم جميل من شهر مايو

553
00:23:30,570 --> 00:23:34,450
والحاكم جيمس رودس
حدث للتو أن نداء

554
00:23:34,450 --> 00:23:35,650
الحرس الوطني أوهايو,

555
00:23:35,650 --> 00:23:37,570
الذي حدث أن يكون
الذخيرة الحية في بندقيتهم

556
00:23:37,570 --> 00:23:39,330
وفتحوا النار على الطلاب.

557
00:23:39,330 --> 00:23:43,410
وتم إطلاق النار على 15
مقتل أربعة من المارة الأبرياء.

558
00:23:43,410 --> 00:23:45,690
وقد تسبب هذا في انشقاق هائل
في أمريكا.

559
00:23:45,690 --> 00:23:48,730
100.000 متظاهر
سار إلى البيت الأبيض.

560
00:23:48,730 --> 00:23:50,890
كان لدى هيج قوات في
الطابق السفلي من البيت الأبيض

561
00:23:50,890 --> 00:23:52,650
معتقدًا أنه سيكون هناك حصار.

562
00:23:52,650 --> 00:23:55,130
لم يحصل نيكسون على أي قدر من النوم في تلك الليلة.

563
00:23:55,130 --> 00:23:57,930
لقد كان مستيقظًا، وأجرى أكثر من 50 مكالمة هاتفية.

564
00:23:57,930 --> 00:24:00,530
ثمانية لكيسنجر، سبعة لهالدمان،

565
00:24:01,490 --> 00:24:04,330
واحد لنورمان فنسنت بيل،
وواحد لبيلي جراهام.

566
00:24:04,330 --> 00:24:05,690
وبعد ساعة من النوم

567
00:24:05,690 --> 00:24:07,930
نهض وعزف على بيانو رحمانينوف

568
00:24:07,930 --> 00:24:09,970
كونشرتو رقم 1 على مشغل الأسطوانات.

569
00:24:09,970 --> 00:24:13,330
ومع خادمه الكوبي، مانولو سانشيز،

570
00:24:13,330 --> 00:24:15,250
نزل إلى نصب لنكولن التذكاري

571
00:24:15,250 --> 00:24:20,250
للتحدث مع المتظاهرين حول رياضة ركوب الأمواج،
كرة القدم,

572
00:24:20,970 --> 00:24:23,650
كيف يوسع السفر العقل.

573
00:24:23,650 --> 00:24:25,090
في الحقيقة قال أحد الطلاب

574
00:24:25,090 --> 00:24:27,130
آمل أن يكون ذلك بسبب
لقد كان رئيسنا متعبا،

575
00:24:27,130 --> 00:24:28,770
ولكن عندما سألني
من اي مدرسة كنت

576
00:24:28,770 --> 00:24:30,250
فأخبرته فقال

577
00:24:30,930 --> 00:24:32,930
كيف حال فريقك هذا العام؟

578
00:24:32,930 --> 00:24:36,570
نعم، كنيسة كوبر
تم التعديل.

579
00:24:36,570 --> 00:24:39,730
كان من المفترض أن يتوقف هذا
أي قوات دعم برية قريبة

580
00:24:39,730 --> 00:24:42,290
في بلد هناك
كانت حرباً غير معلنة

581
00:24:43,130 --> 00:24:44,210
أي كمبوديا.

582
00:24:46,090 --> 00:24:48,490
لكنني اكتشفت ذلك منذ عامين فقط

583
00:24:48,490 --> 00:24:50,210
أننا لا نعيش في ديمقراطية.

584
00:24:50,210 --> 00:24:52,570
أخبرني رولاند الرئيس
هو القائد الأعلى

585
00:24:52,570 --> 00:24:54,650
للقوات المسلحة و
يمكنه تجاوز مجلس الشيوخ

586
00:24:54,650 --> 00:24:56,490
والكونغرس لإعطاء أوامر الحرب،

587
00:24:56,490 --> 00:24:58,810
ففعل، فقال:
مواصلة القصف.

588
00:24:58,850 --> 00:25:00,850
فما كان منه إلا أن قال:

589
00:25:00,850 --> 00:25:03,730
لا مزيد من الإغلاق الأمريكي
قوات الدعم الارضي

590
00:25:03,730 --> 00:25:06,330
أكثر من 21 ميلاً إلى كمبوديا.

591
00:25:06,330 --> 00:25:08,170
الآن، كيف كانوا يسيطرون على هذا،
لا أعرف،

592
00:25:08,170 --> 00:25:11,250
ما إذا كانت القوات قد
عدادات المسافات على أرجلهم أم ماذا،

593
00:25:11,250 --> 00:25:13,690
ولكن أكثر من 21 ميلا،
تتحول إلى اليقطين

594
00:25:13,690 --> 00:25:15,090
أو كان عليك العودة.

595
00:25:15,090 --> 00:25:17,970
الآن، كان على شخص ما أن يذهب إلى بنوم بنه

596
00:25:17,970 --> 00:25:21,330
وأخبر لون نول بهذا الحكم الجديد.

597
00:25:21,330 --> 00:25:23,250
ذهب هيج، وكسره له.

598
00:25:23,250 --> 00:25:25,970
شهد لون نول سقوط كمبوديا،

599
00:25:25,970 --> 00:25:27,410
وكانت الكتابة على الحائط.

600
00:25:27,490 --> 00:25:31,650
التفت إلى النافذة و
بكى علانية أمام هيج.

601
00:25:31,650 --> 00:25:34,490
عاد هيج و
أبلغت عن هذا البكاء العام،

602
00:25:34,490 --> 00:25:36,730
وأرسلوا فريقًا من الأطباء النفسيين

603
00:25:36,730 --> 00:25:40,290
لفحص لون نول و
عاد مع التقرير

604
00:25:40,290 --> 00:25:43,890
بأنه كان غامضا،
فرد غير منظم،

605
00:25:43,890 --> 00:25:46,330
أنه استخدم الفلكية، والفلكلورية،

606
00:25:46,330 --> 00:25:49,250
والمراجع الغامضة في
خطاباته للأمة.

607
00:25:49,250 --> 00:25:51,850
إذا كنت تستطيع أن تتخيل شيئا من هذا القبيل،
أستطيع في الواقع.

608
00:25:51,850 --> 00:25:54,210
شيء من هذا القبيل، زملائي الأميركيين،

609
00:25:54,210 --> 00:25:55,970
لن أخرج خلال الأسبوعين المقبلين

610
00:25:56,010 --> 00:25:58,970
لأن قمري في برج الجوزاء، اكتب شيئا.

611
00:25:58,970 --> 00:26:01,770
الآن، تم تمرير تعديل كنيسة كوبر

612
00:26:01,770 --> 00:26:04,530
واستمر هذا القصف لمدة خمس سنوات.

613
00:26:04,530 --> 00:26:07,730
المحكمة العليا أبدا
وأصدرت أي حكم عليه،

614
00:26:07,730 --> 00:26:10,410
والجيش يتحدث بفخر اليوم

615
00:26:10,410 --> 00:26:13,330
أن خمس سنوات من
مقتل قصف كمبوديا

616
00:26:13,330 --> 00:26:15,850
16000 من ما يسمى بالعدو.

617
00:26:15,850 --> 00:26:19,450
هذا يعني مقتل 25%،
وهناك حكم عسكري

618
00:26:19,450 --> 00:26:22,690
الذي يقول أنه لا يمكنك القتل
أكثر من 10٪ من العدو

619
00:26:22,730 --> 00:26:26,730
دون التسبب في لا رجعة فيه
الضرر النفسي.

620
00:26:26,730 --> 00:26:30,130
إذن خمس سنوات من القصف،
نظام غذائي من اللحاء، والبق،

621
00:26:30,130 --> 00:26:33,170
السحالي,
ويغادر في غابات كمبوديا،

622
00:26:33,170 --> 00:26:35,330
التعليم في ضواحي باريس،

623
00:26:35,330 --> 00:26:38,610
عقيدة ماوية صارمة
مع لمسة روسو،

624
00:26:38,610 --> 00:26:41,610
وأشياء أخرى سنفعلها
ربما لا تعرف أبدا عن

625
00:26:41,610 --> 00:26:45,570
في حياتنا،
بما في ذلك ربما سحابة غير مرئية

626
00:26:45,570 --> 00:26:48,650
من الشر الذي يدور حول
الأرض والأراضي بشكل عشوائي

627
00:26:48,650 --> 00:26:53,650
في أماكن مثل إيران، بيروت،
ألمانيا، كمبوديا، أمريكا.

628
00:26:56,490 --> 00:26:58,850
قم بإعداد الخمير الحمر للتنفيذ

629
00:26:58,850 --> 00:27:02,810
أسوأ إبادة ذاتية ذاتية
في التاريخ الحديث.

630
00:27:22,440 --> 00:27:25,720
عندما أسافر، إذا كان بإمكاني القيام بذلك،

631
00:27:25,720 --> 00:27:29,800
إذا كان بإمكاني أخذ الوقت، سأسافر بالقطار

632
00:27:29,800 --> 00:27:32,840
لأنني أحب التسكع في صالة السيارة.

633
00:27:32,840 --> 00:27:34,880
يخبرني الناس بقصص رائعة هناك.

634
00:27:34,880 --> 00:27:35,720
أعتقد أن السبب هو أننا نحسب

635
00:27:35,720 --> 00:27:37,440
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

636
00:27:37,440 --> 00:27:40,120
أعني بالنسبة لي سيارة صالة أمتراك

637
00:27:40,120 --> 00:27:42,960
هو مثل اعتراف كبير متدحرج.

638
00:27:44,360 --> 00:27:46,800
في العام الماضي كنت على بلدي
الطريق من مدينة نيويورك

639
00:27:46,800 --> 00:27:49,360
إلى شيكاغو،
ويأتي هذا الرجل إلي ويقول،

640
00:27:49,360 --> 00:27:51,040
مرحبًا، أنا جاك دانييلز.

641
00:27:51,040 --> 00:27:52,120
هل تمانع لو جلست؟

642
00:27:52,120 --> 00:27:53,160
قلت: لا، أنا سبالدينج جراي.

643
00:27:53,160 --> 00:27:54,000
احصل على مقعد.

644
00:27:54,000 --> 00:27:54,840
ما الأمر يا جاك؟

645
00:27:54,840 --> 00:27:56,240
أوه، لا شيء كثيرًا، أنا في البحرية.

646
00:27:56,240 --> 00:27:57,080
أوه حقًا؟

647
00:27:57,080 --> 00:27:57,900
أين تتمركز؟

648
00:27:57,900 --> 00:27:58,760
خليج جوانتانامو.

649
00:27:58,760 --> 00:27:59,640
أوه، أين هذا؟

650
00:27:59,640 --> 00:28:00,460
كوبا.

651
00:28:00,460 --> 00:28:01,680
أوه، كان يجب أن أعرف ذلك، أليس كذلك؟

652
00:28:01,680 --> 00:28:02,520
كيف تبدو كوبا؟

653
00:28:02,520 --> 00:28:03,340
لم أكن هناك قط.

654
00:28:03,340 --> 00:28:04,320
أوه، نحن لن ندخل كوبا، يا رجل.

655
00:28:04,320 --> 00:28:05,840
نحصل على رحلات مجانية إلى جزر فيرجن

656
00:28:05,840 --> 00:28:07,000
في أي وقت نريد.

657
00:28:07,000 --> 00:28:07,880
ماذا تفعل هناك؟

658
00:28:07,880 --> 00:28:08,720
لقد استلقيت.

659
00:28:08,720 --> 00:28:09,680
أوه، حقا، تذهب إلى الحصان، أليس كذلك؟

660
00:28:09,680 --> 00:28:10,520
هل تمزح؟

661
00:28:10,520 --> 00:28:12,200
لم أدفع أبدًا مقابل ممارسة الجنس في حياتي.

662
00:28:12,200 --> 00:28:13,640
يتم اصطحابي من قبل الأزواج.

663
00:28:13,640 --> 00:28:14,600
أنا في ذلك، كما تعلمون.

664
00:28:14,600 --> 00:28:16,520
المجموعات ثلاثية، المثلثات، الأهرامات.

665
00:28:16,520 --> 00:28:17,880
هناك قوة في ذلك.

666
00:28:17,880 --> 00:28:19,520
أستطيع أن أرى ما كان يتحدث عنه.

667
00:28:19,520 --> 00:28:20,360
لقد كان لطيفًا بما فيه الكفاية.

668
00:28:20,360 --> 00:28:21,680
أستطيع أن أرى كيف يمكن لشخص ما أن يلتقطه.

669
00:28:21,680 --> 00:28:22,920
ومع ذلك، كان في حياته المدنية.

670
00:28:22,920 --> 00:28:24,080
ولم يكن بزيه البحري،

671
00:28:24,080 --> 00:28:25,480
ولكن كان لديه جسد صغير لطيف.

672
00:28:25,480 --> 00:28:27,280
النوع الوحيد الغريب و
الشيء المجنون عنه،

673
00:28:27,280 --> 00:28:29,560
كان أن أذنيه لم تنموا.

674
00:28:29,560 --> 00:28:32,320
لقد كانوا مثل قذائف المعكرونة الصغيرة هذه.

675
00:28:32,320 --> 00:28:33,240
أعني أنهم،

676
00:28:33,280 --> 00:28:34,640
كان الأمر كما لو أن جسده قد نما

677
00:28:34,640 --> 00:28:36,320
وأذنيه لم تستوعب بعد.

678
00:28:36,320 --> 00:28:37,520
لذلك أقول له،

679
00:28:37,520 --> 00:28:39,680
إذن إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟

680
00:28:39,680 --> 00:28:40,520
بيتسبرغ.

681
00:28:40,520 --> 00:28:41,340
حقا، ماذا هناك؟

682
00:28:41,340 --> 00:28:42,180
زوجتي.

683
00:28:42,180 --> 00:28:43,000
أوه، كم من الوقت مضى؟

684
00:28:43,000 --> 00:28:43,840
سنة.

685
00:28:43,840 --> 00:28:46,360
أوه، أراهن أنها كانت تقوم ببعض التأرجح،
نفسها أيضاً.

686
00:28:46,360 --> 00:28:48,720
أراهن أنها كانت تنتظر
بالنسبة لك كل هذا الوقت.

687
00:28:48,720 --> 00:28:50,040
أوه لا، أنا أعرفها.

688
00:28:50,040 --> 00:28:53,360
لقد حصلت على أنسجة العنكبوت سخيف
ينمو بين ساقيها.

689
00:28:53,360 --> 00:28:55,560
لكنني لا أمانع في المشاهدة
لها الحصول على مارس الجنس من قبل الرجل

690
00:28:55,560 --> 00:28:57,720
بمجرد أن أستيقظ هناك، طالما أستطيع المشاهدة.

691
00:28:57,720 --> 00:28:59,160
لا أمانع ذلك على الإطلاق.

692
00:28:59,160 --> 00:29:01,160
أوه حقًا؟

693
00:29:01,160 --> 00:29:03,080
تقصد أنك ذاهب

694
00:29:03,920 --> 00:29:04,760
دعونا نتناول هذا مرة أخرى.

695
00:29:04,760 --> 00:29:08,240
أنت قادم على طول الطريق
من كوبا إلى بيتسبرغ؟

696
00:29:08,240 --> 00:29:10,480
لا يا رجل
لم أعد متمركزًا في خليج غوانتانامو بعد الآن.

697
00:29:10,480 --> 00:29:11,760
أنا متمركز في فيلي.

698
00:29:11,760 --> 00:29:12,600
فيلادلفيا؟

699
00:29:12,600 --> 00:29:13,840
حقا، ماذا يحدث هناك؟

700
00:29:13,840 --> 00:29:14,680
لا أستطيع أن أقول.

701
00:29:14,680 --> 00:29:15,500
مستحيل يا رجل.

702
00:29:15,500 --> 00:29:16,340
سري للغاية.

703
00:29:16,340 --> 00:29:18,200
أوه، هيا، جاك.

704
00:29:18,200 --> 00:29:19,860
سري للغاية في فيلادلفيا؟

705
00:29:19,860 --> 00:29:21,080
يمكنك أن تقول لي.

706
00:29:21,080 --> 00:29:22,220
لا، بأي حال من الأحوال.

707
00:29:22,220 --> 00:29:24,480
ويشرع في تناول خمسة كوكا رم أخرى

708
00:29:24,480 --> 00:29:26,960
وأخبرني أنه في فيلادلفيا،

709
00:29:26,960 --> 00:29:31,080
وهو مقيد بالسلاسل في مقاوم للماء
الغرفة بالأسفل هناك

710
00:29:31,080 --> 00:29:32,480
وذراعه اليمنى مقيدة بالحائط

711
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
يجلس بجانب الزر الأخضر

712
00:29:34,040 --> 00:29:36,200
الذي يذهب إلى صومعة مقاومة للماء في هذه السفينة

713
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
مع وجود صاروخ نووي فيه

714
00:29:37,520 --> 00:29:40,160
ورأس حربي نووي عليه.

715
00:29:40,160 --> 00:29:43,080
وهو في الأسفل هناك،
عالية على رقائق الكوكايين الزرقاء،

716
00:29:43,080 --> 00:29:44,320
سلالة جديدة تصل من بيرو

717
00:29:44,320 --> 00:29:45,920
التي لا تختبرها البحرية.

718
00:29:46,920 --> 00:29:49,320
وهو في الأسفل، يشرب الكثير من القهوة

719
00:29:49,320 --> 00:29:51,640
ورقائق الكوكايين الزرقاء،
فقط أنتظر مع تلك السماعات

720
00:29:51,640 --> 00:29:53,120
على أذنيه الصغيرتين، في انتظار الرسالة

721
00:29:53,120 --> 00:29:54,920
لإطلاق صاروخه على الروس.

722
00:29:58,080 --> 00:30:00,160
وأنا فقط التفتت إليه وقلت:

723
00:30:02,520 --> 00:30:04,560
لماذا ماء؟

724
00:30:04,560 --> 00:30:06,880
أعني،
لقد فكرت للتو في التفاصيل والتدريبات،

725
00:30:06,880 --> 00:30:09,320
كان بإمكاني أن أبدأ لماذا الزر الأخضر؟

726
00:30:09,320 --> 00:30:12,920
ويذهب، مقاوم للماء، يا رجل، مقاوم للماء.

727
00:30:12,920 --> 00:30:14,160
تسأل لماذا ماء؟

728
00:30:14,160 --> 00:30:15,880
سأخبرك لماذا مقاوم للماء.

729
00:30:15,880 --> 00:30:20,360
عندما تغرق سفينتي في المحيط
أي محيط، في أي مكان،

730
00:30:20,360 --> 00:30:21,760
ما زلت مقيدًا هناك

731
00:30:21,760 --> 00:30:22,960
في تلك الغرفة المقاومة للماء.

732
00:30:22,960 --> 00:30:25,560
سأضغط على ذلك الزر الأخضر،
يقوم بتنشيط هذا الصاروخ.

733
00:30:25,560 --> 00:30:27,480
إنه يخرج من صومعته المقاومة للماء.

734
00:30:27,480 --> 00:30:28,680
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

735
00:30:28,680 --> 00:30:30,120
أحصل على الانتصاب اللعين يا رجل

736
00:30:30,120 --> 00:30:32,440
في كل مرة أفكر في إطلاق النار
صاروخ على هؤلاء الروس.

737
00:30:32,440 --> 00:30:34,320
سوف نفوز، سوف نفوز،

738
00:30:34,320 --> 00:30:36,560
سوف ننتصر في هذه الحرب اللعينة

739
00:30:36,560 --> 00:30:37,680
لكني أحب البحرية يا رجل.

740
00:30:37,680 --> 00:30:39,160
يمكنني السفر في كل مكان.

741
00:30:39,160 --> 00:30:40,680
لقد زرت الهند، لقد زرت أفريقيا،

742
00:30:40,680 --> 00:30:41,640
لقد كنت في السويد.

743
00:30:41,640 --> 00:30:43,240
رغم ذلك، لم أحب أفريقيا يا رجل.

744
00:30:43,240 --> 00:30:44,080
أنا لا أعرف لماذا.

745
00:30:44,080 --> 00:30:46,240
النساء السود لا يثيرنني.

746
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
ليس الأمر أنني متحيز
أو لا شيء من هذا القبيل يا رجل.

747
00:30:48,440 --> 00:30:49,280
الآن هنا رجل،

748
00:30:49,280 --> 00:30:50,960
إذا كانت المرأة في
البلد لا تشغله،

749
00:30:50,960 --> 00:30:53,360
إنه يفتقد المشهد بأكمله، هل ترى؟

750
00:30:53,360 --> 00:30:55,520
إنه يتحول إلى كرة زغب كبيرة،
ثقب أسود

751
00:30:55,520 --> 00:30:56,360
الذي يخطو من خلاله

752
00:30:56,360 --> 00:30:57,520
الذي يخرج على
الجانب الآخر من العالم.

753
00:30:57,520 --> 00:30:59,880
في السويد، أحب السويد يا رجل.

754
00:30:59,880 --> 00:31:01,600
يمكنك رؤية روسكي حقيقيين هناك.

755
00:31:01,640 --> 00:31:03,600
ويدخلون تحت تهديد السلاح
مسموح لهم بكأسين من البيرة.

756
00:31:03,600 --> 00:31:05,080
نحن نشرب كل أنواع البيرة اللعينة التي نريدها.

757
00:31:05,080 --> 00:31:06,640
نحن في حالة سكر على مؤخراتنا، رجل.

758
00:31:06,640 --> 00:31:08,920
نحن هناك نصرخ، مرحبًا يا روسكي!

759
00:31:08,920 --> 00:31:11,240
كيف يبدو الوضع في موسكو في هذا الوقت من العام؟

760
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
نحن نستأجر عاهرات سويديات للذهاب إلينا

761
00:31:12,640 --> 00:31:13,480
ووضع رؤوسهم في أحضانهم.

762
00:31:13,480 --> 00:31:14,920
ترى تلك العرق اللعين، رجل.

763
00:31:14,920 --> 00:31:16,680
إنهم أغبياء، هل تعلم؟

764
00:31:16,680 --> 00:31:17,960
لقد حصلوا على الوقود السائل في صواريخهم.

765
00:31:17,960 --> 00:31:18,880
صواريخهم صدئة.

766
00:31:18,880 --> 00:31:20,280
سوف يتفلسون، سوف ينفجرون.

767
00:31:20,280 --> 00:31:22,040
سوف يهبطون في حقول الذرة لدينا

768
00:31:22,040 --> 00:31:25,040
قلت جاك جاك
انتظر لحظة، انتظر، انتظر، انتظر.

769
00:31:25,040 --> 00:31:26,560
ألم تقرأ الأدب؟

770
00:31:26,560 --> 00:31:27,720
أعني، حقا، إنه سيء بما فيه الكفاية

771
00:31:27,720 --> 00:31:29,120
إذا سقطت الصواريخ في حقول الذرة

772
00:31:29,120 --> 00:31:30,200
مع الإشعاع وكل شيء.

773
00:31:30,240 --> 00:31:31,680
لا، أنت لا تفهم أي شيء، يا رجل.

774
00:31:31,680 --> 00:31:32,840
الروس أناس أغبياء.

775
00:31:32,840 --> 00:31:33,880
إنهم متخلفون.

776
00:31:33,880 --> 00:31:35,280
هل تعلم أنه على سفنهم،

777
00:31:35,280 --> 00:31:37,440
ليس لديهم حتى أجهزة اتصال داخلية كهربائية؟

778
00:31:37,440 --> 00:31:40,800
وما زالوا يتحدثون عبر الأنابيب.

779
00:31:42,040 --> 00:31:43,840
وفجأة، أصبح لدي هذا الولع الهائل

780
00:31:43,840 --> 00:31:46,860
للبحرية الروسية،
لكامل روسيا الأم.

781
00:31:46,860 --> 00:31:50,980
فكر هؤلاء الرجال
كالأطفال الأبرياء

782
00:31:50,980 --> 00:31:54,140
التحدث من خلال لفات ورق التواليت الفارغة،

783
00:31:54,140 --> 00:31:56,300
لفات مناديل ورقية فارغة,

784
00:31:56,300 --> 00:31:58,260
حيث لا يزال بإمكانك سماع الشك،

785
00:31:58,260 --> 00:32:02,660
الارتباك ، الحب الأخوي ، التناقض ،

786
00:32:02,660 --> 00:32:06,100
كل تلك النغمات البشرية
القادمة من خلال الأنبوب.

787
00:32:07,460 --> 00:32:08,900
كان جاك وطنيًا جدًا.

788
00:32:08,900 --> 00:32:10,260
مهلا، لقد نسيت أنه موجود.

789
00:32:10,260 --> 00:32:12,500
اعتقدت أنه كان على الغلاف
مجلة تايم ونيوزويك فقط.

790
00:32:12,500 --> 00:32:13,900
لا يزال موجودًا إذا ركبت القطار

791
00:32:13,900 --> 00:32:15,380
من نيويورك إلى شيكاغو.

792
00:32:15,380 --> 00:32:17,900
محطة للطاقة النووية في الجزيرة بطول ثلاثة أميال.

793
00:32:17,900 --> 00:32:20,620
يقف جاك في التحية ويجلس مرة أخرى.

794
00:32:22,580 --> 00:32:24,740
الآن، أستطيع أن أخبركم، لقد شعرت إلى حد ما

795
00:32:24,740 --> 00:32:27,500
وكأنني كنت أنظر إلى موتي في وجهي.

796
00:32:27,500 --> 00:32:29,580
أنا لا أختلق أيًا من هذه القصص

797
00:32:29,580 --> 00:32:33,180
سأخبرك الليلة، باستثناء واحد.

798
00:32:34,100 --> 00:32:36,060
باستثناء حقيقة أن الموز

799
00:32:36,060 --> 00:32:38,980
تلتصق بالحائط عندما تضرب.

800
00:32:38,980 --> 00:32:39,820
هذا هو الوحيد.

801
00:32:39,820 --> 00:32:40,980
كل شيء آخر صحيح.

802
00:32:42,260 --> 00:32:45,980
الآن، أعتقد أن جاك هو من اختلق هذه القصة

803
00:32:45,980 --> 00:32:48,420
لإخافتي، إذا لم يكن هناك

804
00:32:48,420 --> 00:32:49,340
في تلك الغرفة المقاومة للماء،

805
00:32:49,340 --> 00:32:50,380
فمن المحتمل أنه موجود هناك الآن.

806
00:32:50,380 --> 00:32:51,700
إذا كان أبيض اللون، فهو في البحرية،

807
00:32:51,700 --> 00:32:53,380
وهو يريد ذلك بما فيه الكفاية، يمكنه الحصول عليه.

808
00:32:53,380 --> 00:32:54,820
لذلك أحاول إقناعه بالعدول عن الأمر.

809
00:32:54,820 --> 00:32:56,020
أنا أقوم بموقف صغير.

810
00:32:56,020 --> 00:32:57,380
أنا أقول، استمع، استمع يا جاك،

811
00:32:58,260 --> 00:32:59,100
أنت لا تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

812
00:32:59,100 --> 00:32:59,940
انظروا ماذا حدث للرجل

813
00:32:59,940 --> 00:33:00,900
التي أسقطت القنبلة على هيروشيما.

814
00:33:00,900 --> 00:33:01,740
لقد أصيب بالجنون.

815
00:33:01,740 --> 00:33:03,140
أنت لا تريد أن يحدث لك ذلك، أليس كذلك؟

816
00:33:03,140 --> 00:33:05,140
يذهب، هذا الأحمق؟

817
00:33:07,140 --> 00:33:09,540
لم يتم غسل دماغه بشكل صحيح.

818
00:33:09,540 --> 00:33:10,980
وأنا يقول بكل فخر

819
00:33:10,980 --> 00:33:12,540
لقد تم غسل دماغهم بشكل صحيح.

820
00:33:12,540 --> 00:33:14,420
وأيضًا، إنه نادي التدمير النووي يا رجل.

821
00:33:14,420 --> 00:33:15,540
إنها أخوة الخوف.

822
00:33:15,540 --> 00:33:17,340
إنها مجموعة كاملة من الناس
الضغط على تلك الأزرار،

823
00:33:17,340 --> 00:33:18,180
ليس واحدا فقط.

824
00:33:18,180 --> 00:33:19,860
قلت: أعلم يا جاك، ولكن إذا كانت هناك مجموعة كاملة

825
00:33:19,860 --> 00:33:20,980
منكم يضغط على تلك الأزرار،

826
00:33:20,980 --> 00:33:21,980
سوف تقوم بتفجير العالم.

827
00:33:21,980 --> 00:33:22,820
أنت لا تريد ذلك.

828
00:33:22,820 --> 00:33:25,580
أعني، فكر في كل ما عليك أن تعيش من أجله.

829
00:33:25,580 --> 00:33:27,140
وهنا تعرضت لضغوط شديدة.

830
00:33:28,540 --> 00:33:32,140
الكوكايين الأزرق فليك,
يتم التقاطها من قبل الأزواج،

831
00:33:32,140 --> 00:33:34,820
تهب بعيدا أنسجة العنكبوت
بين ساقي زوجتك

832
00:33:34,820 --> 00:33:36,860
العاهرات السويديات، أي من ذلك.

833
00:33:36,860 --> 00:33:38,460
قال لن أموت.

834
00:33:38,460 --> 00:33:39,420
قلت وكيف عرفت؟

835
00:33:39,420 --> 00:33:40,460
لقد حصلنا على الحانات.

836
00:33:40,460 --> 00:33:41,540
تم اختصار كل شيء.

837
00:33:41,540 --> 00:33:42,360
ما هي الحانات؟

838
00:33:42,360 --> 00:33:45,220
الحانات هي منشورات تابعة للبحرية تخبرهم بذلك

839
00:33:45,220 --> 00:33:46,780
أين تذهب لتجنب الإشعاع

840
00:33:46,780 --> 00:33:49,060
بعد أن تبخرنا جميعًا.

841
00:33:49,060 --> 00:33:51,180
وفي تلك اللحظة،
لقد صورته في الواقع،

842
00:33:51,180 --> 00:33:53,260
في الأسفل في ولاية تسمانيا،

843
00:33:53,260 --> 00:33:56,580
بدء حياة جديدة، ذات أذنين صغيرتين، ووجه أحمر،

844
00:33:56,580 --> 00:34:00,220
الإنسان ذو دماغ البازلاء
السباق بعد أن ذهب كل واحد منا.

845
00:34:00,220 --> 00:34:04,700
وفكرت، كما تعلمون،
الأم تحتاج إلى الراحة.

846
00:34:04,700 --> 00:34:07,700
أمنا الأرض تستحق راحة طويلة وطويلة

847
00:34:07,700 --> 00:34:09,400
مع عدم وجود الناس عليها.

848
00:34:09,400 --> 00:34:11,060
ربما لو كنا محظوظين،

849
00:34:11,060 --> 00:34:13,820
بعد أن تبخرنا جميعاً،

850
00:34:13,820 --> 00:34:17,460
سينتهي الأمر بجاك في أفريقيا.

851
00:34:17,460 --> 00:34:24,690
انظر،
كان يرى أنني لم أكن إلى جانبه بالضبط.

852
00:34:24,690 --> 00:34:28,290
كان الأمر خفيًا، لكنه كان يستطيع رؤيته.

853
00:34:28,290 --> 00:34:29,330
والتفت إلي،

854
00:34:29,330 --> 00:34:30,730
و قد بدأ يشعر بالغضب قليلاً

855
00:34:30,730 --> 00:34:34,050
وقال، استمع يا سيد سبالدينج،

856
00:34:34,050 --> 00:34:36,930
أعتقد أنه الآن كذلك
يدعوني غاري سبالدينج،

857
00:34:38,930 --> 00:34:40,530
لن تقوم بعملك،

858
00:34:40,530 --> 00:34:42,050
ماذا تفعل مرة أخرى من أجل لقمة العيش،

859
00:34:42,050 --> 00:34:43,690
علاج الحديث الخاص بك.

860
00:34:44,690 --> 00:34:46,690
إذا لم يكن بالنسبة لي و
بحرية الولايات المتحدة

861
00:34:46,690 --> 00:34:49,490
لحمايتك من سيطرة الروس،

862
00:34:49,490 --> 00:34:51,290
الروس يسيطرون على العالم,

863
00:34:53,250 --> 00:34:54,590
فكرت، انتظر لحظة، انتظر لحظة،

864
00:34:54,590 --> 00:34:55,930
ربما كان على حق.

865
00:34:55,930 --> 00:34:58,490
ربما يكون الروس كذلك
تحاول السيطرة على العالم.

866
00:34:58,490 --> 00:35:00,770
ربما أنا الشخص الذي تم غسل دماغه.

867
00:35:00,770 --> 00:35:03,810
ربما كنت معلقة
مع الليبراليين لفترة طويلة جدا.

868
00:35:03,810 --> 00:35:04,650
ربما أنا مخطئ،

869
00:35:04,650 --> 00:35:05,970
ربما كل هذا الوقت اعتقدت

870
00:35:05,970 --> 00:35:08,690
لقد كنت من دعاة السلام بضمير حي.

871
00:35:08,690 --> 00:35:10,530
لقد كنت في الحقيقة مجرد سلبي،

872
00:35:10,530 --> 00:35:12,290
عدواني، جبان فاقد الوعي.

873
00:35:13,290 --> 00:35:15,490
أعني، ومثل أي ليبرالي جيد،

874
00:35:15,490 --> 00:35:20,130
يجب أن أتساءل عن كل شيء، أليس كذلك؟

875
00:35:20,130 --> 00:35:21,170
لذلك يجب أن أتساءل عن هذا.

876
00:35:21,170 --> 00:35:23,370
على سبيل المثال، متى قمت آخر مرة باتخاذ موقف؟

877
00:35:23,370 --> 00:35:24,530
مجرد الوقوف، على سبيل المثال،

878
00:35:24,530 --> 00:35:26,330
ناهيك عن الولايات المتحدة الأمريكية.

879
00:35:26,330 --> 00:35:28,130
في كل مرة أحاول أن أفكر فيها
الولايات المتحدة الأمريكية,

880
00:35:28,130 --> 00:35:29,030
أحصل على العرق البارد.

881
00:35:29,030 --> 00:35:30,610
لا أستطيع حتى النظر إلى خريطة الطقس بعد الآن.

882
00:35:30,610 --> 00:35:31,690
انها كبيرة جدا.

883
00:35:31,690 --> 00:35:33,690
وهذا جزء من سبب انتقالي إلى مانهاتن.

884
00:35:33,690 --> 00:35:37,090
كنت أرغب في الانتقال إلى
جزيرة قبالة سواحل أمريكا,

885
00:35:37,090 --> 00:35:39,170
في مكان ما بين أوروبا وأمريكا

886
00:35:39,170 --> 00:35:41,050
مع 17 مليون شخص فقط

887
00:35:41,050 --> 00:35:42,370
وحدود واضحة

888
00:35:42,370 --> 00:35:44,610
الخطوط العريضة، شيء يمكنك الحصول على فهم.

889
00:35:48,330 --> 00:35:49,830
صديقتي رينيه

890
00:35:50,880 --> 00:35:53,740
جارتها في الطابق العلوي
عضو في مافيا الفن.

891
00:35:54,800 --> 00:35:56,120
لقد انخرطت في الأمر لأول مرة

892
00:35:56,120 --> 00:35:57,160
عندما كانت تعمل لدى الرجل

893
00:35:57,160 --> 00:35:59,280
التي شوهت غرنيكا
واشتهرت به

894
00:35:59,280 --> 00:36:01,280
والآن لديها صالات عرض في جميع أنحاء سوهو.

895
00:36:02,320 --> 00:36:04,680
الآن لديها معرض خاص بها.

896
00:36:04,680 --> 00:36:08,320
وهي تعزف على صندوق التعذيب الرباعي،

897
00:36:08,320 --> 00:36:09,780
انفجار كامل فوقنا.

898
00:36:09,780 --> 00:36:13,000
كل ليلة هي سارة بوب ديلان.

899
00:36:13,000 --> 00:36:15,160
شيء يجب أن يكون
حدث في طريقها في ذلك الوقت

900
00:36:15,160 --> 00:36:17,200
وهي حقا
يمكن أن يكون أسوأ.

901
00:36:17,200 --> 00:36:19,120
ولكن كل ليلة لا يصدق.

902
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
يبدو الأمر كما لو كنت في الغرفة معها.

903
00:36:20,120 --> 00:36:21,600
أعني، إذا كانت الساعة 1.30 صباحًا فقط،

904
00:36:21,600 --> 00:36:22,760
حسنًا، سيكون مثل وقت التغذية.

905
00:36:22,760 --> 00:36:23,880
هل يمكن أن تحصل من خلال ذلك.

906
00:36:23,880 --> 00:36:24,800
لكنه شيطاني.

907
00:36:24,800 --> 00:36:26,120
الساعة 1.36 صباحًا.

908
00:36:26,120 --> 00:36:27,080
إنها الساعة 2.10 صباحًا.

909
00:36:27,080 --> 00:36:28,240
الساعة 3.15 صباحًا.

910
00:36:28,240 --> 00:36:29,800
إنها الساعة 4.11 صباحًا.

911
00:36:29,800 --> 00:36:30,620
ماذا تفعل؟

912
00:36:30,620 --> 00:36:31,460
اتصلت بالشرطة.

913
00:36:31,460 --> 00:36:32,300
لقد جاؤوا ورفضت ذلك.

914
00:36:32,300 --> 00:36:33,140
لقد غادروا، لقد قلبت الأمر.

915
00:36:33,140 --> 00:36:33,960
لقد جاؤوا ورفضت ذلك.

916
00:36:33,960 --> 00:36:34,800
لقد غادروا، لقد قلبت الأمر.

917
00:36:34,800 --> 00:36:36,120
أعني أنها هناك.

918
00:36:36,120 --> 00:36:38,400
لقد جلبت هؤلاء الرجال من الغرب الأوسط

919
00:36:38,400 --> 00:36:40,020
التي تريد أن تصبح
غنية ومشهورة في عام واحد

920
00:36:40,020 --> 00:36:41,960
اصنع رقمًا مكونًا من خمسة أرقام هنا في سوهو.

921
00:36:42,000 --> 00:36:42,880
لقد دخلوا، وهم نائمون

922
00:36:42,880 --> 00:36:44,360
في أكياس النوم على أرضيتها.

923
00:36:44,360 --> 00:36:46,480
كلما اشتكينا، ترسلهم إلى الأسفل

924
00:36:46,480 --> 00:36:48,940
ويذهبون، مهلا، انظر، يا رجل،

925
00:36:48,940 --> 00:36:51,020
نيويورك هي مدينة الحفلات.

926
00:36:51,020 --> 00:36:52,680
لهذا السبب انتقلنا إلى هنا، هل ترى؟

927
00:36:52,680 --> 00:36:54,880
يمكنك إقامة حفلات في عطلات نهاية الأسبوع.

928
00:36:54,880 --> 00:36:56,680
الآن، إذا لم تقم بحفره،

929
00:36:56,680 --> 00:37:00,680
يجب أن تنتقل إلى الريف أيها الرجل العجوز.

930
00:37:00,680 --> 00:37:01,500
أعود.

931
00:37:01,500 --> 00:37:03,040
أحاول ممارسة التسامح البوذي،

932
00:37:03,040 --> 00:37:04,900
والتي يمكن ترجمتها في مدينة نيويورك

933
00:37:04,900 --> 00:37:07,500
تبرير واحد كبير للهروب، أليس كذلك؟

934
00:37:07,500 --> 00:37:10,020
يعني أنا أدير كل خدودي

935
00:37:10,020 --> 00:37:11,820
إلى الحائط في هذه المرحلة.

936
00:37:11,820 --> 00:37:14,460
رينيه لا يمارس التسامح البوذي.

937
00:37:14,460 --> 00:37:16,060
إنها تمشي لأعلى ولأسفل.

938
00:37:16,060 --> 00:37:18,940
لقد حصلت على البخار يصرخ من سرتها.

939
00:37:18,940 --> 00:37:20,220
وهناك من يقول

940
00:37:20,220 --> 00:37:22,340
يجب أن نبدأ أ
جمع لتوظيف الحارس

941
00:37:22,340 --> 00:37:23,900
لإيقاف هذه المرأة، لقتلها.

942
00:37:23,900 --> 00:37:26,180
وأجد أنني لا أقول لا.

943
00:37:26,180 --> 00:37:27,620
هكذا غيرتني نيويورك.

944
00:37:27,620 --> 00:37:29,980
أنا على استعداد لوضع المال في الوعاء.

945
00:37:29,980 --> 00:37:31,420
أعني، استمع، استمع، استمع.

946
00:37:31,420 --> 00:37:35,420
عندما عدت إلى بوسطن
في عام 1964 مع شعبي،

947
00:37:35,420 --> 00:37:38,580
الخبز الأبيض جدار من الطوب المتجانس بوسطن

948
00:37:38,580 --> 00:37:40,420
في عام 1964 عندما كان لديهم،

949
00:37:40,420 --> 00:37:41,260
ماذا تسميها بعد ذلك؟

950
00:37:41,260 --> 00:37:42,860
لقد كان مرحبا فاي.

951
00:37:42,860 --> 00:37:43,700
لا أن نسميها.

952
00:37:43,700 --> 00:37:45,900
إذا كان صوت الـ hi-fi مرتفعًا جدًا فوقي،

953
00:37:45,900 --> 00:37:47,660
أود ببساطة إجراء مكالمة هاتفية.

954
00:37:47,660 --> 00:37:48,860
أود فقط أن أتصل،

955
00:37:48,860 --> 00:37:50,940
سألتقط الهاتف وأذهب، مرحباً.

956
00:37:50,940 --> 00:37:51,780
مرحبًا بافي.

957
00:37:51,780 --> 00:37:52,620
أهلاً.

958
00:37:52,620 --> 00:37:56,500
مرحبًا، أنا صديقي غراي هنا.

959
00:37:56,500 --> 00:37:57,940
مرحبا الرجال.

960
00:37:57,940 --> 00:37:59,420
نعم، فقط بضع الشقوق.

961
00:37:59,420 --> 00:38:00,360
لن أطلب منك أن تفعل ذلك،

962
00:38:00,360 --> 00:38:02,620
لكني حصلت على رقصة مبكرة
الطبقة في الصباح.

963
00:38:02,620 --> 00:38:03,440
يمين.

964
00:38:03,440 --> 00:38:05,000
نعم، شكرا جزيلا، باف.

965
00:38:05,000 --> 00:38:06,620
عيد ميلاد سعيد لكم أيضا، يا شباب.

966
00:38:06,620 --> 00:38:08,300
الوداع.

967
00:38:08,300 --> 00:38:09,140
اكتب.

968
00:38:10,060 --> 00:38:12,260
كانت لدينا لغة مشتركة.

969
00:38:12,260 --> 00:38:15,740
هل تعلم يا رينيه
كان والد رينيه عضوًا في المافيا اليهودية.

970
00:38:15,740 --> 00:38:16,940
إنها تعرف اللغة.

971
00:38:16,940 --> 00:38:18,780
لقد نشأت في شوارع نيويورك.

972
00:38:18,780 --> 00:38:20,300
تتصل وتذهب:

973
00:38:20,300 --> 00:38:23,220
أراهن أنك تريد أن تموت، أيتها العاهرة الصحيحة، أيها العضو التناسلي النسوي؟

974
00:38:23,220 --> 00:38:25,940
سوف أتغلب على سخيف الخاص بك
مواجهة بمضرب البيسبول.

975
00:38:25,940 --> 00:38:29,460
أيتها العاهرة، أيها العضو التناسلي النسوي، تموت، تموت، تموت.

976
00:38:32,060 --> 00:38:33,640
يذهب بصوت أعلى.

977
00:38:35,100 --> 00:38:36,940
لقد أقنع رينيه أن المرأة ماسوشية

978
00:38:36,940 --> 00:38:38,140
وينزل عن اللغة.

979
00:38:38,140 --> 00:38:40,420
في ذلك اليوم، خرجت من شقتها.

980
00:38:40,420 --> 00:38:43,780
لدي مولسون فارغة
زجاجة ذهبية في يدي.

981
00:38:43,780 --> 00:38:45,980
لا أعرف،
أعتقد أنني سأستعيد النيكل الخاص بي.

982
00:38:45,980 --> 00:38:50,180
وأنا مستحوذ على
أصوات هذه الحفلة في الطابق العلوي.

983
00:38:50,180 --> 00:38:53,180
أنا لست خارج نطاق السيطرة.

984
00:38:53,180 --> 00:38:54,500
إنه غضب يوناني كلاسيكي.

985
00:38:54,500 --> 00:38:56,220
رأسي وأمعائي متوازنان تمامًا.

986
00:38:56,220 --> 00:38:58,060
أمعائي تؤلمني بالفراشات.

987
00:38:58,060 --> 00:38:59,380
رأسي لديه هذا القول المأثور القديم،

988
00:38:59,380 --> 00:39:01,100
ذلك الشريط القديم الذي يمر عبر البعيد،

989
00:39:01,100 --> 00:39:02,420
كما تعلمون، هذا القول المأثور القديم،

990
00:39:02,420 --> 00:39:04,300
كل ضعف يميل إلى الفساد.

991
00:39:04,300 --> 00:39:06,900
العجز يفسد تماما.

992
00:39:06,940 --> 00:39:09,460
وأخذت تلك الزجاجة للتو،

993
00:39:09,460 --> 00:39:10,820
التكبير، قذفه.

994
00:39:10,820 --> 00:39:12,820
صعدت طابقين من السلالم، وانفجرت،

995
00:39:12,820 --> 00:39:15,540
بوم,
الزجاج في كل مكان مثل قنبلة يدوية زجاجية.

996
00:39:15,540 --> 00:39:18,340
هاجموا بمضاربهم وبنادقهم.

997
00:39:18,340 --> 00:39:19,340
ركضت.

998
00:39:20,660 --> 00:39:22,060
لأنه كان عملا من العاطفة،

999
00:39:22,060 --> 00:39:24,020
لقد نسيت أن أخبر رينيه أنني سأفعل ذلك.

1000
00:39:24,020 --> 00:39:25,220
وكانت ورائي

1001
00:39:25,220 --> 00:39:27,180
التقاط أكياس القمامة البلاستيكية.

1002
00:39:27,180 --> 00:39:30,620
لذا، بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الباب،
قبضوا عليها.

1003
00:39:30,620 --> 00:39:33,060
لكنهم لم يفعلوا شيئا
لأنها كانت بريئة.

1004
00:39:33,060 --> 00:39:35,100
لم يكن لديها أي فكرة عما كانوا يتحدثون عنه

1005
00:39:35,100 --> 00:39:37,780
واعترفوا بهذه البراءة

1006
00:39:37,780 --> 00:39:38,980
لذلك لم يقتلوها.

1007
00:39:40,340 --> 00:39:41,380
لذلك هناك أمل.

1008
00:39:43,900 --> 00:39:48,900
لكني أقول، كيف لدولة مثل أمريكا،

1009
00:39:49,820 --> 00:39:51,140
أو بالأحرى، كيف أمريكا،

1010
00:39:51,140 --> 00:39:53,020
لأنه بالتأكيد لا يوجد بلد مثلها،

1011
00:39:53,020 --> 00:39:56,420
البدء في العثور على
لغة التفاوض على الحديث

1012
00:39:56,420 --> 00:39:58,820
مع دولة مثل روسيا أو ليبيا؟

1013
00:39:58,820 --> 00:40:03,020
إذا لم أتمكن حتى من البدء
للحصول عليه مع شعبي

1014
00:40:03,020 --> 00:40:06,260
على زاوية شارع برودواي وشارع جون.

1015
00:40:11,510 --> 00:40:12,990
لذلك حصلت على الدور.

1016
00:40:16,180 --> 00:40:18,020
وذهبت إلى بانكوك.

1017
00:40:18,020 --> 00:40:20,620
ووصلت إلى مدينة عمرها 200 عام

1018
00:40:20,620 --> 00:40:22,700
على مستنقع وغرق 110 درجة.

1019
00:40:22,700 --> 00:40:24,620
وصلتني رسالة تحت الباب تقول:

1020
00:40:24,620 --> 00:40:27,500
مرحبًا، سبالدينج جراي، أيها المحترم.

1021
00:40:27,500 --> 00:40:28,900
أيها الفتى البريطاني أيها الفاسد

1022
00:40:28,900 --> 00:40:31,140
يشيرون إلى جميع الممثلين كفنانين.

1023
00:40:31,140 --> 00:40:33,060
يقول الإعلان، هل من فضلك الفنانون؟

1024
00:40:33,060 --> 00:40:34,020
الحصول على طائرات الهليكوبتر؟

1025
00:40:34,020 --> 00:40:35,780
هل سيقفز الفنانون من الهاوية؟

1026
00:40:36,740 --> 00:40:39,860
أعني،
سوف يجعلونك تفعل أي شيء بهذه الطريقة.

1027
00:40:41,260 --> 00:40:44,100
والآن، المشهد الكبير الأول من الفيلم،

1028
00:40:44,100 --> 00:40:45,540
أو بالأحرى أول مشهد كبير لي،

1029
00:40:45,540 --> 00:40:47,340
والذي بدا وكأنه المشهد الكبير الأول،

1030
00:40:47,340 --> 00:40:50,100
كان هنا في بانكوك، خارج بانكوك.

1031
00:40:50,100 --> 00:40:52,180
تذكر أننا نعيد تمثيل الأحداث

1032
00:40:52,180 --> 00:40:54,700
في أبريل 75 الذي حدث في بنوم بنه،

1033
00:40:54,700 --> 00:40:56,700
لكننا نفعل ذلك في بانكوك.

1034
00:40:56,700 --> 00:40:57,780
وأول مشهد كبير بالنسبة لي

1035
00:40:57,780 --> 00:41:00,420
هو إعادة تمثيل الإخلاء

1036
00:41:00,420 --> 00:41:02,620
السفارة الأمريكية في أبريل 75.

1037
00:41:02,620 --> 00:41:04,700
وأنا هناك مع الرجل الذي يلعب

1038
00:41:04,700 --> 00:41:06,100
السفير الأمريكي إيرا ويلر.

1039
00:41:06,100 --> 00:41:06,940
رجل مثير للاهتمام.

1040
00:41:06,940 --> 00:41:09,260
لقد كان نائب رئيس شركة سيلينيز كيميكال،

1041
00:41:09,260 --> 00:41:11,340
ورآه أحدهم يغني في نادي فرح

1042
00:41:11,340 --> 00:41:12,940
هنا في نيويورك بعد تقاعده.

1043
00:41:12,940 --> 00:41:14,020
وضعوه في ميادين القتل

1044
00:41:14,020 --> 00:41:15,500
التفكير في أنه يشبه
السفير الأمريكي،

1045
00:41:15,500 --> 00:41:18,220
حتى انه يبدأ له
مهنة الفيلم 64 سنة.

1046
00:41:18,220 --> 00:41:19,740
إنه يلعب دور السفير الأمريكي،

1047
00:41:19,740 --> 00:41:21,180
جون غونتر دين، الذي كان الأخير

1048
00:41:21,180 --> 00:41:23,140
السفير الأمريكي في بنوم بنه،

1049
00:41:23,140 --> 00:41:25,100
تم نقله جوا، والآن هو السفير الأمريكي

1050
00:41:25,100 --> 00:41:26,700
تايلاند في بانكوك.

1051
00:41:26,700 --> 00:41:28,820
جون غونتر دين.

1052
00:41:28,820 --> 00:41:31,540
لقد التقيت بالسياسيين من قبل،
لكنني لم أقابل قط رجال دولة.

1053
00:41:31,540 --> 00:41:33,980
لقد كان هذا الرجل رجلاً نبيلاً نبيلاً،

1054
00:41:34,020 --> 00:41:35,620
مزيج من قبطان السفينة،

1055
00:41:35,620 --> 00:41:38,260
سنقول برنامج التسهيل الكمي الثاني،
ومدير مدرسة داخلية،

1056
00:41:38,260 --> 00:41:40,380
لنفترض أكاديمية فيليبس أندوفر، أليس كذلك؟

1057
00:41:40,380 --> 00:41:44,020
قال: رأينا كمبوديا كسفينة

1058
00:41:44,020 --> 00:41:46,540
تتخبط في البحار الهائجة.

1059
00:41:46,540 --> 00:41:48,180
لم نرغب في شيء أكثر من إحضاره

1060
00:41:48,180 --> 00:41:50,220
تلك السفينة بأمان إلى الميناء.

1061
00:41:50,220 --> 00:41:52,540
عندما رأينا أننا لم نكن كذلك
سوف تكون قادرة على القيام بذلك،

1062
00:41:52,540 --> 00:41:54,740
أردنا أن نخرج منها بكرامة.

1063
00:41:54,740 --> 00:41:57,340
لقد قطعت الأمريكي
العلم الذي تراه هنا خلفي

1064
00:41:57,340 --> 00:41:59,460
ولفه بالبلاستيك على ذراعي.

1065
00:41:59,460 --> 00:42:01,100
ومن المؤكد أنه كان هناك إيرا ويلر

1066
00:42:01,100 --> 00:42:02,380
لعب دور السفير الامريكي,

1067
00:42:02,420 --> 00:42:04,380
تشغيل مع الأمريكي
العلم ملفوف بالبلاستيك

1068
00:42:04,380 --> 00:42:05,220
فوق ذراعه.

1069
00:42:05,220 --> 00:42:06,540
أنا، مساعد السفير الأمريكي،

1070
00:42:06,540 --> 00:42:08,740
يركض بجانبه،
توجهت إلى سيارة ليموزين كاديلاك.

1071
00:42:08,740 --> 00:42:10,380
أول شيء أن
يحدث عندما نصل إلى هناك

1072
00:42:10,380 --> 00:42:12,060
هو أن مكيف الهواء يتعطل.

1073
00:42:12,060 --> 00:42:13,460
ثم تنكسر النوافذ الكهربائية

1074
00:42:13,460 --> 00:42:15,620
المبرد يغلي ،
ونظام العادم بأكمله

1075
00:42:15,620 --> 00:42:17,500
يسحب على الأرض
بحلول نهاية اليوم.

1076
00:42:17,500 --> 00:42:19,420
أنا أضحك، أجد هذا مضحكًا جدًا.

1077
00:42:19,420 --> 00:42:21,380
إيرا لا يضحك، بل يتعرق.

1078
00:42:21,380 --> 00:42:23,420
هذا الرجل يتعرق مثل، مثل، مثل،

1079
00:42:23,420 --> 00:42:25,380
مثل الجيش الجمهوري الايرلندي، أود أن أقول.

1080
00:42:25,380 --> 00:42:26,660
إنهم يغيرون قميصه.

1081
00:42:26,660 --> 00:42:28,420
لقد عاد إلى هناك في مستنقع اليأس

1082
00:42:28,420 --> 00:42:29,700
لأنه لأول مرة في حياته،

1083
00:42:29,700 --> 00:42:31,620
إنه يدرس ستانيسلافسكي والتمثيل،

1084
00:42:31,660 --> 00:42:33,780
وقد أحضر
الكتاب المدرسي الذي يعده الممثل

1085
00:42:33,780 --> 00:42:34,940
وبناء الشخصية،

1086
00:42:34,940 --> 00:42:36,580
وهو يحاول أن يقوم بذاكرة عاطفية

1087
00:42:36,580 --> 00:42:38,380
لأن المدير
لقد أخبره رولاند جوفي

1088
00:42:38,380 --> 00:42:40,180
ليبدو وكأنه على وشك البكاء،

1089
00:42:40,180 --> 00:42:42,620
وهو يحاول أن يكون على
حافة الدموع طوال اليوم ،

1090
00:42:42,620 --> 00:42:44,300
فقط في حالة تشغيل الكاميرا.

1091
00:42:44,300 --> 00:42:46,900
إنه في مستنقع اليأس في المقعد الخلفي

1092
00:42:46,900 --> 00:42:48,980
يفكر في شيء فظيع من ماضيه.

1093
00:42:48,980 --> 00:42:50,300
حتى ذلك الحين، كنا أصدقاء.

1094
00:42:50,300 --> 00:42:51,540
الآن هو لا يتحدث معي.

1095
00:42:51,540 --> 00:42:53,660
أشعر بالملل، لذلك أتحدث مع السائق.

1096
00:42:53,660 --> 00:42:55,500
إنه إضافي، مغترب أمريكي

1097
00:42:55,500 --> 00:42:59,020
من سان فرانسيسكو الذي يقول
أمريكا ذهبت إلى الكلاب

1098
00:42:59,020 --> 00:43:01,180
ذهب إلى واو واو، ودعا ذلك.

1099
00:43:01,180 --> 00:43:02,900
لقد ذهب إلى تايلاند، الأرض النقية،

1100
00:43:02,900 --> 00:43:04,340
لكي تصبح خبيرًا في الأفيال،

1101
00:43:04,340 --> 00:43:06,740
وهو يعمل من أجل
اللجنة الزراعية التايلاندية

1102
00:43:06,740 --> 00:43:07,700
عد الفيلة.

1103
00:43:07,700 --> 00:43:08,980
هذا ما يفعله من أجل لقمة العيش.

1104
00:43:08,980 --> 00:43:10,820
ينام ليلا مع
الفيلة على الأرض.

1105
00:43:10,820 --> 00:43:11,980
ينام الفيل واقفا.

1106
00:43:11,980 --> 00:43:13,820
في اليوم،
يستيقظ مع عداد الفيل الصغير الخاص به

1107
00:43:13,820 --> 00:43:15,580
ويخرج لعد الأفيال.

1108
00:43:15,580 --> 00:43:17,860
المشكلة الوحيدة هي أنه
وقال أن لديه ساق بوم الآن،

1109
00:43:17,860 --> 00:43:19,980
ساق اللعبة، ولا يستطيع أن يتفوق على الفيل

1110
00:43:19,980 --> 00:43:21,900
إذا كان يتقاضى،
وسوف يشحن أثناء نومه

1111
00:43:21,900 --> 00:43:24,060
إذا أيقظته، وقال إنه قد يقتل

1112
00:43:24,060 --> 00:43:25,940
في غضون الشهر المقبل أو نحو ذلك بواسطة فيل.

1113
00:43:25,940 --> 00:43:26,980
وفي وسط كل هذا،

1114
00:43:26,980 --> 00:43:28,460
ينظر إيرا ويلر إلى الأعلى ويقول:

1115
00:43:28,500 --> 00:43:30,420
هل ستتوقف عن ذلك من فضلك؟

1116
00:43:30,420 --> 00:43:33,340
هل ستتوقف مهما كان
الذي تتحدث عنه هناك؟

1117
00:43:33,340 --> 00:43:35,780
أحاول أن أمتلك ذاكرة عاطفية.

1118
00:43:35,780 --> 00:43:38,700
فقلت ايرا
هنا هو الرجل الذي هو في الواقع على وشك

1119
00:43:38,700 --> 00:43:40,260
أن يقتل على يد فيل.

1120
00:43:40,260 --> 00:43:43,340
حاول العمل مع هذا واحد.

1121
00:43:43,340 --> 00:43:45,500
وها نحن نسير عبر الدخان الأسود،

1122
00:43:45,500 --> 00:43:47,220
سكب من الإطارات المطاطية المحترقة

1123
00:43:47,220 --> 00:43:48,620
التي يجعلونها تبدو وكأنها حرب حقيقية،

1124
00:43:48,620 --> 00:43:51,100
توجهت إلى العدم
مروحية سيكورسكي.

1125
00:43:51,100 --> 00:43:51,940
من المفترض أن نستمر.

1126
00:43:51,940 --> 00:43:53,300
إنه ليس هناك، على ما أعتقد،

1127
00:43:53,300 --> 00:43:54,500
لأن القوات الجوية الأمريكية

1128
00:43:54,500 --> 00:43:57,220
لم يعط للطيران التايلاندي
قوة مروحيات سيكورسكي حتى الآن.

1129
00:43:57,260 --> 00:44:00,420
فقط هذه المروحيات الصغيرة
القيادة من خلال حراس البحرية.

1130
00:44:00,420 --> 00:44:03,180
أمريكيون يرتدون زي مشاة البحرية
من هم هؤلاء الرجال؟

1131
00:44:03,180 --> 00:44:05,100
أظن أن بعضهم
لم تكتفى بالحرب

1132
00:44:05,100 --> 00:44:07,020
لذا فهم هناك ينضمون إلى بو جريتز،

1133
00:44:07,020 --> 00:44:08,580
الذي يبدأ فيلقه الأجنبي الخاص

1134
00:44:08,580 --> 00:44:10,940
للذهاب للبحث عن MIAs و LAOs.

1135
00:44:10,940 --> 00:44:13,540
والبعض الآخر أمريكيون
هناك يتاجرون بالمخدرات،

1136
00:44:13,540 --> 00:44:15,700
وهو للغاية
مربحة ولكنها خطيرة للغاية

1137
00:44:15,700 --> 00:44:20,700
وآخرون أمريكيون
التي هي هناك لممارسة الجنس والمخدرات.

1138
00:44:21,260 --> 00:44:23,820
العاصمة S، الصغيرة د،

1139
00:44:23,820 --> 00:44:25,740
لأنه على مستوى واحد من الشاكرا السفلية،

1140
00:44:25,780 --> 00:44:28,700
بانكوك هي بيت دعارة كبير.

1141
00:44:29,820 --> 00:44:33,060
الآن، ليس كل خطأنا
من أجل RandR والحرب،

1142
00:44:33,060 --> 00:44:35,500
السياح الأستراليين أو
السياح الجنسيين اليابانيين

1143
00:44:35,500 --> 00:44:37,220
التي تأتي من خلال حمولة الحافلات.

1144
00:44:37,220 --> 00:44:39,300
بالتأكيد تقليد المحظيات

1145
00:44:39,300 --> 00:44:42,300
كانت موجودة منذ آلاف السنين في تايلاند،

1146
00:44:42,300 --> 00:44:45,140
لكننا فجرنا الأمر نوعًا ما
جنبا إلى جنب مع حرب فيتنام.

1147
00:44:45,140 --> 00:44:47,740
كان لدينا كميات من القلوب
مليئة بالبغايا التايلانديات

1148
00:44:47,740 --> 00:44:49,780
التي كانت تشرب نوعا من

1149
00:44:49,780 --> 00:44:52,100
العلاج بالاعشاب الصينية لمنع الحمل,

1150
00:44:52,100 --> 00:44:53,780
لذلك كان هناك الكثير من الأطفال الأمريكيين الآسيويين

1151
00:44:53,780 --> 00:44:55,500
ولدت من هذه التجربة.

1152
00:44:55,500 --> 00:44:58,140
والآن، بعد الحرب،
لقد أسقطوا هؤلاء الكميين في الأكواخ

1153
00:44:58,140 --> 00:44:59,340
ونقلوا جميع عاهراتهم

1154
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
العودة إلى منطقة الضوء الأحمر، بات فونج.

1155
00:45:01,460 --> 00:45:03,420
إذا كنت في بانكوك،
أنا متأكد من أنك رأيت ذلك.

1156
00:45:03,420 --> 00:45:04,820
ليس هناك الكثير لنرى.

1157
00:45:04,820 --> 00:45:06,620
يمكنك رؤية تمثال بوذا الذهبي في النهار

1158
00:45:06,620 --> 00:45:08,220
وبات فونج في الليل.

1159
00:45:08,220 --> 00:45:10,100
إذا رأيت صائد الغزلان مؤخرًا،

1160
00:45:10,100 --> 00:45:12,420
تم إطلاق النار على تلك الطلقات في سايغون

1161
00:45:12,420 --> 00:45:14,740
في بار Mississippi Queen في بات فونج.

1162
00:45:14,740 --> 00:45:16,740
تذهب إلى حانة ميسيسيبي كوين،

1163
00:45:16,740 --> 00:45:18,860
يبدو الأمر كما لو أنهم ما زالوا
اطلاق النار على صياد الغزلان.

1164
00:45:18,860 --> 00:45:20,780
ليس هناك شعور بالإغراء،

1165
00:45:20,780 --> 00:45:23,540
كما هو الحال في غرفة مزدحمة.

1166
00:45:23,580 --> 00:45:26,140
يطيرون إليك ويلتصقون ،

1167
00:45:26,140 --> 00:45:27,460
وجسمهم كبير بما فيه الكفاية

1168
00:45:27,460 --> 00:45:29,340
وهي صغيرة بما فيه الكفاية
تشعر وكأنك شجرة عيد الميلاد.

1169
00:45:29,340 --> 00:45:31,500
يمكنك حمل ستة منهم، اثنان في مرفقك،

1170
00:45:31,500 --> 00:45:33,140
اثنان في حضنك، واثنان في كتفك،

1171
00:45:33,140 --> 00:45:34,740
وهم يضحكون ويضحكون

1172
00:45:34,740 --> 00:45:36,900
ويبدو أنهم سعداء جدًا

1173
00:45:36,900 --> 00:45:38,340
وهم يمسكون بالعبث الخاص بك

1174
00:45:38,340 --> 00:45:39,540
والاستيلاء على محفظتك،

1175
00:45:39,540 --> 00:45:40,700
وهم لطيفون جدًا،

1176
00:45:40,700 --> 00:45:43,020
وإذا كنت تستطيع تعويض
عقلك أيهما تفضل

1177
00:45:43,020 --> 00:45:44,380
يمكنك العودة إلى فندقك

1178
00:45:44,380 --> 00:45:46,340
وقضاء الليل كله

1179
00:45:46,340 --> 00:45:49,740
مقابل 26.00 دولارًا لكل 500 باهت تايلاندي.

1180
00:45:49,740 --> 00:45:51,300
الآن، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك

1181
00:45:51,300 --> 00:45:53,020
لأنك لا تريد أن تبقى مستيقظا

1182
00:45:53,020 --> 00:45:55,900
بواسطة عاهرة تايلاندية تضحك وتضحك

1183
00:45:55,900 --> 00:45:58,660
وتريد أن تكون مسيطرًا،

1184
00:45:58,660 --> 00:46:01,580
يمكنك بدلاً من ذلك الذهاب إلى صالة التدليك.

1185
00:46:01,580 --> 00:46:02,740
وصالات التدليك

1186
00:46:02,740 --> 00:46:04,620
تشبه إلى حد كبير المتاجر الكبرى.

1187
00:46:04,620 --> 00:46:06,860
كل طابق به حوالي 35 امرأة،

1188
00:46:06,910 --> 00:46:08,550
يرتدون ملابس كاملة مع أرقام على،

1189
00:46:08,550 --> 00:46:10,990
الجلوس على طبقات تحت أضواء الفلورسنت،

1190
00:46:10,990 --> 00:46:12,790
كلهم ينظرون إلى نقطة واحدة.

1191
00:46:12,790 --> 00:46:15,190
إنه ليس بوذا، إنه جهاز التلفاز.

1192
00:46:16,110 --> 00:46:18,670
الآن، الرجال يسيرون ذهابًا وإيابًا

1193
00:46:18,670 --> 00:46:20,950
بواسطة هذه المرآة ذات الاتجاه الواحد مثل السلاطين الصغار

1194
00:46:20,950 --> 00:46:23,430
حتى يرون، إن لم تكن المرأة المثالية،

1195
00:46:23,430 --> 00:46:24,710
على الأقل الجسم المثالي،

1196
00:46:24,710 --> 00:46:26,270
ومن ثم يقولون

1197
00:46:26,270 --> 00:46:28,470
هل يمكنك الاتصال بالرقم ثمانية من أجلي، من فضلك؟

1198
00:46:28,470 --> 00:46:31,950
فيذهب الرجل
رقم ثمانية؟

1199
00:46:31,950 --> 00:46:33,070
والرقم ثمانية يقف

1200
00:46:33,070 --> 00:46:35,350
ويمكنك أن تقول على الفور
من خلال التعبير على وجهها

1201
00:46:35,350 --> 00:46:37,310
لن يكون الأمر رائعًا كما تتخيل

1202
00:46:37,310 --> 00:46:38,430
لأنه من بين أمور أخرى،

1203
00:46:38,430 --> 00:46:40,430
لقد قاطعت برنامجها التلفزيوني.

1204
00:46:41,510 --> 00:46:42,710
و مقابل القليل من المال

1205
00:46:42,710 --> 00:46:44,510
تنزل إلى غرفة صغيرة.

1206
00:46:44,510 --> 00:46:46,830
وهي تبقى بكامل ملابسها،
تصبح عاريا تماما،

1207
00:46:46,830 --> 00:46:48,990
وهي تعطيك تعديلا خفيفا،
قرص، قرص، قرص

1208
00:46:49,030 --> 00:46:52,030
تدليك سطحي فقط,
لا شيء حريص على ذلك.

1209
00:46:52,030 --> 00:46:54,390
المزيد من المال قليلاً، تصبح عارية،

1210
00:46:54,390 --> 00:46:55,350
والآن كلاكما عاريان،

1211
00:46:55,350 --> 00:46:57,390
وماما سان هي
بدس رأسها في كل وقت

1212
00:46:57,390 --> 00:46:59,710
لمعرفة أنه يتقدم ماليا.

1213
00:46:59,710 --> 00:47:00,950
وتغلق الباب وتخرج

1214
00:47:00,950 --> 00:47:01,790
الآن أنتما كلاهما عاريين،

1215
00:47:01,790 --> 00:47:04,270
وتعطيك تعديلًا خفيفًا آخر،
قرص، قرص، قرص

1216
00:47:04,270 --> 00:47:05,790
التدليك، لا يوجد شيء عميق فيه،

1217
00:47:05,790 --> 00:47:08,270
في بعض الأحيان فقط تشعر بلحمها الدافئ

1218
00:47:08,270 --> 00:47:10,190
فرشاة ضد لحمك.

1219
00:47:10,190 --> 00:47:13,230
والمزيد من المال قليلا
وستحصل على وظيفة يدوية.

1220
00:47:13,230 --> 00:47:16,430
والمزيد من المال قليلا
ويمكنك أن يمارس الجنس معها.

1221
00:47:16,430 --> 00:47:18,110
والمزيد من المال قليلا

1222
00:47:18,190 --> 00:47:23,190
و تحصل على التفوق
أعلى، الجسم، تدليك الجسم.

1223
00:47:24,070 --> 00:47:25,950
إنها تأخذك وتضعك في حوض الاستحمام

1224
00:47:25,950 --> 00:47:28,670
والصابون لك في
زلق الخاص بك مثل قطعة من الصابون

1225
00:47:28,670 --> 00:47:30,330
وهي لا تشطفك.

1226
00:47:30,330 --> 00:47:31,610
ثم تضعك على سرير مائي

1227
00:47:31,610 --> 00:47:33,050
وهي تدخل في نفس الحوض

1228
00:47:33,050 --> 00:47:35,250
وتغسل نفسها بالصابون حتى تصبح زلقة

1229
00:47:35,250 --> 00:47:37,690
كقطعة صابون وهي لا تشطف.

1230
00:47:37,690 --> 00:47:39,210
وهي تقف على جانب واحد من الغرفة

1231
00:47:39,210 --> 00:47:40,730
ويأخذ هذا العدو الجاري

1232
00:47:40,730 --> 00:47:43,570
ويذهب، ويزدهر، ويهبط فوقك

1233
00:47:43,570 --> 00:47:45,450
وهو جسد، جسم، تمايل، تمايل،

1234
00:47:45,450 --> 00:47:46,690
فقاعات تخرج بينكما.

1235
00:47:46,690 --> 00:47:48,570
يبدو أنك مثل اثنين من الغطاسين المجاري الضخمة.

1236
00:47:48,570 --> 00:47:50,570
لا يوجد شيء مثير حول هذا الموضوع.

1237
00:47:50,570 --> 00:47:52,450
إنه فرحان بصراحة.

1238
00:47:52,450 --> 00:47:54,930
وعندما تنتهي معك في النهاية

1239
00:47:54,930 --> 00:47:56,290
وسمعت فقط عن هذا.

1240
00:47:56,290 --> 00:47:57,730
لم أره أو أملكه قط.

1241
00:47:57,730 --> 00:47:59,170
يطلق عليه boobly-oobly.

1242
00:47:59,170 --> 00:48:00,930
إنه تدليك الوجه النهائي.

1243
00:48:00,930 --> 00:48:01,970
لقد أحبها الجنود الأمريكيون.

1244
00:48:01,970 --> 00:48:03,690
إذا كان لديها ثديين كبيرين، فسوف تقوم بفصلهما.

1245
00:48:03,690 --> 00:48:05,810
كانوا يلصقون وجوههم
في الداخل وكانت تصرخ

1246
00:48:05,810 --> 00:48:07,850
boobly-oobly وترك.

1247
00:48:09,390 --> 00:48:11,630
الآن، بعد أن كنت قد مارس الجنس، امتص،

1248
00:48:11,630 --> 00:48:13,990
هل تم تنظيف الأنابيب،
تنظيف الأنف، وتنظيف أصابع القدم

1249
00:48:13,990 --> 00:48:16,230
وأنت مستعد للمزيد
للراحة والاسترخاء،

1250
00:48:16,230 --> 00:48:19,310
يمكنك أخيرًا الذهاب للاسترخاء في عرض حي

1251
00:48:19,310 --> 00:48:22,310
الذي تفعله النساء
كل شيء مع المهبل

1252
00:48:22,310 --> 00:48:24,110
باستثناء إنجاب الأطفال.

1253
00:48:24,110 --> 00:48:26,910
يبدأ مع بينج بونج
الكرات وهي محملة بالكامل.

1254
00:48:26,910 --> 00:48:31,190
لذا أطلقوا النار أوتوماتيكياً
في زجاج نافورة الصودا.

1255
00:48:31,190 --> 00:48:34,550
لذلك هو بوه، بوه، بوه،
بوه، بوه، بوه، بوه.

1256
00:48:34,550 --> 00:48:35,910
ثم تخرج زجاجة الكولا

1257
00:48:35,910 --> 00:48:37,390
وهي عبارة عن زجاجة كوكا كولا بحجم كينغ،

1258
00:48:37,390 --> 00:48:39,350
زجاج لم أره منذ سنوات.

1259
00:48:39,350 --> 00:48:41,430
وهي تهز تلك الزجاجة وتهزها

1260
00:48:41,430 --> 00:48:43,030
وهي تهزها وهي تهزها.

1261
00:48:43,030 --> 00:48:44,270
إنها تهزها لفترة طويلة ،

1262
00:48:44,270 --> 00:48:45,990
تبدأ في الاعتقاد بأن هذا هو الفعل برمته.

1263
00:48:45,990 --> 00:48:47,630
مجرد اهتزاز تلك الزجاجة.

1264
00:48:47,630 --> 00:48:49,710
وفقط لإثبات أن هذا الغطاء مشدود

1265
00:48:49,710 --> 00:48:51,150
وأخيراً فتحته.

1266
00:48:51,150 --> 00:48:52,790
وأنا لا أعرف كيف تفعل ذلك.

1267
00:48:52,790 --> 00:48:56,030
لا أعرف إذا كان هناك
فتاحة زجاجات هناك

1268
00:48:56,030 --> 00:48:59,030
أو الأسنان، لكنه ينتشر في جميع أنحاء الجمهور

1269
00:48:59,030 --> 00:49:00,950
البني، كوكا كولا الدافئة.

1270
00:49:00,950 --> 00:49:03,630
وما بقي منها هي
يصب مرة أخرى في مهبلها ،

1271
00:49:03,630 --> 00:49:05,670
يرش فوق الزجاجة ويعيد تعبئتها

1272
00:49:05,670 --> 00:49:08,670
مثل آلة تعبئة كوكا كولا.

1273
00:49:08,670 --> 00:49:12,630
ثم يخرج الموز.

1274
00:49:12,630 --> 00:49:14,390
وهي تأخذ بضع طلقات ضعيفة

1275
00:49:14,390 --> 00:49:16,150
مثل الصواريخ الروسية
التي سوف تفل

1276
00:49:16,150 --> 00:49:18,230
والبوب والهبوط في حقول الذرة لدينا.

1277
00:49:18,230 --> 00:49:20,390
وفي النهاية تستهدف مهبلها

1278
00:49:20,390 --> 00:49:22,510
أسفل الممر الرئيسي مثل مدفع عظيم،

1279
00:49:22,510 --> 00:49:26,190
يحشوها بموزة ناضجة جداً ويضربها بقوة،
يحرقه.

1280
00:49:26,190 --> 00:49:27,310
يكاد يضربني في العين

1281
00:49:27,310 --> 00:49:29,390
كاد أن يضرب أستراليًا
ربة منزل في الرأس,

1282
00:49:29,390 --> 00:49:32,510
يضرب الجدار الخلفي والعصي.

1283
00:49:34,390 --> 00:49:39,390
وببطء بوصة
الطريق إلى الأسفل حتى تهبط

1284
00:49:39,510 --> 00:49:44,110
ويتم التهامه على الفور
بواسطة جيش من الصراصير العملاقة.

1285
00:49:53,850 --> 00:49:58,650
12 أبريل،
كان عام 1975 هو الإخلاء الفعلي لبنوم بنه.

1286
00:49:59,220 --> 00:50:02,220
فر لون نول منذ فترة طويلة إلى هاواي.

1287
00:50:02,420 --> 00:50:06,420
مليوني شخص في
المدينة الآن بدلا من 600000.

1288
00:50:06,420 --> 00:50:08,420
صواريخ الخمير الحمر تأتي بشكل عشوائي

1289
00:50:08,420 --> 00:50:10,420
والهبوط على المستشفيات
الاطفال في الشوارع,

1290
00:50:10,420 --> 00:50:11,420
المدارس، أيا كان.

1291
00:50:11,420 --> 00:50:14,420
يقول السفير الأمريكي جون غونتر دين،

1292
00:50:14,420 --> 00:50:15,420
لدينا ساعتين ونصف

1293
00:50:15,420 --> 00:50:17,420
جميع المسؤولين الكمبوديين والأمريكيين،

1294
00:50:17,420 --> 00:50:19,420
ساعتين ونصف لإخلاء البلاد.

1295
00:50:19,420 --> 00:50:22,420
يقول الكمبوديون، ساعتين ونصف،

1296
00:50:22,420 --> 00:50:26,420
ساعتين ونصف، لقد دمرنا.

1297
00:50:26,420 --> 00:50:28,420
كيف سنقنع الروس؟

1298
00:50:28,420 --> 00:50:31,420
في ساعتين ونصف
أننا الاشتراكيين؟

1299
00:50:31,420 --> 00:50:34,420
لذلك يترك هذا وراءه
المسؤولون الكمبوديون

1300
00:50:34,420 --> 00:50:38,420
لونج بوري ولان نان والأمير سيريك ماتاك.

1301
00:50:38,420 --> 00:50:42,420
كان لدى لون نول شقيقان،
لان نان ولان نيل.

1302
00:50:44,420 --> 00:50:46,420
لونج بوري ولان نان والأمير سيريك ماتاك

1303
00:50:46,620 --> 00:50:47,620
تقرر البقاء في الخلف.

1304
00:50:47,620 --> 00:50:50,620
الأمير سيريك ماتاك يرسل رسالة

1305
00:50:50,620 --> 00:50:53,620
ليخبره السفير الأمريكي

1306
00:50:53,620 --> 00:50:58,620
أنهم قرروا عدم القيام بذلك
الخروج مع الإخلاء.

1307
00:50:58,620 --> 00:51:02,620
يقرأ، عزيزي صاحب السعادة والصديق،

1308
00:51:02,620 --> 00:51:05,620
أشكرك بصدق على رسالتك

1309
00:51:05,620 --> 00:51:08,620
وعلى عرضك ل
تنقلني نحو الحرية.

1310
00:51:08,620 --> 00:51:12,620
لا أستطيع، للأسف،
ترك بهذه الطريقة الجبانة.

1311
00:51:13,620 --> 00:51:16,620
أما بالنسبة لك وعلى وجه الخصوص
من أجل وطنك العظيم

1312
00:51:16,620 --> 00:51:18,620
لم أؤمن أبدًا بـ أ
اللحظة التي سيكون لديك

1313
00:51:18,620 --> 00:51:20,620
الشعور بالتخلي عن الناس

1314
00:51:20,620 --> 00:51:22,620
الذي اختار الحرية

1315
00:51:22,620 --> 00:51:24,620
لقد رفضت لنا حمايتك

1316
00:51:24,620 --> 00:51:26,320
ولا يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

1317
00:51:26,520 --> 00:51:30,520
أنت تغادر وهذه هي رغبتي
أن أنت وبلدك

1318
00:51:30,520 --> 00:51:33,520
سوف تجد السعادة تحت السماء.

1319
00:51:33,520 --> 00:51:37,520
لكن ضع علامة جيدة على أنه إذا كنت
سوف يموت هنا على الفور

1320
00:51:37,520 --> 00:51:40,520
وفي البلد الذي أحبه،

1321
00:51:40,520 --> 00:51:45,520
إنه أمر سيء للغاية لأننا كذلك
كلهم ولدوا ويجب أن يموتوا في يوم من الأيام.

1322
00:51:45,520 --> 00:51:48,520
ولم أرتكب إلا هذا الخطأ

1323
00:51:48,520 --> 00:51:51,520
من الإيمان بكم أيها الأمريكان.

1324
00:51:51,520 --> 00:51:56,520
أرجو أن تتقبلوا سعادة صديقي العزيز،

1325
00:51:56,520 --> 00:52:01,520
مشاعري الصادقة والودية
سيريك ماتاك.

1326
00:52:03,520 --> 00:52:05,520
وبعد خمسة أيام، كل أكبادهم الثلاثة

1327
00:52:05,520 --> 00:52:08,520
تم حملهم في الشوارع على العصي.

1328
00:52:08,520 --> 00:52:10,520
أقلع الأمريكيون بطائراتهم المروحية.

1329
00:52:10,520 --> 00:52:13,520
أقلعنا.
كنا نظن أنه سيكون مثل دا نانغ

1330
00:52:13,520 --> 00:52:15,520
مع ركوب الفيتناميين والتمسك بهم

1331
00:52:15,520 --> 00:52:18,520
إلى عجلات المروحية،
لكن الكمبوديين لم يفعلوا ذلك.

1332
00:52:18,520 --> 00:52:22,520
ولوحوا للتو وذهبوا،
حسنا، وداعا.

1333
00:52:22,520 --> 00:52:25,520
حسنا، وداعا.

1334
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
حسنا، وداعا.

1335
00:52:27,520 --> 00:52:29,520
حسنا، وداعا.

1336
00:52:29,520 --> 00:52:31,520
وعندما أقلعت المروحية الأخيرة،

1337
00:52:31,520 --> 00:52:33,520
جاء صاروخ الخمير الحمر

1338
00:52:33,520 --> 00:52:36,520
وقتل أحد المارة الأبرياء.

1339
00:52:36,520 --> 00:52:40,520
وبعد خمسة أيام، في 17 أبريل 1975،

1340
00:52:40,520 --> 00:52:44,520
كمبوديا، السنة صفر.

1341
00:52:44,520 --> 00:52:47,520
سار الخمير الحمر
في بيجاماتهم السوداء

1342
00:52:47,520 --> 00:52:49,520
ألقى جيش لون نول أسلحتهم

1343
00:52:49,520 --> 00:52:50,720
وتسابقت لاحتضانهم

1344
00:52:50,720 --> 00:52:52,720
معتقدا أن البلاد
سيتم لم شملهم مرة أخرى.

1345
00:52:53,520 --> 00:52:55,520
لكن الخمير الحمر لم يبتسموا.

1346
00:52:55,520 --> 00:52:57,820
واتخذوا مواقع استراتيجية في المدينة.

1347
00:52:57,920 --> 00:52:59,920
بعض الأطفال الذين نشأوا في الغابة

1348
00:52:59,920 --> 00:53:01,920
ولم أرى سيارات قط قبل أن أقفز فيها

1349
00:53:01,920 --> 00:53:03,920
وبدأوا في صدمهم في السرعة الأولى

1350
00:53:03,920 --> 00:53:04,920
والتعثر في السرعة الأولى،

1351
00:53:04,920 --> 00:53:06,320
القيادة في الجدران والأشجار.

1352
00:53:07,020 --> 00:53:09,020
ومن ثم الخمير الحمر
بدأت بشكل منهجي

1353
00:53:09,020 --> 00:53:11,020
لإخلاء مدينة بنوم بنه.

1354
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
قالوا: اخرج.

1355
00:53:12,020 --> 00:53:14,020
الجميع، خارجا، خارجا، خارجا!

1356
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
يقولون في الحقول.

1357
00:53:15,020 --> 00:53:17,020
ويقولون إن الأميركيين سوف يقصفون.

1358
00:53:17,020 --> 00:53:18,020
لم يعد هناك المزيد من الطعام.

1359
00:53:18,020 --> 00:53:20,020
عندما يسأل الناس
ومن سيوفر لهم

1360
00:53:20,020 --> 00:53:21,020
يقولون أنكا!

1361
00:53:21,020 --> 00:53:23,020
سوف توفر أنكا.

1362
00:53:23,020 --> 00:53:25,020
أنكا، مثل بعض ساحر أوز المنحرف

1363
00:53:25,020 --> 00:53:27,020
سحابة رعدية كافكاوية تهدف إلى هطول المطر

1364
00:53:27,020 --> 00:53:29,020
المن على الناس في الحقول

1365
00:53:29,020 --> 00:53:30,320
ولا تأخذ معك شيئا.

1366
00:53:30,620 --> 00:53:32,620
كان عليك أن تذهب إلى الحقول
مع عدم وجود ممتلكات.

1367
00:53:32,820 --> 00:53:34,820
وبعد ذلك إذا لم تستطع
رافقها في المستشفى،

1368
00:53:34,820 --> 00:53:36,820
سيطردونك من النافذة.

1369
00:53:36,820 --> 00:53:37,820
سبع قصص، عشر قصص،

1370
00:53:37,820 --> 00:53:39,820
نوع غريب من البقاء للأصلح.

1371
00:53:39,820 --> 00:53:41,820
وبعد ذلك بدأ القتل.

1372
00:53:41,820 --> 00:53:43,820
وقال شهود عيان أي شخص
الذي كان متعلما قتل.

1373
00:53:43,820 --> 00:53:45,820
وقتل أي موظف حكومي.

1374
00:53:45,820 --> 00:53:47,820
أي شخص يحمل هم
قُتل وعاء الطبخ الخاص.

1375
00:53:47,820 --> 00:53:49,820
سيتم قتل الأشخاص الذين يرتدون النظارات.

1376
00:53:49,820 --> 00:53:51,820
وكان الشعار،
من الأفضل قتل شخص بريء

1377
00:53:51,820 --> 00:53:53,820
من ترك العدو على قيد الحياة.

1378
00:53:53,820 --> 00:53:55,820
بوم، بوم، ميت، ميت.

1379
00:53:55,820 --> 00:53:57,820
كان الأطفال يقومون بالقتل.

1380
00:53:57,820 --> 00:53:59,820
عشرة، أحد عشر، اثنتي عشرة سنة.

1381
00:53:59,820 --> 00:54:01,820
لقد كانوا أضعف من ذلك
نظامهم الغذائي من النباح والبق

1382
00:54:01,820 --> 00:54:03,820
والسحالي ولم يعد هناك ذخيرة متبقية.

1383
00:54:03,820 --> 00:54:05,820
لذلك كانوا يحاولون ضرب الجماجم

1384
00:54:05,820 --> 00:54:07,820
مع مقابض الفؤوس ومقابض المعزقة.

1385
00:54:07,820 --> 00:54:09,820
لكنهم كانوا أضعف من أن يضربوهم.

1386
00:54:09,820 --> 00:54:11,820
هكذا قال شهود عيان
كان الأطفال يراهنون

1387
00:54:11,820 --> 00:54:13,820
على كم الضربات ذلك
سوف يستغرق لطرق في الجمجمة.

1388
00:54:13,820 --> 00:54:14,820
وكانوا يضحكون.

1389
00:54:14,820 --> 00:54:17,520
هناك الكثير من الضحك يحدث.
الكثير من الضحك.

1390
00:54:17,820 --> 00:54:19,820
وقال شهود عيان إذا
لقد توسلت من أجل حياتك،

1391
00:54:19,820 --> 00:54:21,020
سوف يضحكون بشدة.

1392
00:54:21,020 --> 00:54:22,520
لو كانت امرأة تتوسل من أجل حياتها،

1393
00:54:22,520 --> 00:54:23,920
سوف يضحك الأطفال بقوة أكبر.

1394
00:54:24,320 --> 00:54:26,020
وبعد ذلك يأخذون الجثث نصف الميتة

1395
00:54:26,020 --> 00:54:27,920
واسحبهم إلى حفر القنابل الأمريكية

1396
00:54:28,020 --> 00:54:30,720
الذي كان بمثابة نوع من
قبر ضحل مثالي.

1397
00:54:31,620 --> 00:54:33,620
وكان نوعا من
زيارة الجحيم على الأرض.

1398
00:54:33,620 --> 00:54:35,620
من يحتاج إلى استعارات للجحيم؟

1399
00:54:35,620 --> 00:54:36,920
أو شعر عن الجحيم؟

1400
00:54:37,020 --> 00:54:39,020
لقد حدث هذا بالفعل هنا على هذه الأرض.

1401
00:54:39,420 --> 00:54:41,420
الأمهات الحوامل منزوع الأحشاء،

1402
00:54:41,620 --> 00:54:43,220
اقتلعت العيون،

1403
00:54:43,320 --> 00:54:45,320
أطفال، أطفال ممزقون مثل الخبز الطازج

1404
00:54:45,420 --> 00:54:46,520
أمام أمهاتهم.

1405
00:54:46,920 --> 00:54:48,520
واستمر هذا لسنوات حتى

1406
00:54:48,920 --> 00:54:51,875
مليوني شخص كانوا كذلك
قتل بشكل منهجي

1407
00:54:52,100 --> 00:54:54,720
أو يموتون جوعا على يد نفس الأشخاص

1408
00:54:55,320 --> 00:54:58,020
ولا يمكن لأحد أن يعرف كيف
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

1409
00:54:58,020 --> 00:55:00,920
بالتأكيد يمكنها البحث
تلك المحرقة الأخرى في ألمانيا.

1410
00:55:01,120 --> 00:55:03,120
لأن الناس يتحدثون الكثير من اللغة الألمانية

1411
00:55:03,320 --> 00:55:04,620
وقراءة وكتابة الألمانية.

1412
00:55:04,620 --> 00:55:06,920
وهتلر إما مات
أو العيش في الأرجنتين.

1413
00:55:07,420 --> 00:55:09,420
لكن كمبوديا بعيدة جدًا.

1414
00:55:09,420 --> 00:55:11,120
ولا أحد يتحدث بما فيه الكفاية الخميرية.

1415
00:55:11,120 --> 00:55:13,120
وبول بوت لا يزال على قيد الحياة

1416
00:55:13,220 --> 00:55:15,220
والانتظار هنا
الحدود التايلاندية الكمبودية

1417
00:55:15,820 --> 00:55:17,820
بـ35 ألف جندي

1418
00:55:17,820 --> 00:55:19,620
بدعم من الصليب الأحمر،

1419
00:55:19,620 --> 00:55:21,620
من قبل الأمم المتحدة،
ومن قبل الولايات المتحدة الأمريكية.

1420
00:55:21,620 --> 00:55:23,620
لأن الكثير من الناس

1421
00:55:23,620 --> 00:55:25,620
يفضل رؤيته مرة أخرى في كمبوديا

1422
00:55:25,620 --> 00:55:27,620
مع ائتلافه القومي بدلاً من ذلك

1423
00:55:27,620 --> 00:55:29,620
الفيتناميين الذين كانوا هناك.

1424
00:55:29,620 --> 00:55:31,620
وجاءوا في عام 1979.

1425
00:55:31,620 --> 00:55:33,620
بعض الناس،
البريطانيون على وجه الخصوص، يقولون ذلك

1426
00:55:33,620 --> 00:55:35,620
لقد كان تحريرًا. ويقول آخرون

1427
00:55:35,620 --> 00:55:37,620
لقد كانت قطعة من الكعكة معادية للأجانب

1428
00:55:37,620 --> 00:55:39,620
مجرد قضم كمبوديا للحماية

1429
00:55:39,620 --> 00:55:41,620
أنفسهم من الصين.
وأنا في حيرة من أمري.

1430
00:55:41,620 --> 00:55:43,620
وجاء إلي رولاند جوف وقال،

1431
00:55:43,620 --> 00:55:45,620
سبالدينج، وآمل أن هذا الفيلم

1432
00:55:45,620 --> 00:55:47,620
لقد علمتك تلك الأخلاق

1433
00:55:47,620 --> 00:55:49,620
ليس وليمة متنقلة.

1434
00:55:51,520 --> 00:55:52,820
أشعر بالدوار

1435
00:55:53,520 --> 00:55:54,620
لأنني أستمر في رؤيته

1436
00:55:54,620 --> 00:55:56,620
تتحرك في كل وقت.

1437
00:56:06,854 --> 00:56:09,405
والآن المشهد الكبير الأخير
في الفيلم،

1438
00:56:10,516 --> 00:56:12,317
أو بالأحرى مشهدي الكبير الأخير،

1439
00:56:12,417 --> 00:56:15,060
والذي بدا وكأنه المشهد الكبير الأخير،
كان هنا.

1440
00:56:15,060 --> 00:56:16,760
تذكر، نحن في

1441
00:56:16,760 --> 00:56:18,760
هوا هين، بالقرب من بانكوك،

1442
00:56:18,760 --> 00:56:20,760
على خليج سيام.

1443
00:56:20,760 --> 00:56:22,760
نحن نقيم في سجن المتعة.

1444
00:56:22,760 --> 00:56:24,760
انها في هوا هين. نحن لا نطلق النار هناك.

1445
00:56:24,760 --> 00:56:26,760
لكنها في نفس المدينة،

1446
00:56:26,760 --> 00:56:28,760
هذا هو الحال في مدينة هوا هين

1447
00:56:28,760 --> 00:56:30,760
الفندق القديم يشبه إلى حد كبير الفندق

1448
00:56:30,760 --> 00:56:32,760
بنوم بنه، فندق فيكتوري.

1449
00:56:32,760 --> 00:56:34,760
لقد قيل لي أنها تبدو مثلها تمامًا،
إلا أنه لم يكن لديه السباحة

1450
00:56:34,760 --> 00:56:36,760
حمام سباحة وملعب تنس. هكذا الفيلم

1451
00:56:36,760 --> 00:56:38,760
بنيت حوض سباحة
وملعب تنس

1452
00:56:38,760 --> 00:56:40,760
الفندق أصيل. الآن،

1453
00:56:40,760 --> 00:56:42,760
أنا ألعب دور مساعد السفير الأمريكي،
وبالنسبة لي

1454
00:56:42,760 --> 00:56:44,760
المشهد الأخير،
كل ما علي فعله هو السير للأسفل

1455
00:56:44,760 --> 00:56:46,760
الخطوات. أنا أقوم بتسريب المعلومات إلى سام

1456
00:56:46,760 --> 00:56:48,760
واترستون، الذي يلعب سيدني

1457
00:56:48,760 --> 00:56:50,760
شانبيرج. ولا يسعني إلا أن أقول،

1458
00:56:50,760 --> 00:56:52,760
عطل في الكمبيوتر

1459
00:56:52,760 --> 00:56:54,760
اخماد مجموعة خاطئة من الإحداثيات.

1460
00:56:54,760 --> 00:56:56,760
يبدو أن طائرة B-52 واحدة قد تم فتحها

1461
00:56:56,760 --> 00:56:58,760
نيك لونج. هناك منارة صاروخ موجه

1462
00:56:58,760 --> 00:57:01,760
مباشرة فى وسط المدينة. التحقق من ذلك
خارج، سيد.

1463
00:57:02,760 --> 00:57:04,760
سهل بما فيه الكفاية بالنسبة للبعض

1464
00:57:04,760 --> 00:57:06,760
الجهات الفاعلة. ولكن لهذا،

1465
00:57:06,760 --> 00:57:08,760
لا أستطيع أن أفعل أشياء مثل هذه. هذه التقنية

1466
00:57:08,760 --> 00:57:10,760
اللغة مثل القيام بالجبر أو الهندسة.

1467
00:57:10,760 --> 00:57:12,760
لا بد لي من إجراء الداخلية

1468
00:57:12,760 --> 00:57:16,760
فيلم داخلي,
لحفظ هذا، أليس كذلك؟

1469
00:57:16,760 --> 00:57:18,860
صوري الخاصة.
لذلك بدأت في المرور عبر هذا الأمر.

1470
00:57:18,960 --> 00:57:20,560
عطل في جهاز الكمبيوتر.

1471
00:57:20,760 --> 00:57:22,760
أرى جهاز Macintosh مع السباغيتي قادمًا

1472
00:57:22,760 --> 00:57:24,760
للخروج منه. هذا يعمل بالنسبة لي.

1473
00:57:24,760 --> 00:57:26,760
اخماد مجموعة خاطئة من الإحداثيات.

1474
00:57:26,760 --> 00:57:28,760
أرى مذبذبًا من الساعة السابعة

1475
00:57:28,760 --> 00:57:30,760
مشروع العلوم الصف.
لا أعرف من كان،

1476
00:57:30,760 --> 00:57:32,760
ولكن أتذكر مذبذب عمل الشبكة.

1477
00:57:32,760 --> 00:57:34,760
يبدو أن هناك طائرة B-52 واحدة. حسنا،

1478
00:57:34,760 --> 00:57:36,760
الله,
أتذكر العديد من طائرات B-52 من العديد من السكارى

1479
00:57:36,760 --> 00:57:38,760
العشاء أمام التلفاز ومشاهدة تلك الحرب

1480
00:57:38,760 --> 00:57:40,760
على شاشة التلفزيون. فتحت أكثر

1481
00:57:40,760 --> 00:57:42,760
نيك لونج.

1482
00:57:42,760 --> 00:57:44,760
كنت أواجه مشكلة مع هذا واحد.

1483
00:57:44,760 --> 00:57:47,060
لقد كانت جلسة تصوير ليلية وأنا
كان كل شيء مرتبكًا.

1484
00:57:47,060 --> 00:57:48,560
كان نيك لونج استراتيجيًا

1485
00:57:48,760 --> 00:57:51,260
المدينة الخيالية في كمبوديا ذلك
كان لديه منارة صاروخية في ذلك.

1486
00:57:51,360 --> 00:57:52,760
ليس من المفترض أن تكون منارات التوجيه

1487
00:57:52,760 --> 00:57:54,760
خطير. انهم مجرد منارات أن الطائرات

1488
00:57:54,760 --> 00:57:56,760
خذ إحداثياتهم
الخروج من والملاح

1489
00:57:56,760 --> 00:57:58,760
على ارتفاع ستة أميال في نزل العطلات المحمول جواً

1490
00:57:58,760 --> 00:58:00,760
يرمي المفتاح ويتم إسقاط القنابل

1491
00:58:00,760 --> 00:58:02,760
عبر الغابة عن طريق الكمبيوتر.

1492
00:58:02,760 --> 00:58:04,760
لا أحد يسقط القنابل حقًا. لكن هذا

1493
00:58:04,760 --> 00:58:06,760
في يوم معين ألقى الملاح الخطأ

1494
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
التبديل وإسقاط و
حمولته الكاملة من القنابل

1495
00:58:08,760 --> 00:58:11,960
في الشارع الرئيسي لنيك لونج،
قتل أكثر من 250 شخصا.

1496
00:58:12,160 --> 00:58:14,660
وتم تغريم الملاح 700 دولار

1497
00:58:14,760 --> 00:58:16,760
لخطأه. وسيدني

1498
00:58:16,760 --> 00:58:18,760
أخبرني شانبيرج بذلك
سمع عن الخطأ

1499
00:58:18,760 --> 00:58:20,760
ودخل لتغطيته
لصحيفة نيويورك تايمز.

1500
00:58:20,760 --> 00:58:22,760
لكن السفارة الأمريكية وضعت الصحافة

1501
00:58:22,760 --> 00:58:24,760
قفل على نيك لونج ولم يسمح له بالدخول.

1502
00:58:24,760 --> 00:58:26,760
لذلك تسلل إلى الداخل. ودخل بالرشوة

1503
00:58:26,760 --> 00:58:28,760
مع ديثبرون. لقد دخل هناك

1504
00:58:28,760 --> 00:58:30,760
قال إنه رأى الدم والشعر في كل مكان

1505
00:58:30,760 --> 00:58:32,760
الشجيرات وأدركت الكثير
من الناس قد قتلوا.

1506
00:58:32,760 --> 00:58:34,760
كان على وشك الحصول على له
القصة إلى نيويورك

1507
00:58:34,760 --> 00:58:36,760
الأوقات التي تم فيها اعتقاله من قبل

1508
00:58:36,760 --> 00:58:38,760
كمبوديين واحتجازهم تحت تهديد السلاح.

1509
00:58:38,760 --> 00:58:40,760
الآن بينما كان رهن الاعتقال في المنزل

1510
00:58:40,760 --> 00:58:42,760
الاعتقال في ذباب السفارة الأمريكية

1511
00:58:42,760 --> 00:58:44,760
في طائرة هليكوبتر لتوزيع الأوراق النقدية بقيمة 100 دولار

1512
00:58:44,760 --> 00:58:46,760
للأشخاص الذين فقدوا أفرادًا من أسرهم

1513
00:58:46,760 --> 00:58:48,760
في فواتير بقيمة 50 دولارًا للأشخاص الذين فقدوا أرجلهم

1514
00:58:48,760 --> 00:58:50,760
والأسلحة في القصف. والكمبوديون

1515
00:58:50,760 --> 00:58:52,760
كانوا ممتنين. الآن قال سيدني

1516
00:58:52,760 --> 00:58:54,760
لي أنه يعتقد أنه ربما يستطيع بأمان

1517
00:58:54,760 --> 00:58:56,760
اخرج أمام
السفارة الأمريكية ولا تكون

1518
00:58:56,760 --> 00:58:58,760
بالرصاص. لم يكن متأكدا. بدأ

1519
00:58:58,760 --> 00:59:00,760
للمشي وقال
بدأ الكمبوديون بالصراخ

1520
00:59:00,760 --> 00:59:02,760
والنقر على الخزانات الموجودة على أسلحتهم

1521
00:59:02,760 --> 00:59:04,760
وقال أنه لم يشعر من قبل

1522
00:59:04,760 --> 00:59:06,760
أكثر حيوية في حياته. بالتأكيد

1523
00:59:06,760 --> 00:59:08,760
كل الأدرينالين يذهب

1524
00:59:08,760 --> 00:59:10,760
الحق على حافة الموت. قطعاً

1525
00:59:10,760 --> 00:59:12,760
على قيد الحياة تماما. دعنا نذهب

1526
00:59:12,760 --> 00:59:14,960
الفتيان والفتيات. خذ 64.

1527
00:59:15,160 --> 00:59:17,060
إنها جلسة تصوير ليلية ونحن مستعدون لتصوير 64.

1528
00:59:17,110 --> 00:59:18,910
رولاند يغطي مؤخرته حقا

1529
00:59:18,910 --> 00:59:20,410
على هذا واحد. على ما يرام؟

1530
00:59:20,610 --> 00:59:22,610
عطل في جهاز الكمبيوتر اخماد الخطأ

1531
00:59:22,610 --> 00:59:24,610
مجموعة من الإحداثيات.

1532
00:59:24,610 --> 00:59:26,610
بالمناسبة، لقد لعبت واحدة من هؤلاء

1533
00:59:26,610 --> 00:59:28,610
مسؤولو السفارة الأمريكية ذلك

1534
00:59:28,610 --> 00:59:30,610
تأتي في طائرات الهليكوبتر.
لم يكن هناك طريقة كنت

1535
00:59:30,610 --> 00:59:32,610
سأصعد على متن طائرة هليكوبتر، أليس كذلك؟ لكنهم

1536
00:59:32,610 --> 00:59:34,610
وعدني أنه سوف
فقط اصعد 10 أقدام واهبط.

1537
00:59:34,610 --> 00:59:36,610
لقد أرادوا فقط لقطة لها وهي تهبط.

1538
00:59:36,610 --> 00:59:38,610
هكذا قال الإعلان عن الفنان

1539
00:59:38,610 --> 00:59:40,610
يرجى الحصول على المروحيات. فنان على

1540
00:59:40,610 --> 00:59:42,610
طائرات الهليكوبتر من فضلك. بوم!

1541
00:59:42,610 --> 00:59:44,610
مباشرة مثل كلب بافلوف.
كما تعلمون، اتصل بي فنان.

1542
00:59:44,610 --> 00:59:46,610
أنا على.

1543
00:59:46,610 --> 00:59:48,610
على استعداد للصعود. يصل الأمر.

1544
00:59:48,610 --> 00:59:50,610
مباشرة.

1545
00:59:50,610 --> 00:59:52,610
ترتفع المروحية ألف قدم.

1546
00:59:52,610 --> 00:59:54,610
مباشرة. أنا أنظر إلى أسفل الباب.

1547
00:59:54,610 --> 00:59:56,610
لا يوجد حزام الأمان.
الباب مفتوح على مصراعيه.

1548
00:59:56,610 --> 00:59:58,610
شعرت وكأنني في فيلم.

1549
00:59:58,610 --> 01:00:00,610
ثم اعتقدت أنني كنت في

1550
01:00:00,610 --> 01:00:02,610
نهاية العالم الآن.
لم يكن لدي أي شيء آخر لأربطه به.

1551
01:00:02,610 --> 01:00:04,610
وبعد ذلك أدركت أنني كذلك

1552
01:00:04,610 --> 01:00:06,610
في فيلم. كانوا يطلقون النار على واحدة.

1553
01:00:06,610 --> 01:00:08,610
لم يكن لدي أي خوف بسبب الكاميرا

1554
01:00:08,610 --> 01:00:10,610
يثير المساحة التي يهدف إليها.

1555
01:00:10,610 --> 01:00:12,610
كما تعلمون، إنها مثل كولجيت جاردول.

1556
01:00:12,610 --> 01:00:14,610
بطريقة ما تعرف أنك أكبر من الحياة.

1557
01:00:14,610 --> 01:00:16,610
ستكون محميًا. حتى لو المروحية

1558
01:00:16,610 --> 01:00:18,610
حوادث,
كنت أعلم أنه سيكون هناك اندفاع لأصدقائي

1559
01:00:18,610 --> 01:00:20,610
يمكن أن تظهر في ليلة رأس السنة الجديدة في

1560
01:00:20,610 --> 01:00:22,610
أداء المرآب. شيء من شأنه

1561
01:00:22,610 --> 01:00:24,610
يأتي من هذا. وبعد حوالي

1562
01:00:24,610 --> 01:00:26,610
في المرة السادسة نظرت إلى الخارج وأرى

1563
01:00:26,610 --> 01:00:28,610
يا إلهي، انظر كم من

1564
01:00:28,610 --> 01:00:30,610
الغابة التي يتحكم فيها هذا الفيلم.

1565
01:00:30,610 --> 01:00:32,610
على طول الطريق حتى تشاو
نهر فريا يمكنك ذلك

1566
01:00:32,610 --> 01:00:34,610
رؤية الفلاحين التايلانديين يدفعون مقابل وضعهم

1567
01:00:34,610 --> 01:00:36,610
حرق الإطارات المطاطية
على النار ليظهر

1568
01:00:36,610 --> 01:00:38,610
مثل حرب حقيقية. وفكرت في

1569
01:00:38,610 --> 01:00:40,610
بالطبع العلاج بالحرب.

1570
01:00:40,610 --> 01:00:42,610
ويجب على كل دولة

1571
01:00:42,610 --> 01:00:44,610
ويجب أن يقوم بحركة كبيرة

1572
01:00:44,610 --> 01:00:46,610
فيلم حرب كل سنة.

1573
01:00:46,610 --> 01:00:48,610
تشغيل الناس، وتحفيز الاقتصاد،

1574
01:00:48,610 --> 01:00:50,610
اخلع صخورك، وقم بالغزو،

1575
01:00:50,610 --> 01:00:52,610
فيلم غزو ليبيا تخطي

1576
01:00:52,610 --> 01:00:54,610
غزو. أنت تهبط. ليس لديك

1577
01:00:54,610 --> 01:00:56,610
لطريقة التصرف عندما تسير تلك الشفرات

1578
01:00:56,610 --> 01:00:58,610
فوق رأسك.
باه باه باه باه باه باه باه.

1579
01:00:58,610 --> 01:01:00,610
أنت تصرخ. ليس لديك

1580
01:01:00,610 --> 01:01:02,610
لطريقة التصرف عندما
انظر إلى الأسفل وانظر التايلاندية

1581
01:01:02,610 --> 01:01:04,610
الفلاحون يرقدون هناك لمدة 12 ساعة

1582
01:01:04,610 --> 01:01:06,610
مع أحشاء الدجاج والدم المزيف

1583
01:01:06,610 --> 01:01:08,610
عليهم. إنهم يتقاضون 5 دولارات

1584
01:01:08,610 --> 01:01:10,610
أو يوم 12 ساعة يبتسم مرة أخرى

1585
01:01:10,610 --> 01:01:12,610
أنت. وإذا كانوا مبتوري الأطراف الحقيقيين

1586
01:01:12,610 --> 01:01:14,610
يحصلون على 7.50 دولارًا

1587
01:01:14,610 --> 01:01:16,610
لهذا اليوم. ليس عليك أن تتصرف.

1588
01:01:16,610 --> 01:01:18,610
إنه يشبه إلى حد كبير الحدث الحقيقي.

1589
01:01:18,610 --> 01:01:21,360
دعونا نذهب الفتيان والفتيات. خذ 65.

1590
01:01:23,210 --> 01:01:24,910
عطل في جهاز الكمبيوتر

1591
01:01:24,910 --> 01:01:26,310
اخماد مجموعة خاطئة من الإحداثيات.

1592
01:01:26,310 --> 01:01:28,310
يبدو أن هناك طائرة B-52 واحدة

1593
01:01:28,310 --> 01:01:30,310
فتحت على نيك لونج.

1594
01:01:30,310 --> 01:01:32,310
هناك ...

1595
01:01:32,310 --> 01:01:34,310
لم أحصل على الصورة.

1596
01:01:34,310 --> 01:01:36,310
لم أحصل على صورة منارة التوجيه

1597
01:01:36,310 --> 01:01:38,310
ولقد فرغت للتو وذهبت إلى هناك

1598
01:01:38,310 --> 01:01:40,310
يوجد جهاز إسكان بداخله

1599
01:01:40,310 --> 01:01:42,310
وسط المدينة. يقطع.

1600
01:01:42,310 --> 01:01:44,310
كنت أعرف...استمع من فضلك. كنت أعرف

1601
01:01:44,310 --> 01:01:46,310
لا ينبغي لي أن أشرب أبدا
هذا الخمر وكان

1602
01:01:46,310 --> 01:01:48,310
الماريجوانا في الليلة السابقة.
كيف غير محترف.

1603
01:01:48,310 --> 01:01:50,310
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، تركيزي

1604
01:01:50,310 --> 01:01:52,310
كان...ولكن رولاند جوفي أخبرني

1605
01:01:52,310 --> 01:01:54,310
شخصيتي سوف تشرب كثيرا،
هل تفهم؟

1606
01:01:54,310 --> 01:01:56,310
لذلك اعتقدت أنني كنت في الشخصية.

1607
01:01:56,310 --> 01:01:58,310
سوف تكون مندهشا
ماذا فعل الناس في هذا الفيلم

1608
01:01:58,310 --> 01:02:00,310
للحصول على الشخصية. دعونا نذهب الأولاد

1609
01:02:00,310 --> 01:02:02,510
والفتيات. خذ 66.

1610
01:02:02,510 --> 01:02:04,210
وأخيرا حصلت على الصورة

1611
01:02:04,310 --> 01:02:06,310
لذلك. لمنارة صاروخ موجه رأيت

1612
01:02:06,310 --> 01:02:08,310
حمامة، حمامة زاجل

1613
01:02:08,310 --> 01:02:10,310
تحلق نحو منارة

1614
01:02:10,310 --> 01:02:12,310
في كتاب قصة للأطفال، قليلا

1615
01:02:12,310 --> 01:02:14,310
منارة. على ما يرام؟ لقد حصلت عليه.

1616
01:02:14,310 --> 01:02:16,310
دعنا نذهب. خذ 66.

1617
01:02:17,310 --> 01:02:20,310
وضع عطل في الكمبيوتر
خارج مجموعة الإحداثيات الخاطئة.

1618
01:02:20,310 --> 01:02:22,310
يبدو أن هناك طائرة B-52 واحدة

1619
01:02:22,310 --> 01:02:24,310
فتحت على نيك لونج. هناك ...

1620
01:02:26,310 --> 01:02:28,310
كنت أعلم أنه لا يهم ما كنت عليه

1621
01:02:28,310 --> 01:02:30,310
التفكير لأن الجمهور
سوف يعرض فقط على الشاشة

1622
01:02:30,310 --> 01:02:32,310
لكنهم كانوا يفكرون في الأمر كله
الإسقاط طالما كان لدي فكرة

1623
01:02:32,310 --> 01:02:34,310
هناك منارة صاروخ موجه

1624
01:02:34,310 --> 01:02:36,310
مباشرة فى وسط المدينة.

1625
01:02:36,310 --> 01:02:38,310
التحقق من ذلك، سيد.

1626
01:02:42,860 --> 01:02:44,860
حسنًا، هل سمعت عن خطأ الطيار؟

1627
01:02:44,860 --> 01:02:46,860
عطل في الكمبيوتر؟

1628
01:02:46,860 --> 01:02:48,860
لقد أخطأوا في الإحداثيات

1629
01:02:48,860 --> 01:02:50,860
أسقطت طائرة B-52 واحدة

1630
01:02:50,860 --> 01:02:52,860
حمولة كاملة على نيك طويل.

1631
01:02:54,360 --> 01:02:56,360
هناك منارة صاروخ موجه
في وسط المدينة.

1632
01:02:57,660 --> 01:02:59,660
التحقق من ذلك، سيد.

1633
01:03:03,000 --> 01:03:05,500
انفجر الطاقم بأكمله بالتصفيق.

1634
01:03:05,560 --> 01:03:09,560
66 يأخذ وقت لاحق وخمس ساعات في الليل

1635
01:03:09,560 --> 01:03:11,560
لقد انتهينا من المشهد الأول

1636
01:03:11,560 --> 01:03:13,560
والمشهد الأخير من الفيلم،
المشهد الأول لهم في المساء.

1637
01:03:13,560 --> 01:03:15,560
إنهم ذاهبون حتى الفجر

1638
01:03:15,560 --> 01:03:17,560
لقد قيل لي أن كل ما فعلته في تلك الليلة

1639
01:03:17,560 --> 01:03:19,560
إذا تمت معالجتها وتم الدفع للطاقم

1640
01:03:19,560 --> 01:03:21,560
سيكلف 30 ألف دولار.

1641
01:03:21,560 --> 01:03:23,960
عندما أعود إلى الجديد
مدينة يورك تم استدعائي

1642
01:03:24,060 --> 01:03:26,660
لإعادة دبلجة المشهد بأكمله

1643
01:03:26,960 --> 01:03:29,560
بسبب صوت الصراصير.

1644
01:03:34,435 --> 01:03:36,435
لكن الفيلم انتهى بالنسبة لي.

1645
01:03:36,460 --> 01:03:39,380
لقد انتهيت ويعود رينيه إلى أمريكا

1646
01:03:39,380 --> 01:03:41,380
لتمنح زوجها بعض المساحة،

1647
01:03:41,380 --> 01:03:44,180
لإعطاء رجلها بعض المساحة
ليحظى بلحظته المثالية.

1648
01:03:44,480 --> 01:03:46,780
وسمعت أن الفيلم سينتقل

1649
01:03:46,780 --> 01:03:48,580
إلى هذه الجزيرة السحرية، فوكيت،

1650
01:03:48,580 --> 01:03:51,180
هنا في المحيط الهندي قبالة
الساحل الجنوبي لتايلاند.

1651
01:03:51,280 --> 01:03:52,680
وسمعت أن الجميع ينزلون هناك

1652
01:03:52,680 --> 01:03:54,680
ويخدمونك بالسحر
الفطر لتناول الافطار

1653
01:03:54,680 --> 01:03:56,480
وعجة سواء طلبتهم أم لا.

1654
01:03:56,480 --> 01:03:58,480
فكرت إذا لم يكن لدي
لحظة مثالية عضوية

1655
01:03:58,480 --> 01:03:59,680
سوف أقوم بتحريض واحد.

1656
01:03:59,980 --> 01:04:02,780
لذا فهو متجه إلى فوكيت و
أسأل إذا كان بإمكاني الحضور.

1657
01:04:02,780 --> 01:04:03,880
يقولون لي لا، لا أستطيع.

1658
01:04:03,880 --> 01:04:05,180
لم يعد لدي سائق خاص

1659
01:04:05,180 --> 01:04:06,180
لأنني لست مع الفيلم.

1660
01:04:06,180 --> 01:04:07,880
ولكن إذا كنت أرغب في المجيء
على طول كل شيء على ما يرام

1661
01:04:08,080 --> 01:04:09,280
للركوب على متن حافلة الفنان.

1662
01:04:09,280 --> 01:04:11,280
بخير! سمعت أنني يجب أن أستيقظ
في الساعة 5 صباحا.

1663
01:04:11,280 --> 01:04:13,280
إنها رحلة مدتها 15 ساعة على طريق ترابي.

1664
01:04:13,280 --> 01:04:15,980
أستيقظ، وأحصل على هذا
السلوقي القديم المحول.

1665
01:04:15,980 --> 01:04:17,880
لا يوجد فنان قمت به على الإطلاق
رأيت على ذلك من قبل.

1666
01:04:17,880 --> 01:04:19,280
لا أتعرف على أي فنان.

1667
01:04:19,280 --> 01:04:20,480
انها في المقام الأول الطاقم.

1668
01:04:20,505 --> 01:04:25,305
في الصف الأمامي، أوبرتو باسوليني،
من عائلة باسوليني المصرفية والسينمائية.

1669
01:04:25,480 --> 01:04:28,480
لقد ترك العمل المصرفي في
28 سنة لحمل عصير البرتقال

1670
01:04:28,480 --> 01:04:30,980
لكي تعمل حقول القتل
طريقه كمنتج.

1671
01:04:30,980 --> 01:04:32,980
وهو جالس في
الصف الأمامي جدا من الحافلة

1672
01:04:32,980 --> 01:04:35,580
التظاهر رأسه هو
كاميرا 35 ملم

1673
01:04:35,580 --> 01:04:38,080
وهو يمارس المقالي
من تلك الغابة التي لا معنى لها

1674
01:04:38,380 --> 01:04:40,580
لمدة 15 ساعة كاملة، صحيح.

1675
01:04:40,680 --> 01:04:41,980
إنه سعيد.

1676
01:04:42,180 --> 01:04:45,080
بجانبه الكمبودي
لاجئون من لونج بيتش.

1677
01:04:45,080 --> 01:04:48,780
الأخصائيين الاجتماعيين لأن بول
قتل بوت جميع الممثلين الكمبوديين

1678
01:04:48,780 --> 01:04:50,780
وكان عليهم توظيف الاجتماعيين
عمال من لونج بيتش

1679
01:04:50,880 --> 01:04:51,880
للعب الأدوار الصغيرة.

1680
01:04:52,180 --> 01:04:54,180
بجانبي على يساري
الطباخ البريطاني

1681
01:04:54,180 --> 01:04:56,580
من يقول سبالدينج ماذا يحدث هنا؟

1682
01:04:56,580 --> 01:04:58,180
أين سائقك الخاص؟

1683
01:04:58,180 --> 01:05:00,180
أود أن أشتكي إلى
الأسهم البريطانية لو كنت أنت.

1684
01:05:00,180 --> 01:05:02,180
فقلت: حسنًا،
أنا لست حقا مع الفيلم بعد الآن.

1685
01:05:02,180 --> 01:05:04,180
أوه، للحصول على الهدية الترويجية، أليس كذلك؟

1686
01:05:04,180 --> 01:05:06,180
حسنا، هذا جيد إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

1687
01:05:06,180 --> 01:05:08,180
وبعد 15 ساعة،
وهو مونولوج آخر تمامًا

1688
01:05:08,180 --> 01:05:10,180
في حد ذاته، وصلنا إلى فوكيت

1689
01:05:10,180 --> 01:05:12,580
ونحن نقيم في الفندق القديم الأكثر فسادًا

1690
01:05:12,580 --> 01:05:15,280
حتى الآن، فوكيت ميرلين.

1691
01:05:15,380 --> 01:05:17,780
ولدينا يومين إجازة على التوالي

1692
01:05:17,980 --> 01:05:19,980
لأننا عملنا بجد، ونحن نسمع

1693
01:05:20,180 --> 01:05:22,380
أن شانغريلا موجود،
أجمل شاطئ

1694
01:05:22,380 --> 01:05:24,380
في العالم،
ومجموعة منا استأجروا توك توك

1695
01:05:24,380 --> 01:05:26,080
والنزول هناك من خلال تلك المتعرجة

1696
01:05:26,080 --> 01:05:28,080
أسفل 20 دقيقة بالسيارة من خلال فطائر الأرز

1697
01:05:28,080 --> 01:05:30,080
وجاموس الماء، ونخرج

1698
01:05:30,080 --> 01:05:32,380
على هذا الشاطئ الرائع.

1699
01:05:32,380 --> 01:05:34,080
لم أكن مستعدا لذلك.

1700
01:05:34,080 --> 01:05:36,080
أعني أنه لم يكن هناك

1701
01:05:36,080 --> 01:05:38,080
حطام سفينة، لم يكن هناك حطام طائرة،

1702
01:05:38,080 --> 01:05:40,080
لم يكن هناك سياح، لم يكن هناك

1703
01:05:40,080 --> 01:05:42,080
علب البيرة، لا أكياس القمامة،

1704
01:05:42,080 --> 01:05:44,080
مجرد شاطئ وهندي ضخم

1705
01:05:44,080 --> 01:05:46,080
المحيط بقصف تحت الأسود

1706
01:05:46,080 --> 01:05:48,080
سماء الرياح الموسمية، بيضاء

1707
01:05:48,080 --> 01:05:50,080
طيور البحر تطير جانبيا،

1708
01:05:50,080 --> 01:05:52,080
أشجار النخيل المتهالكة تمزقها الريح،

1709
01:05:52,080 --> 01:05:54,080
قوس قزح. لقد كان أ

1710
01:05:54,080 --> 01:05:56,080
الرقم تسعة على مقياس من واحد إلى عشرة

1711
01:05:56,080 --> 01:05:58,080
للحظات مثالية. لقد كان رائعا.

1712
01:05:58,080 --> 01:06:00,080
أسفل الطرف البعيد من الشاطئ، الماء

1713
01:06:00,080 --> 01:06:02,080
الجاموس يتظاهرون وكأنهم محشوون في

1714
01:06:02,080 --> 01:06:04,080
ضباب، وإيفان، إيفان

1715
01:06:04,080 --> 01:06:06,080
ستراسبورغ، الشيطان في أذني،
نحن الاثنان، مثل

1716
01:06:06,080 --> 01:06:08,080
الطفلان، اندفعا مباشرة إلى تلك المياه.

1717
01:06:08,080 --> 01:06:10,080
ينزل الآخرون لتناول الغداء.

1718
01:06:10,080 --> 01:06:12,080
إنه رائع. درجة حرارة الجسم.

1719
01:06:12,080 --> 01:06:14,080
سأذهب، أوه، أوه، القرف، أموالي!

1720
01:06:14,080 --> 01:06:16,080
اللعنة يا إيفان، لدي 600 دولار

1721
01:06:16,080 --> 01:06:18,080
قيمة البات التايلندي في ملخصات المحيط الخاصة بي.

1722
01:06:18,080 --> 01:06:20,080
يجب أن أضعه في الفندق.
ماذا سأفعل به؟

1723
01:06:20,080 --> 01:06:22,080
كنت أقوم بتوفير ما يصل بلدي لكل
ديم فقط في حال لم أفعل ذلك

1724
01:06:22,080 --> 01:06:24,080
أتمنى لك لحظة مثالية،
سأشتري واحدة للخروج

1725
01:06:24,080 --> 01:06:25,680
من هناك. ماذا أفعل بها يا إيفان؟
يقول،

1726
01:06:25,680 --> 01:06:27,680
أوه، سبالدينج، فقط ارتديه
الشاطئ هناك مع كاميراتي،

1727
01:06:27,680 --> 01:06:29,680
يا رجل، على الجزء المرتفع من الشاطئ.

1728
01:06:29,680 --> 01:06:31,680
ونبدأ في الماء مرة أخرى،
كما تعلمون، ويستدير

1729
01:06:31,680 --> 01:06:33,680
فيقول لي كما تعلم
في أفريقيا، أضع كاميراتي

1730
01:06:33,680 --> 01:06:35,680
هناك على الشاطئ و
سوف يركض السكان الأصليون مباشرة خارج المنطقة

1731
01:06:35,680 --> 01:06:37,680
الغابة وسرقتهم.
ما كنت تنوي القيام به؟

1732
01:06:37,680 --> 01:06:39,680
مطاردة السكان الأصليين مرة أخرى إلى الغابة؟

1733
01:06:39,680 --> 01:06:41,680
لذلك عدت قليلا
وإلى الأمام مع أموالي،

1734
01:06:41,680 --> 01:06:43,980
كما تعلمون، عصبية قليلا، ولست متأكدا

1735
01:06:43,980 --> 01:06:46,180
بخصوص إيفان، وقد بدأنا أبعد قليلًا،

1736
01:06:46,180 --> 01:06:48,480
ويذهب، سبالدينج، يا رجل، ابق، ابق.

1737
01:06:48,480 --> 01:06:49,980
في يوم الإجازة التالي، سأصطحبك

1738
01:06:49,980 --> 01:06:51,880
الغوص. سيكون لديك نشوة الطرب

1739
01:06:51,880 --> 01:06:53,580
من العمق يا رجل سترى الأسماك

1740
01:06:53,580 --> 01:06:55,480
اللون الذي لم تره من قبل. إنه كذلك

1741
01:06:55,480 --> 01:06:57,480
رائع. وأنا لم أفعل ذلك أبدًا

1742
01:06:57,480 --> 01:06:59,480
تم الغوص. في كل حياتي،

1743
01:06:59,480 --> 01:07:01,480
لقد أردت أن أفعل،
فكرت، هذا هو،

1744
01:07:01,480 --> 01:07:03,780
هذه مهمة. إنه ليس مجرد فيلم

1745
01:07:03,780 --> 01:07:05,980
الذي كنت هنا من أجله، كل ذلك يجتمع الآن

1746
01:07:06,680 --> 01:07:07,880
انظر، أنا في الأساس

1747
01:07:07,880 --> 01:07:09,880
شخص خائف جدا.

1748
01:07:09,880 --> 01:07:11,880
أنا أسميها رهابيا. أنا شخص رهابي

1749
01:07:11,880 --> 01:07:13,680
وأسماك القرش والدببة موجودة في

1750
01:07:13,680 --> 01:07:15,780
أعلى القائمة. أعني أنني أسبح

1751
01:07:15,780 --> 01:07:17,880
مثل هذا، أوه، أوه، أوه،

1752
01:07:17,880 --> 01:07:19,480
لذلك لا يمكنهم السيطرة، كما تعلمون.

1753
01:07:19,480 --> 01:07:21,780
أنا أسبح بسرعة كبيرة.
أنا أتحقق من حمامات السباحة

1754
01:07:21,780 --> 01:07:23,480
قبل أن أذهب فيها. لذا،

1755
01:07:23,480 --> 01:07:25,480
ما أحتاجه هو رجل أثق به

1756
01:07:25,480 --> 01:07:27,480
التي يمكن أن ترشدني خلال هذه الرهاب

1757
01:07:27,480 --> 01:07:29,480
حتى أتمكن من الاتصال به
نشوة العمق. انا بحاجة

1758
01:07:29,480 --> 01:07:31,480
المعلم، المعلم الغوص.

1759
01:07:31,480 --> 01:07:33,480
إيفان سيكون معلمي في الغوص

1760
01:07:33,480 --> 01:07:35,480
ثم التفت إلي إيفان وقال:

1761
01:07:35,480 --> 01:07:37,480
يا رجل سبالدينج، احذر، لأنه

1762
01:07:37,480 --> 01:07:39,880
هناك هذه الأسماك الحجرية، إيه؟

1763
01:07:40,080 --> 01:07:41,480
وإذا خطوت على واحدة،

1764
01:07:41,480 --> 01:07:43,780
أنت ميت في سبع ثوان.

1765
01:07:43,780 --> 01:07:45,120
لا يوجد علاج يا رجل، أليس كذلك؟

1766
01:07:45,120 --> 01:07:46,920
لذا ارتدي حذائك الرياضي.

1767
01:07:46,920 --> 01:07:50,280
آه، هنا قليلا من السادي
اللعب في بلدي المازوخية.

1768
01:07:50,280 --> 01:07:51,600
أنا لا أقول أنني لا أدعو ذلك،

1769
01:07:51,600 --> 01:07:53,400
لكنه الآن في الأمواج العالية،

1770
01:07:53,400 --> 01:07:55,400
يتصل بي، يا رجل سبالدينج،

1771
01:07:55,400 --> 01:07:57,800
أراك مثل الأمواج الصغيرة، يا رجل.

1772
01:07:57,800 --> 01:07:59,280
اخرج وسط الأمواج العالية يا رجل.

1773
01:07:59,280 --> 01:08:01,420
وأنا خائف جدًا من الماء،

1774
01:08:01,420 --> 01:08:04,440
قلبي في حلقي،
هذه الأمواج المتدحرجة الهادرة.

1775
01:08:04,440 --> 01:08:06,600
كما أنني لا أشعر بذلك
أنا أستحق أن أكون هناك.

1776
01:08:06,600 --> 01:08:08,880
هذا هو بلدي، بدلا من قرص نفسي

1777
01:08:08,880 --> 01:08:09,800
لأثبت أنني هناك،

1778
01:08:09,800 --> 01:08:12,480
أنا أركض على الشاطئ لأنظر إلى الوراء،
لأرى نفسي،

1779
01:08:12,480 --> 01:08:14,000
وأركض على الشاطئ وأنظر إلى الوراء

1780
01:08:14,000 --> 01:08:15,640
وأفتقد نفسي في كل مرة،

1781
01:08:15,640 --> 01:08:17,040
وأسفل الشاطئ والعودة،

1782
01:08:17,040 --> 01:08:18,440
وأسفل الشاطئ والعودة،

1783
01:08:18,440 --> 01:08:19,880
وأسفل الشاطئ والعودة،

1784
01:08:19,880 --> 01:08:21,760
ومرة ثالثة تعود

1785
01:08:21,760 --> 01:08:26,760
لقد رحل إيفان وأنا أذهب
أوه لا، يا القرف، أوه اللعنة،

1786
01:08:26,800 --> 01:08:31,280
اوه غرق
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي.

1787
01:08:31,280 --> 01:08:32,480
أنا لا أصدق ذلك.

1788
01:08:32,480 --> 01:08:34,540
الناس يغرقون، لقد قرأت عن ذلك.

1789
01:08:34,540 --> 01:08:36,160
لقد حصلنا على إشعار تحت بابنا يقول،

1790
01:08:36,160 --> 01:08:37,680
كن حذرًا عند السباحة في فوكيت

1791
01:08:37,680 --> 01:08:39,560
بسبب المد والجزر.

1792
01:08:39,560 --> 01:08:41,720
أوه لا، وأول شيء
التي مرت برأسي

1793
01:08:41,720 --> 01:08:42,880
وأنا أقول لك، لقد مر الأمر بسرعة كبيرة،

1794
01:08:42,880 --> 01:08:44,640
لا أستطيع حتى أن أتكلم كما
وبسرعة كما ذهبت الصور،

1795
01:08:44,640 --> 01:08:47,200
الترشيد الأول لذلك
ذهبت من خلال رأسي كان،

1796
01:08:47,200 --> 01:08:51,300
بالطبع،
صنع فيلم عن هذا القدر من الموت،

1797
01:08:51,300 --> 01:08:54,760
بعض الأشخاص الحقيقيين يجب أن يرحلوا بالفعل.

1798
01:08:54,760 --> 01:08:56,600
والشيء التالي الذي دار في رأسي كان،

1799
01:08:56,600 --> 01:08:58,800
هذا ليس خطأي، وليس خطأي.

1800
01:08:58,800 --> 01:09:00,400
لا، كان لديه ميول انتحارية.

1801
01:09:00,400 --> 01:09:02,880
الشيء التالي الذي ذهب
من خلال رأسي كان بسرعة،

1802
01:09:02,880 --> 01:09:05,040
ابحث عن الرجل الأكثر مسؤولية قدر الإمكان.

1803
01:09:05,040 --> 01:09:07,120
لم يكن هناك طريقة كنت
الخروج في تلك الأمواج العالية،

1804
01:09:07,160 --> 01:09:09,760
والرجل الذي حدث
بالنسبة لي كان جون سوين،

1805
01:09:09,760 --> 01:09:12,200
مراسل باريس في صحيفة لندن تايمز،

1806
01:09:12,200 --> 01:09:14,920
الذي كان في بنوم بنه
عندما دخل الخمير الحمر،

1807
01:09:14,920 --> 01:09:17,720
وربما الأكثر
نرجسية الصحفيين

1808
01:09:17,720 --> 01:09:19,400
لقد جاء ليشاهد نفسه وهو يلعب

1809
01:09:19,400 --> 01:09:21,360
بواسطة جوليان ساندز في الفيلم.

1810
01:09:21,360 --> 01:09:22,880
لذا صادف أنه كان هناك في وقت الغداء،

1811
01:09:22,880 --> 01:09:27,880
وذهبت للتو، جون،
جون سوين، تعال بسرعة،

1812
01:09:29,200 --> 01:09:34,200
لا أستطيع أن أرى Ivaaaaaaaaaan!

1813
01:09:34,840 --> 01:09:37,480
وقام الجميع بوضع عيدان تناول الطعام ببطء

1814
01:09:37,480 --> 01:09:39,600
في ذلك الغداء واتهم.

1815
01:09:39,600 --> 01:09:41,160
والبعض جاء عبر المستنقع،

1816
01:09:41,160 --> 01:09:43,200
جاء البعض من فوق الجسر فوق المستنقع.

1817
01:09:43,200 --> 01:09:45,880
جودي آرثر، الدعاية،
كان أول من وصل إلى الشاطئ.

1818
01:09:45,880 --> 01:09:47,600
اكتشفت لاحقًا أنها كانت منقذة

1819
01:09:47,600 --> 01:09:49,040
في تجسيد الماضي،

1820
01:09:49,040 --> 01:09:50,920
وكان لديه الحس السليم
للتشغيل على الجزء العلوي

1821
01:09:50,920 --> 01:09:51,740
من الشاطئ.

1822
01:09:51,740 --> 01:09:53,400
لقد كنت في الأسفل عند انخفاض شفة الماء

1823
01:09:53,400 --> 01:09:54,440
ولم أستطع الرؤية.

1824
01:09:54,440 --> 01:09:56,880
لقد كنت هناك مع بلدي
الركبتان ترتجفان على وشك التقيؤ،

1825
01:09:56,880 --> 01:09:58,040
وكان الناس من حولي يذهبون،

1826
01:09:58,040 --> 01:09:59,480
لا تقلق، سبالدينج، لا تقلق،

1827
01:09:59,480 --> 01:10:00,960
لن يغرق، سيكون بخير.

1828
01:10:00,960 --> 01:10:04,440
لا يمكن أن يكون قد غرق،
انه من جنوب أفريقيا.

1829
01:10:04,440 --> 01:10:06,120
وفي هذه الأثناء، أحاول تفسير هذا،

1830
01:10:06,120 --> 01:10:09,000
وفي الوقت نفسه،
رصدته جودي آرثر وهو يتمايل هناك.

1831
01:10:09,000 --> 01:10:11,580
لقد ركب مزقًا، هذا الرجل يعرف كيف يركب

1832
01:10:11,580 --> 01:10:13,880
موجة من المرح والدائرة مرة أخرى،

1833
01:10:13,880 --> 01:10:15,520
ويدخل، وهي تدعوه للدخول،

1834
01:10:15,520 --> 01:10:17,280
وأنا أذهب يا إيفان، لا،

1835
01:10:17,280 --> 01:10:19,720
لن أذهب للسباحة معك مرة أخرى.

1836
01:10:21,280 --> 01:10:23,200
كيف يمكنك أن تفعل أي شيء مثل هذا؟

1837
01:10:23,200 --> 01:10:24,560
فيقول: أنا آسف يا رجل، أنا آسف،

1838
01:10:24,560 --> 01:10:25,800
لا يجب أن تقلق يا سبالدينج.

1839
01:10:25,800 --> 01:10:27,640
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت تبحث عني،

1840
01:10:27,640 --> 01:10:29,720
ولكن لا تقلق،
لم أكن لأغرق أبداً، يا رجل.

1841
01:10:29,720 --> 01:10:31,520
أنا من جنوب أفريقيا.

1842
01:10:34,840 --> 01:10:36,680
لذا يعود الجميع لتناول وجبة الفطور،

1843
01:10:36,680 --> 01:10:39,240
وتركوا أنا وإيفان
واقفاً هناك بجانب المحيط،

1844
01:10:39,240 --> 01:10:41,200
وينظر لي ويقول

1845
01:10:41,200 --> 01:10:44,720
بالمناسبة، سبالدينج،
عندما اتصلت، كم جاء؟

1846
01:10:47,400 --> 01:10:49,260
هل جاءت جودي فريمان يا صديقي؟

1847
01:10:50,080 --> 01:10:54,780
نعم، جاءت جودي فريمان، وجاءت جودي آرثر،

1848
01:10:55,860 --> 01:10:57,140
جاء كل جودي.

1849
01:10:59,330 --> 01:11:01,810
في اليوم التالي إجازة،
لم يكن هناك شك في أين نحن ذاهبون.

1850
01:11:01,810 --> 01:11:04,290
وصولا إلى شاطئ كارون، كان رائعا.

1851
01:11:04,290 --> 01:11:06,870
مرر لي إيفان عصا تايلاندية،
لقد أخذت بعض التوكسات،

1852
01:11:06,870 --> 01:11:09,090
لم أهتم إذا كانت الكونداليني الخاصة بي
تحررت على الشاطئ

1853
01:11:09,090 --> 01:11:10,570
وذهب البرية، وحتى هرب،

1854
01:11:10,570 --> 01:11:11,850
لم أرغب في رؤيته مرة أخرى.

1855
01:11:11,850 --> 01:11:13,690
لقد أصابني القليل من جنون العظمة الخفيف.

1856
01:11:13,690 --> 01:11:15,290
أين أخفي أموالي هذه المرة؟

1857
01:11:15,290 --> 01:11:17,210
بدأت في حفر ثقوب في الرمال.

1858
01:11:17,210 --> 01:11:19,130
ثم فكرت، لا،
تحت السجادة المطاطية في الشاحنة،

1859
01:11:19,130 --> 01:11:20,450
واعتقدت، كما تعلمون، سبالدينج،

1860
01:11:20,450 --> 01:11:22,650
أفكر كثيرًا في إخفاء أموالك

1861
01:11:22,650 --> 01:11:24,650
هو إخماد موجات يمكن للتايلانديين قراءتها.

1862
01:11:24,690 --> 01:11:26,450
دعهم يحصلوا عليها، اتركها على الشاطئ

1863
01:11:26,450 --> 01:11:27,850
حيث يمكن لأي شخص أن يأخذها.

1864
01:11:27,850 --> 01:11:30,450
الآن، إيفان خارج في الطرق السريعة تسير،

1865
01:11:30,450 --> 01:11:33,690
سبالدينج ، مون ،
أنت لا تعرف معنى أن تكون رجلاً بعد،

1866
01:11:33,690 --> 01:11:36,330
مون، حتى تخرج في الأمواج الكبيرة، مون.

1867
01:11:36,330 --> 01:11:39,590
وفكرت،
سأكون رجلاً اليوم إذا قتلني ذلك.

1868
01:11:39,790 --> 01:11:41,690
وأنا أبدأ قليلاً
أبعد وأبعد قليلا

1869
01:11:41,690 --> 01:11:44,290
وأنا أرى الهلوسة
من أسماك القرش الرمادية في كل مكان حولي

1870
01:11:44,290 --> 01:11:45,950
وفي كل مرة أفكر في سمكة قرش تعضني،

1871
01:11:46,050 --> 01:11:48,070
أشعر أن كل القلق يأتي
معا في بطني

1872
01:11:48,070 --> 01:11:50,190
والخروج من أعلى
رأسي في سهم رمادي

1873
01:11:50,190 --> 01:11:51,610
التي تهبط على أموالي.

1874
01:11:51,810 --> 01:11:53,690
وفي كل مرة أفكر
عن التعرض لعضة سمكة قرش،

1875
01:11:53,790 --> 01:11:55,110
أفكر في سرقة أموالي

1876
01:11:55,110 --> 01:11:56,670
وفجأة لم يعد لدي خوف

1877
01:11:56,670 --> 01:11:59,150
وأنا أتقدم أكثر
وأبعد من ذلك في ذلك المحيط

1878
01:11:59,150 --> 01:12:00,750
وأبعد وأبعد

1879
01:12:00,750 --> 01:12:02,150
حتى أكون أبعد في ذلك المحيط

1880
01:12:02,150 --> 01:12:04,350
من أي وقت مضى كنت في أي محيط في حياتي.

1881
01:12:04,350 --> 01:12:07,990
أنا أبعد من إيفان حتى.

1882
01:12:07,990 --> 01:12:10,070
أستطيع أن أقول أنني أبعد من ذلك
بسبب منظر الشاطئ.

1883
01:12:10,070 --> 01:12:11,950
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المنظر من قبل.

1884
01:12:11,950 --> 01:12:13,310
وفجأة لا يوجد خوف

1885
01:12:13,310 --> 01:12:15,310
لأنه لا يوجد جسد ليعضه.

1886
01:12:15,310 --> 01:12:16,750
لا يوجد المزيد من الخطوط العريضة.

1887
01:12:16,750 --> 01:12:17,670
ليس هناك وسيلة.

1888
01:12:17,670 --> 01:12:21,190
هناك درجة حرارة الجسم الرائعة،
المحيط الهندي,

1889
01:12:21,190 --> 01:12:23,310
هذا المحيط الهندي العظيم الدافئ

1890
01:12:23,310 --> 01:12:28,030
وبهذا الابتسامة
محير رأس اليقطين المدرك على القمة.

1891
01:12:28,030 --> 01:12:30,830
ويذهب إلى أعلى المحيط
ويصعد المدرك

1892
01:12:30,830 --> 01:12:33,830
ويذهب إلى أسفل المحيط
ويذهب المدرك إلى الأسفل

1893
01:12:33,830 --> 01:12:35,950
ويأتي جدار الماء
حول المدرك

1894
01:12:35,950 --> 01:12:37,630
والمدرك ينظر في كلا الاتجاهين.

1895
01:12:37,630 --> 01:12:39,310
يمكن أن يكون في المنتصف
من المحيط الهندي،

1896
01:12:39,310 --> 01:12:40,790
لا أرض في الأفق.

1897
01:12:40,790 --> 01:12:43,070
ويذهب جدار الماء
إلى الأسفل ويرفع المدرك

1898
01:12:43,070 --> 01:12:45,510
والمدرك ينظر
أسفل ضفة كبيرة من الماء،

1899
01:12:45,510 --> 01:12:48,070
أقل بكثير من جون سوين وجودي آرثر،

1900
01:12:48,070 --> 01:12:50,910
ركوب الأمواج بالجسم مثل ملصق السفر إلى هاواي.

1901
01:12:51,630 --> 01:12:53,110
وجدار الماء يرفع المدرك

1902
01:12:53,110 --> 01:12:55,150
وفجأة يوقظه صوت بشري

1903
01:12:55,150 --> 01:12:56,430
ويعيده في الوقت المناسب.

1904
01:12:56,430 --> 01:13:00,590
إنه إيفان يتصل، يا رجل سبالدينج،
أعود، أعود.

1905
01:13:00,590 --> 01:13:03,310
لم أختبر تلك المياه بعد.

1906
01:13:03,310 --> 01:13:06,870
وبوم، آه، لقد عدت في الوقت المناسب.

1907
01:13:06,870 --> 01:13:08,230
لقد عدت في خوف.

1908
01:13:08,230 --> 01:13:10,150
وأنا أسبح في ماء إيفان

1909
01:13:10,150 --> 01:13:12,590
تتدفق من خلال أنفي
قائلا أنه كان رائعا، إيفان.

1910
01:13:12,590 --> 01:13:13,830
أعني أنها كانت لحظة مثالية.

1911
01:13:13,830 --> 01:13:15,190
لقد كان رائعا.

1912
01:13:15,190 --> 01:13:16,030
ويقول، سبالدينج،

1913
01:13:16,030 --> 01:13:17,510
لا بد لي من الخروج واختبار تلك المياه.

1914
01:13:17,510 --> 01:13:19,030
الآن يسبح إلى حيث كنت

1915
01:13:19,070 --> 01:13:20,710
وأعود بالماء
تتدفق من خلال أنفه

1916
01:13:20,710 --> 01:13:22,150
الذهاب سبالدينج، سبالدينج.

1917
01:13:22,150 --> 01:13:25,510
كدت أغرق يا رجل.

1918
01:13:25,510 --> 01:13:27,150
لقد اقتربت من الغرق إلى هذا الحد.

1919
01:13:27,150 --> 01:13:29,710
الآن أعرف تجربة الرجل الغارق.

1920
01:13:29,710 --> 01:13:31,430
وفكرت يا القرف.

1921
01:13:32,550 --> 01:13:36,190
الآن سأضطر إلى ذلك
اخرج وأكاد أن أغرق.

1922
01:13:36,190 --> 01:13:37,950
سأكون ملعونًا إذا تم القبض علي

1923
01:13:37,950 --> 01:13:40,630
في هذا الفخ التنافسي الذكوري.

1924
01:13:40,630 --> 01:13:45,230
أعرف ما هي فكرة إيفان
لحظة مثالية هي.

1925
01:13:45,230 --> 01:13:46,350
إنه الموت.

1926
01:13:49,910 --> 01:13:52,950
لذا، بعد أن حظيت بلحظتي المثالية، سبحت فيها.

1927
01:13:52,950 --> 01:13:55,110
الآن مبتهج من إصابته بالاكتئاب،

1928
01:13:55,110 --> 01:13:56,550
مع العلم أنه كان علي العودة إلى المنزل،

1929
01:13:56,550 --> 01:13:58,110
ذهبت وبحثت عن جمهوري

1930
01:13:58,110 --> 01:13:59,430
لأقول اللحظة المثالية أيضًا،

1931
01:13:59,430 --> 01:14:01,710
وهو أمر لا يقل أهمية عن الحصول عليه.

1932
01:14:01,710 --> 01:14:04,750
أثيل فوغارد، أبي المعترف الجديد،

1933
01:14:04,750 --> 01:14:07,590
الأكثر روعة
عودة الجمهور إلى الفندق.

1934
01:14:07,590 --> 01:14:09,470
أثيل الذي توقف للتو عن الشرب

1935
01:14:09,470 --> 01:14:10,630
وأعتقد إلى حد ما

1936
01:14:10,630 --> 01:14:12,830
كان يعيش بشكل غير مباشر من خلالي.

1937
01:14:12,830 --> 01:14:14,670
وفي نهاية كل يوم يقول

1938
01:14:14,670 --> 01:14:18,390
سبالدينج، تعال، تعال إلى الحانة.

1939
01:14:18,390 --> 01:14:21,190
سأشتري لك بيرة، وسأحصل على برتقالة.

1940
01:14:21,190 --> 01:14:22,750
أخبرني عن يومك.

1941
01:14:24,750 --> 01:14:26,110
وفي البداية أردت أن أخبره

1942
01:14:26,110 --> 01:14:29,710
عن نظريتي الجديدة
نزوح القلق.

1943
01:14:29,710 --> 01:14:33,270
فقلت أثيل، أثيل، أثيل، أثيل.

1944
01:14:33,270 --> 01:14:35,590
إذا كنت تفتقر إلى الشجاعة لفعل شيء ما

1945
01:14:35,590 --> 01:14:37,070
وأنت بحاجة إلى تلك الشجاعة،

1946
01:14:37,070 --> 01:14:39,230
فقط خذ كومة كبيرة من المال

1947
01:14:39,230 --> 01:14:41,630
واتركها في مكان ما
حيث يمكن سرقتها

1948
01:14:41,630 --> 01:14:43,190
وتذهب تفعل هذا الشيء.

1949
01:14:45,670 --> 01:14:46,930
ثم أخبرته عن لحظتي المثالية

1950
01:14:46,930 --> 01:14:48,470
في المحيط الهندي واستمع،

1951
01:14:48,970 --> 01:14:51,730
رفع الحاجب و
وضع الأنابيب له إلى أسفل.

1952
01:14:51,730 --> 01:14:53,450
التفت إلي وقال:

1953
01:14:53,450 --> 01:14:58,450
سبالدينج، البحر سيدة جميلة

1954
01:14:58,930 --> 01:15:01,250
عندما تلعب فيها.

1955
01:15:01,250 --> 01:15:05,930
ولكن إذا لعبت معها، فهي عاهرة.

1956
01:15:05,930 --> 01:15:10,330
العب في البحر نعم
لكن لا تلعب معها أبدًا.

1957
01:15:10,330 --> 01:15:12,570
أنت محظوظ لوجودك هنا.

1958
01:15:12,570 --> 01:15:15,170
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

1959
01:15:17,690 --> 01:15:22,130
لقد صدقته وذهبت إلى السرير ونمت

1960
01:15:22,130 --> 01:15:24,530
مثل طفل مرة أخرى في القدس، رود آيلاند.

1961
01:15:24,530 --> 01:15:28,410
السرير كله يهتز،
الرمال في الجزء السفلي من السرير،

1962
01:15:28,410 --> 01:15:32,050
ملتفاً في أحضان البحر،
نوم رائع.

1963
01:15:33,210 --> 01:15:35,330
وفي اليوم التالي استيقظت

1964
01:15:35,330 --> 01:15:37,410
وكان طفل صغير يحتدم بداخلي

1965
01:15:37,410 --> 01:15:39,450
وكان هناك شخص بالغ
قائلا أيضا أنني يجب أن أعود إلى المنزل

1966
01:15:39,450 --> 01:15:40,770
والطفل الصغير يذهب أكثر فأكثر،

1967
01:15:40,770 --> 01:15:43,290
أحصل على المزيد، من أين جاء ذلك،
البقاء، البقاء، البقاء

1968
01:15:43,290 --> 01:15:45,090
والكبار يذهب
لقد حظيت بلحظتي المثالية،

1969
01:15:45,090 --> 01:15:46,330
حان الوقت للذهاب.

1970
01:15:46,370 --> 01:15:48,010
وفكرت كيف سأخرج من هنا؟

1971
01:15:48,010 --> 01:15:49,170
كيف سأكون حاسما؟

1972
01:15:49,170 --> 01:15:51,930
وفكرت، كما تعلمون،
ربما سأحاول التمثيل

1973
01:15:51,930 --> 01:15:53,410
مثل رجل حاسم.

1974
01:15:53,410 --> 01:15:56,210
إذا لم أستطع أن أكون واحدًا، فسأتصرف كواحد منهم.

1975
01:15:56,210 --> 01:15:58,930
وخرجت من الفندق وقلت وداعا

1976
01:15:58,930 --> 01:16:03,050
لجميع زملائي كما لو كنت ذاهبا.

1977
01:16:05,690 --> 01:16:09,890
وداعا يا رفيق،
سنعمل معًا مرة أخرى يومًا ما.

1978
01:16:12,270 --> 01:16:16,770
مهلا،
من الأفضل أن تصدق أنني أؤمن بهذا الفيلم.

1979
01:16:18,930 --> 01:16:20,130
سخيف أ.

1980
01:16:21,130 --> 01:16:22,950
أيها الرجل الكبير، انتبه من هؤلاء العاهرات

1981
01:16:22,950 --> 01:16:24,830
ولا تشرب كثيرا
سوف نلتقي مرة أخرى.

1982
01:16:25,430 --> 01:16:26,478
حسنًا.

1983
01:16:27,103 --> 01:16:28,750
وصلت إلى أثول فوغارد

1984
01:16:28,750 --> 01:16:30,190
ونظر من خلالي.

1985
01:16:30,290 --> 01:16:35,290
لذا سبالدينج،
أنت تغادر الجنة بعد كل شيء.

1986
01:16:35,290 --> 01:16:37,170
قلت أثول، كما تعلم،
لقد استيقظت هذا الصباح،

1987
01:16:37,170 --> 01:16:39,190
كنت أفكر أنني آكل
الفطر السحري... [رطانة]

1988
01:16:39,290 --> 01:16:40,283
سبالدينج.

1989
01:16:40,908 --> 01:16:45,210
ارجع إلى رينيه،
إنها سيدة جميلة.

1990
01:16:45,770 --> 01:16:49,730
خذ ما تعلمته هنا
في تايلاند العودة إلى كرومفيل.

1991
01:16:52,050 --> 01:16:55,770
لا يوجد فرق
بين تايلاند وكرومفيل.

1992
01:16:57,650 --> 01:16:58,970
أردت أن أصدقه.

1993
01:16:59,890 --> 01:17:02,090
وتساءلت أيضًا مع من كان يدرس.

1994
01:17:04,730 --> 01:17:05,570
لذلك فعلت ذلك.

1995
01:17:06,490 --> 01:17:09,290
لقد ركبت السيارة من أجل
الرحلة النهائية إلى المطار

1996
01:17:10,170 --> 01:17:12,050
وبينما كنت أركب، شعرت وكأنني ذاهب

1997
01:17:12,050 --> 01:17:14,170
إلى المشنقة، لم أستطع أن أصدق ذلك.

1998
01:17:14,170 --> 01:17:15,010
لماذا كنت أفعل هذا؟

1999
01:17:15,010 --> 01:17:17,690
لماذا شعرت بالأساس،
لماذا شعرت بالتضخم؟

2000
01:17:17,690 --> 01:17:20,210
لقد كنت هناك ثمانية أسابيع
ولقد عملت ثمانية أيام،

2001
01:17:20,210 --> 01:17:22,330
كان الإنتظار بهذه الصعوبة،
شعرت بالانتفاخ كله،

2002
01:17:22,330 --> 01:17:23,610
ولكن في الطريق فكرت، يا إلهي،

2003
01:17:23,610 --> 01:17:25,490
لن أرى إلا القليل
قطعة من الجنة مثل هذا

2004
01:17:25,490 --> 01:17:27,610
مرة أخرى، هذه هي النهاية.

2005
01:17:27,610 --> 01:17:30,370
وبينما كنت أركب،
قلت سلاماً صامتاً

2006
01:17:30,370 --> 01:17:32,770
وداعًا صامتًا لكل ما كان لدي

2007
01:17:32,810 --> 01:17:36,690
وسوف يغيب،
وداعا للافطار الرائع

2008
01:17:36,690 --> 01:17:38,490
حرة كل صباح، أنت تمشي هناك،

2009
01:17:38,490 --> 01:17:40,650
إنهم ينتظرونك مع البابايا،
مانجو,

2010
01:17:40,650 --> 01:17:44,210
والأناناس كما لم أتذوقه من قبل.

2011
01:17:44,210 --> 01:17:47,690
وداعا للتايلاندية
الخادمات مع الملك الحجم

2012
01:17:47,690 --> 01:17:49,610
ملاءات قطنية وسرير كبير الحجم.

2013
01:17:49,610 --> 01:17:52,370
وداعا لوجبات الغداء واللحوم الطازجة

2014
01:17:52,370 --> 01:17:54,890
يسافر من أمريكا يوميا

2015
01:17:54,890 --> 01:17:57,850
البطاطس المشوية والفاصوليا الخضراء ولحم الضأن المشوي

2016
01:17:57,850 --> 01:18:00,410
عند 110 درجة تحت خيمة السيرك

2017
01:18:00,410 --> 01:18:01,890
وفقا للأسهم البريطانية.

2018
01:18:02,810 --> 01:18:05,250
وداعا للسائقين
مع النظارات الملونة

2019
01:18:05,250 --> 01:18:07,570
والمرسيدس ذات النوافذ الملونة.

2020
01:18:07,570 --> 01:18:10,610
وداعا للكعك والشاي والثلج

2021
01:18:10,610 --> 01:18:13,290
كل يوم بالضبط في الساعة الرابعة.

2022
01:18:13,290 --> 01:18:16,090
وداعاً لأولئك الأشخاص الجميلين والمبتسمين.

2023
01:18:17,250 --> 01:18:20,450
وداعاً لتلك الوردة الطازجة في المزهرية

2024
01:18:20,450 --> 01:18:22,730
في مكتبي في الفندق كل يوم.

2025
01:18:23,650 --> 01:18:26,650
وكما كنت أتسلق
في ذلك المقعد من الدرجة الأولى

2026
01:18:26,650 --> 01:18:28,450
وأغلف نفسي بالبطانية

2027
01:18:28,450 --> 01:18:30,890
تماما كما كنت ضبط
وسادة من خلف رأسي

2028
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
واحتساء رشفة من تلك الشمبانيا،

2029
01:18:33,890 --> 01:18:36,450
تمامًا كما كنت أقوم بالتعديل والإسقاط

2030
01:18:36,450 --> 01:18:41,050
قناع النوم الأرجواني التايلاندي الخاص بي، كان لدي فكرة.

2031
01:18:41,730 --> 01:18:43,050
كان لدي وميض.

2032
01:18:44,430 --> 01:18:47,790
اعتقدت فجأة أنني أعرف ما هو عليه

2033
01:18:48,670 --> 01:18:51,590
الذي قتل مارلين مونرو.